КЛЮЧЕВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• key outputs
• key activities
• key events
• key actions
• key interventions
• core activities

Примеры использования Ключевых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор ключевых мероприятий, поддерживаемых SWAp2 в Плане Работ.
Review of key activities supported by SWAp2 in DS WP 2017-18.

Значительного прогресса удалось добиться в деле разработки ключевых мероприятий.
Very good progress had been made in elaborating key activities.

Также в нем приводится обзор ключевых мероприятий в рамках этого сотрудничества.
It also provides an overview of key activities under this cooperation.

Число ключевых мероприятий по двусторонней связи с пострадавшими от бедствий общинами в каждом регионе.
Number of key activities on two-way communications with disaster-affected communities in each region.

В отчетный период АТЦПТ организовал несколько ключевых мероприятий в рамках этого проекта.
During the reporting period, APCTT organized several key activities under this project.

На глобальном уровне ЮНИСЕФ оказал поддержку участию детей и молодых людей в ряде ключевых мероприятий.
At the global level, UNICEF supported the participation of children and young people in several key events.

В число основных программных областей и ключевых мероприятий, осуществленных во всех трех территориях, входят.
The main programme areas and key interventions implemented in all three Territories include.

Форум является одним из ключевых мероприятий в течение председательства Финляндии в Совете Баренц- Евроарктического региона.
This is one of the key events under the Finnish chairmanship of the Barents Euro-Arctic Council.

Было определено, что применение этой модели является одним из ключевых мероприятий в рамках финансового компонента Стратегии.
The model was identified as one of the key activities of the financial pillar of the strategy.

Одним из ключевых мероприятий, указанных в плане, стала подготовка опросной анкеты по управлению активами.
One of the core activities defined in the action plan was the preparation of a questionnaire on assets management.

В первом триместре 2003 года АИСУИО подготовила проект Плана действий по проведению своих будущих ключевых мероприятий;
During the first trimester of 2003, API prepared a draft Plan of Action on its future key activities;

Open Mind Conference- это одно из ключевых мероприятий, где рассматривается вопрос инвестиций в недвижимость в Украине.
The Open Mind Conference is one of the key events where the issue of real estate investment in Ukraine is considered.

Комиссия приняла к сведению инициативы, направленные на проведение перед специальной сессией двух ключевых мероприятий с участием молодежи.
The Commission took note of initiatives to convene two key events involving youth prior to the special session.

Одно из ключевых мероприятий, осуществляемых в настоящее время, касается разработки новой конвенции о предупреждении терроризма.
One of the key activities underway concerns the elaboration of a new convention on the prevention of terrorism.

Во всем мире сформировался консенсус в отношении ключевых мероприятий, которые необходимы для сокращения уровней материнской смертности и инвалидности.
There is global consensus on the key interventions necessary to reduce maternal deaths and disabilities.

Он описал ряд ключевых мероприятий, проводимых ЮНИСЕФ и его партнерами для облегчения последствий кризиса при щедрой поддержке доноров.
He described several key activities undertaken by UNICEF and its partners to alleviate the crisis, with generous support from donors.

Подготовка в течение двухгодичного периода высококачественных пропагандистских материалов( например, плакатов и информационных листков) для ключевых мероприятий;
Production of high-quality advocacy material(such as posters and leaflets) for key events during the biennium;

Местом проведения одного из ключевых мероприятий- четвертой в истории конференции, посвященной периодической таблице, станет Университет ИТМО.
ITMO University will host one of the key events, the 4th International Conference on the Periodic Table.

Разработка общих оперативных процедур для всех АСР в целях координации ключевых мероприятий АСР в ходе функционирования систем реестров.
Development of common operational procedures to be applied by all RSAs to coordinate key activities of RSAs during the operation of registry systems.

Пока еще не начато осуществление нескольких ключевых мероприятий, включая перепись населения, принятие закона о выборах и создание Избирательной комиссии.
Several key activities are yet to commence, including a population census, adoption of the elections law and the establishment of the Electoral Commission.

Одним из ключевых мероприятий форума станет Worкshop-« Контактная биржа», где туристические предприятия стран Балтии презентуют свои продукты и услуги.
One of the key events of the forum will be the Workshop," Matchmaking", where tourism companies of the Baltic countries will present their products and services.

Эштон заявил:" Парад военных оркестров в Эдинбурге стал одним из ключевых мероприятий 2009 года для компании ETC и для меня лично как для дизайнера.
Mr. Ashton said:"The parade of military bands in Edinburgh has become one of the key events in 2009 for the ETC Company and for me personally as a designer.

В рамках этой общей задачи в течение бюджетного периода Миссия будет содействовать обеспечению ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий.
Within this overall objective, during the budget period the Mission will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs.

Эти взносы, без которых осуществление многих ключевых мероприятий было бы невозможно, существенно облегчили работу секретариата Форума.
The contributions greatly facilitated the work of the secretariat of the Forum. Many key activities would not have been possible without those contributions to the Trust Fund.

ОИА приняла в ней участие, представила доклад о консультациях с членами и заинтересованными структурами и осуществила ряд ключевых мероприятий в рамках переговоров, когда имела на то полномочия.
PWDA attended, provided a report on consultations with members and stakeholders and made key interventions in negotiations where permitted.

План работы составлен на основе семи главных показателей и 33 ключевых мероприятий, которые будут осуществляться совместными усилиями спонсоров и секретариата.
The work plan is organized according to seven principal outcomes and 33 key outputs to be achieved through the joint efforts of the cosponsors and the secretariat.

Открыло программу одно из ключевых мероприятий выставки- научно- практическая конференция« Перспективы комплексного развития транспортной инфраструктуры Иркутской области.
The programme began by one of the key events of the exhibition- scientific and practical‘Prospects of the integrated development of the transport infrastructure of Irkutsk Region.

Второй этап данного проекта начался в 2006 году, и он был призван обеспечить продолжение ключевых мероприятий при финансовой поддержке со стороны правительств Японии и Италии.
The second phase of the project started in 2006 and was intended to continue key activities with financial support from the Governments of Japan and Italy.

В рамках этой общей задачи ОООНКИ в течение бюджетного периода будет содействовать достижению ряда ожидаемых результатов путем осуществления соответствующих ключевых мероприятий, указанных в таблицах.
Within this overall objective, UNOCI will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs shown in the frameworks.

ЮНИСЕФ перевел реализацию выводов трехгодичного всеобъемлющего обзора политики( ТВОП) в форму организационного плана действий, содержащего 90 ключевых мероприятий, 96 процентов из которых либо уже завершены, либо их выполнение продолжается, либо они носят постоянный характер.
UNICEF translated the TCPR resolution into an organizational action plan containing 90 key actions, 96 per cent of which are either completed, ongoing or continual.