MAJOR FORUM на Русском - Русский перевод

• крупный форум
• главным форумом
• основного форума
• важным форумом
• крупным форумом
• крупного форума
• главного форума

Примеры использования Major forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AALCC has established itself as a major forum for international cooperation.
ААКПК превратился в крупный форум международного сотрудничества.

The OSCE is a major forum for issues of peace, security and human rights in Europe and Central Asia.
ОБСЕ является главным форумом по вопросам мира, сотрудничества и правам человека в Европе и Центральной Азии.

Commit our renewed support to a re-invigorated organization as a major forum to meet effectively the changing needs of its member States;
Обязуемся с удвоенной энергией поддерживать обретшую новую динамику Организацию как основной форум для эффективного удовлетворения меняющихся потребностей ее государств- членов;

A major forum on private sector development had recently been held in Sierra Leone, with the support of a number of international organizations.
Недавно в Сьерра- Леоне при поддержке ряда международных организаций был проведен крупный форум по вопросам развития частного сектора.

That event was the first major forum in Kazakhstan on female radicalism.
Это событие стало первым крупным форумом в Казахстане на тему женского радикализма.

The World Russian People's Council is a cultural, educational and charitable social organization, as well as a major forum of the Russian people functioning since 1993.
Всемирный Русский Народный Собор является культурной, образовательной и благотворительной социальной организацией, а также основным форумом российского народа, действующим с 1993 года.

The OSCE is a major forum for discussing and taking action on vital issues of peace, security and human rights in Europe and Central Asia.
ОБСЕ является главным форумом для обсуждения и принятия мер по жизненно важным вопросам мира, безопасности и прав человека в Европе и Центральной Азии.

We have always subscribed to the view that the United Nations occupies a unique position as a major forum for the promotion of international cooperation for development.
Мы всегда поддерживали мнение о том, что Организация Объединенных Наций занимает уникальное положение как основной форум по содействию международному сотрудничеству в целях развития.

It has also become a major forum for considering civil society views on the issues being considered in its multi-year thematic programme of work.
Она стала также важным форумом для изложения позиций организаций гражданского общества по вопросам, включенным в ее многолетнюю тематическую программу работы.

I should like to stress that Paraguay regards this conference as an essential link in its ties with the European Union and as a major forum with great potential.
Я хотел бы подчеркнуть, что Парагвай рассматривает такие встречи в качестве важнейшей нити, связующей нас со странами Европейского союза, и в качестве крупного форума, обладающего богатым потенциалом.

The substitution of the G-20 for the G-8 as the major forum for international economic cooperation is a welcome development.
Замещение Группы восьми Группой двадцати в качестве главного форума для обсуждения вопросов международного экономического сотрудничества является знаменательным событием.

From a small beginning, emerging from the historic Bandung Conference of the Non-Aligned Movement, the AALCC has gradually established itself as a major forum for international cooperation.
Из небольшой организации, родившейся в результате исторической Бандунгской конференции Движения неприсоединения, ААКПК постепенно превратился в крупный форум международного сотрудничества.

WRO is the major forum for new media art in Poland, and one of the leading international art events in Central Europe.
Вроцлавская биеннале( WRO Media Art Biennale) является главным форумом для искусства« новых медиа» в Польше и одним из главных международных арт- событий в Центральной Европе.

Mr. BATU(Turkey) welcomed the adoption of the resolution and expressed the conviction that Habitat II would be a major forum for addressing problems relating to human settlements in all countries.
Г-н БАТУ( Турция) приветствует принятие проекта резолюции и выражает уверенность в том, что Хабитат II станет крупным форумом для рассмотрения проблем населенных пунктов во всех странах.

The Commission has thus evolved into a major forum for partnership between governmental and non-governmental representatives within the United Nations system.
Комиссия, таким образом, превратилась в один из крупных форумов в системе Организации Объединенных Наций для поддержания партнерства между представителями правительств и неправительственных учреждений.

The General Assembly has a major responsibility in identifying those issues critical for international cooperation and policy development and hence should remain the major forum for the discussion of development issues.
Генеральная Ассамблея несет основную ответственность в определении этих вопросов, которые являются важнейшими для международного сотрудничества и политики в области развития, и поэтому должна оставаться основным форумом для обсуждения вопросов развития.

This would help make the Specialized Section a major forum for Standards and their review, re-engage experts and bring back a wealth of knowledge.
Это поможет превратить Специализированную секцию в крупный форум по стандартам и по вопросам их пересмотра, повторно привлечь к их анализу экспертов и поделиться накопленными знаниями.

As it encourages dialogue and negotiation as means for arriving at peaceful solutions to agrarian conflicts, within the framework of the National Plan to Combat Rural Violence, the Commission will become a major forum on prevention of violence in the field.
Поскольку Комиссия стимулирует диалог и переговоры в качестве средства мирного разрешения аграрных конфликтов на основе Национального плана борьбы с насилием в сельской местности, она станет важным форумом для предупреждения насилия на местах.

