MAJOR TOPIC на Русском - Русский перевод

• главной темой
• важной темой
• основной темой

Примеры использования Major topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

One major topic for them is the fur type.
Одной из основных тем для них оказались виды пушнины.

Trade Perspectives was the last major topic we touched upon.
Торговля Перспективы был последним крупным темы мы коснулись.

One major topic for the future is a closer interaction with CAD.
Одной из главных тем в будущем будет тесное взаимодействие с САD- системами.

Policy on ethnic minorities was a major topic at the conference.
Главной темой обсуждения на конференции была политика в отношении этнических меньшинств.

This is why on the official agenda of the G20 we put investment as a major topic.
Именно поэтому в официальной повестке G20 мы выделяем инвестиции как одну из главных тем.

A second major topic to be covered on the Conference's opening day is E-agriculture.
Второй главной темой в день открытия Конференции станет электронное сельское хозяйство.

The issue of multilingualism in the work of the Organization was a major topic of debate for many delegations.
Вопрос о многоязычии в работе Организации для многих делегаций был главной темой обсуждения.

Another major topic during the mission was the verification of Iraq's FFCDs as set out in the joint programme of action.
Другой важной темой в ходе миссии была проверка ВПОИ Ирака, как это предусматривается в Совместной программе действий.

The upcoming visit of Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev to the US was a major topic of the briefing.
Предстоящий визит президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в США был главной темой брифинга.

This is connected with another major topic: streamlining the United Nations bureaucracy.
Это подводит меня к другой важной теме: разбюрократизация системы Объединенных Наций.

Major topic for development bank is to expect shift of activity from traditional infrastructure to health and education.
Сейчас для банков развития важной темой становится переход от инвестирования в традиционную инфраструктуру к поддержке здравоохранения и образования.

The shortage of funding for JI was a major topic of discussion at the meeting of the JISC held in June.
Дефицит финансирования на нужды СО был основной темой совещания КНСО, состоявшегося в июне.

The question of the right of non-Israeli Jews to take part in the debate over the future of Jerusalem was the major topic being discussed behind the scenes.
Вопрос, имеют ли евреи, живущие за пределами Государства Израиль, право участвовать в дебатах о будущем Иерусалима, был основной темой обсуждения в кулуарах.

Since aging is a major topic within the current research programme, the adult group was defined as 50-65 years old.
Так как старение является значимым вопросом для текущей программы исследований, включались взрослые люди в возрасте 50- 65 лет.

The issue of multilingualism in all of the work of the Organization, especially in its information activities, was a major topic of debate for many delegations.
Проблема развития многоязычия во всей деятельности Организации, особенно в ее информационной деятельности, стала основной темой прений для многих делегаций.

The situation in South Ossetia, which had become a major topic around the world, was being discussed at almost all international platforms.
Ситуация в Южной Осетии, ставшая главной темой во всем мире, обсуждалась практически на всех международных площадках.

However, Caroline Fourest soon falls into her traditional obsessions and readily quits the laicism subject to come back to her major topic: the Islamic threat.
Однако Каролин Фурест вскоре переходит к своим традиционным навязчивым идеям, оставляя в стороне вопрос светскости и возвращаясь к главной теме своих исследований: исламистской угрозе.

Independence was not a major topic at the Conference, the purpose of which was to discuss the question of interdependence and regional cooperation.
Независимость не являлась ключевой темой на этом совещании, созванном для обсуждения вопроса о взаимозависимости и региональном сотрудничестве.

It should be noted that the use of power and appropriate ways to handle detainees was a major topic of discussion among law enforcement officers in Uzbekistan.
Следует отметить, что применение власти и надлежащие методы обращения с задержанными были основной темой, обсуждавшейся сотрудниками правоохранительных органов Узбекистана.

The incorporation of ESTs as a major topic in the debate on sustainable development has given new impetus and relevance to these issues.
Включение вопроса об экологически безопасных технологиях в качестве одной из основных тем, обсуждаемых в рамках проблематики устойчивого развития, придало новую значимость и актуальность этому вопросу.

Since the late-1960s when the first academic works on the Nanking Massacre were produced, estimating the approximate death toll of the massacre has been a major topic of scholarly debate.
С конца 1960- х, когда появились первые академические работы о Нанкинской резне, оценки количества погибших стали важной темой в дискуссиях между исследователями.

Accordingly, human development is the major topic of the high-level segment of the Economic and Social Council's current substantive session.
Соответственно, развитие людских ресурсов является основной темой этапа заседаний высокого уровня текущей основной сессии Экономического и Социального Совета.

In this context, we would like to point to the failure by the Committee to address certain“key questions” within each of the major topic areas, as envisaged in the preliminary draft resolution.
В этом контексте мы хотели бы отметить, что Комитет не смог рассмотреть определенные ключевые вопросы в рамках каждой из основных тем, как предусмотрено в предварительном проекте резолюции.

Big data will also be a major topic in the scientific programme of the sixtieth World Statistical Congress to be held from 26 to 31 July 2015 in Rio de Janeiro, Brazil.
Большие данные будут также важной темой научной программы на шестидесятом Всемирном статистическом конгрессе, который состоится в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 26- 31 июля 2015 года.

With regard to trade within the region, the establishment of an Arab monetary union was the major topic of discussion at a meeting held under the auspices of the Arab Monetary Fund in Cairo during 1996.
Что касается внутрирегиональной торговли, то учреждение арабского валютного союза было главной темой совещания, проведенного под эгидой Арабского валютного фонда в Каире в 1996 году.

It featured as the major topic of the Policy Forum in 2003, the same year that it entered the agenda of the annual meeting of the Joint Working Party on Forest Economics and Statistics.
В 2003 году этот вопрос являлся основной темой форума по вопросам политики и был включен в повестку дня ежегодных сессий Объединенной рабочей группы по экономике и статистике лесного сектора.

They will also contribute in the appropriate manner to the CSCE Economic Forum, whose major topic for 1995 is regional economic cooperation in the fields of trade, investment and infrastructure.
Кроме того, они внесут соответствующий вклад в Экономический форум СБСЕ, главной темой которого на 1995 год является региональное экономическое сотрудничество в таких областях, как торговля, капиталовложения и инфраструктура.

The major topic facing the Committee in the context of the International Law Commission was the draft statute for an international criminal court, and he wished to make some proposals in that regard.
Важный вопрос, стоящий перед Комитетом в контексте Комиссии международного права, касается проекта статута международного уголовного суда, и он хотел бы внести в этой связи некоторые предложения.

As such, the effort and expenditure on joint evaluations by agency headquarters is only likely to be justified exceptionally, when there is a major topic or issue that needs a collective look.
Поэтому такие усилия и расходы, связанные с совместными оценками, проводимыми в штаб-квартире учреждения, по всей вероятности, могут быть обоснованны исключительно в тех случаях, когда речь идет о какой-то важной теме или о вопросе, нуждающемся в коллективном рассмотрении.

The issue of energy will be a major topic in the discussions of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001, and that very important fact has been highlighted in this section of the draft resolution.
Вопрос об энергии будет одной из основных тем для обсуждений на девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 2001 году, и этот важный факт был освещен в этом разделе проекта резолюции.