We support advancing the role of the OSCE as a major forum for addressing the challenges in the region through preventive diplomacy, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.
Мы поддерживаем укрепление роли ОБСЕ как крупного форума для решения проблем в регионе на основе мер превентивной дипломатии, предупреждения конфликтов, управления кризисами и постконфликтного восстановления.

And no one would understand it if the United Nations, one of whose main roles is to serve as the major forum for international society, failed to take up these fundamental questions.
Никто этого не поймет, если Организация Объединенных Наций, одна из основных задач которой- выступать в качестве главного форума международного сообщества, откажется от рассмотрения этих фундаментальных вопросов.

The Ad Hoc Group of Experts represents a major forum of governmental, energy industry and non-governmental organization participants with a unique mandate to foster investment in cleaner electricity production from coal and other fossil fuels.
Специальная группа экспертов является крупным форумом участников, представляющих правительства, энергетическую отрасль, неправительственные организации с уникальным мандатом поощрять инвестиции в экологически чистое производство электроэнергии на основе угля и других ископаемых видов топлива.

At the invitation of the secretariat, the delegation from ITU made a presentation and informed the Plenary about a major forum and exhibition organized by ITU,“TELECOM 1999" which will be held in Geneva from 10-17 October 1999.
По приглашению секретариата делегация МСЭ выступила с сообщением и проинформировала участников пленарной сессии об организуемых МСЭ крупных форуме и выставке, которые состоятся в Женеве 10- 17 октября 1999 года.

The Paris Club, the major forum for restructuring debt owed to official bilateral creditors, takes a different approach than is used by the bank advisory committees(also called the"London Club") which renegotiate the debt owed to commercial banks.
Участники Парижского клуба- основного форума по реструктуризации задолженности официальным двусторонним кредиторам- применяют иной подход, нежели консультативные комитеты банков( называемые также" Лондонским клубом"), которые занимаются пересмотром условий задолженности коммерческим банкам.

Co-chaired by the representatives of the Dominican Republic and Spain, it has become a major forum for debate and a platform for governmental, non-governmental and expert reports on the Year.
Эта группа, возглавляемая представителями Доминиканской Республики и Испании, стала одним из основных форумов для проведения обсуждений и разработки платформы для докладов правительств, неправительственных организаций и ассоциаций экспертов, касающихся подготовки к проведению Года.

It has established itself as a major forum for international cooperation, and its work programme has accordingly been suitably oriented to meet challenges posed by contemporary international society in general and the needs of an expanding membership embracing the two continents of Asia and Africa in particular.
Он добился признания как крупный форум международного сотрудничества, и его программа работы была соответствующим образом ориентирована, чтобы разрешать задачи, стоящие перед современным международным обществом в целом и удовлетворять потребности расширяющегося членства, охватывающего два континента Азии и Африки, в частности.

In the short and medium term, the annual high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and WTO could become the major forum for ensuring the consistency and coherence of the monetary, financial and trading systems in support of development.
В кратко- и среднесрочном плане ежегодное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон- вудскими учреждениями и ВТО могло бы стать важным форумом для обеспечения последовательности и единообразия валютно- финансовых систем и систем торговли в поддержку развития.

Mr. Ilnytskyi(Ukraine) said that the Special Committee remained a major forum for consideration of the legal aspects of issues related to the revitalization and reform of the United Nations and that he welcomed the visible progress made on some items on its agenda.
Г-н Ильницкий( Украина) говорит, что Специальный комитет по Уставу по-прежнему является важным форумом, на котором рассматриваются правовые аспекты вопросов, связанных с совершенствованием работы и реформированием Организации Объединенных Наций.

In subsequent years, the spring meeting of the Economic and Social Council with the international financial and trade institutions became a major forum to promote"coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus" and related outcomes.
В последующие годы весеннее заседание Экономического и Социального Совета с участием международных финансовых и торговых учреждений стало важным форумом содействия<< согласованности, координации и сотрудничеству в контексте осуществления Монтеррейского консенсуса>> и связанных с ним итоговых документов.

They also stress that the United Nations is the major forum to promote international cooperation against terrorism and that the relevant Security Council and General Assembly Resolutions constitute a solid and comprehensive foundation for fighting terrorism worldwide.
Они также подчеркивают, что Организация Объединенных Наций является важнейшим форумом по развитию международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и что соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи представляют собой прочную и всеобъемлющую основу для борьбы с терроризмом во всем мире.

In October 1998, the Working Party on International Legal and Commercial Practice(WP.5) organized a major Forum in Geneva on the"Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights in the Transition Economies of Central and Eastern Europe and the CIS.
В октябре 1998 года в Женеве Рабочей группой по международной юридической и коммерческой практике( РГ. 5) был организован крупный форум на тему" Защита и обеспечение соблюдения прав интеллектуальной собственности в странах с переходной экономикой центральной и восточной Европы и СНГ.