MAKE AN APPLICATION на Русском - Русский перевод

• подать заявление
• подать заявку

Примеры использования Make an application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prosecutor may make an application to the relevant Chamber.
Прокурор может обратиться с ходатайством к соответствующей Палате.

For registering trademark in Macedonia, it is necessary to prepare a package of documents and make an application.
Для этого нужно подготовить пакет документов и подать заявку.

Choose the topic and make an application on presenting at the conference.
Выберите свою тему и подайте заявку на выступление на конференции.

Participants wishing to avail themselves of this benefit make an application to the Pension Fund.
Участники, желающие воспользоваться этим пособием, подают заявку в Пенсионный фонд.

You can make an application for participation at competition on site http://trader. bankstandard.
Подать заявку на участие в конкурсе можно на http:// trader. bankstandard.

Programming in java for Android and make an application is not a big deal.
Программирование на Java для Android и сделать приложение не имеет большого значения.

Students may make an application wishing to attend undergraduate and postgraduate study programs.
Студенты могут подать заявку на обучение по учебным программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.

As you don't live in my parish, I will have to make an application to the Archbishop.
Поскольку вы не относитесь к моему приходу, я должен буду подать прошение архиепископу.

Make an application for restoration of the sabbatical on the model download the sample application..
Оформить заявление на восстановление из академического отпуска по образцу скачать образец заявления..

Residence Permit in Malta Aliens may make an application to obtain a Residence Permit in Malta.
Вид на жительство на Мальте Иностранцы могут подать заявление на получение вида на жительство на Мальте.

Firstly, a victim may join in criminal proceedings as an injured party and make an application for damages.
Во-первых, жертва применения пыток может выступать в ходе судебного разбирательства в качестве пострадавшей стороны и подать заявление о возмещении ущерба.

First, such a person can make an application to a court to protect or enforce such a right.
Во-первых, такое лицо может подать заявление в суд для защиты такого права или принятия мер для его осуществления.

A victim may join criminal proceedings as an injured party and make an application for damages.
Пострадавший может участвовать в уголовном разбирательстве в качестве потерпевшей стороны и подать заявление на возмещение ущерба.

A State may make an application for necessary measures to be taken in respect of the protection of its servants or agents and the protection of sensitive information.
Государство может обратиться с просьбой о принятии необходимых мер в отношении защиты его служащих или агентов и защиты информации секретного характера.

Customer Accounts: If you have an ABN registration, you may make an application to set up a customer credit account with MIR-AUS.
Счетов клиентов: Если у вас есть АБН регистрации, вы можете сделать заявку чтобы настроить кредитного счета клиента с MIR- AUS.

Judgement by default would ensure the inevitability of punishment and would also guarantee a fair trial, since the accused could make an application to vacate judgement.
Такое решение обеспечит неизбежность наказания и будет также гарантировать справедливое судебное разбирательство, поскольку обвиняемый может подать заявление об отмене решения.

In order to issue the invitation for a foreigner, the inviter should make an application for entry of the invitation to the register of invitations.
Для того, чтобы оформить приглашение для иностранного гражданина, приглашающий должен подать заявку для регистрации приглашения в Реестре приглашений.

A foreign citizen can make an application on a specialized website at least 4 days before the proposed entry into the country and receive it without paying a state duty and other fees.
Подать заявку на получение документа можно на специализированном сайте за 4 дня до предполагаемого въезда в страну без уплаты госпошлины и иных сборов.

During that period the person in pre-trial detention may make an application for release to the Council Chamber each month.
В течение этого периода находящееся в предварительном заключении лицо может каждый месяц обращаться с ходатайством об освобождении из-под стражи в Палату Совета.

A State may make an application for necessary measures to be taken in respect of the protection of its servants or agents and the protection of confidential or sensitive information.
Государство может обратиться с просьбой о принятии необходимых мер, обеспечивающих защиту его служащих или представителей, а также мер по защите конфиденциальной и чувствительной информации.

Section 4(3) provides that any person who wishes to convene a public meeting or to form a public procession must make an application to the regulating officer of the area concerned.
В пункте 3 статьи 4 предусматривается, что любой человек, желающий провести общественное собрание или организовать публичное шествие, должен подать заявление должностному лицу, в ведении которого находится соответствующий район.

Residence Permit in Cyprus Aliens may make an application to obtain an Immigration Permit on the basis of one of the Categories referred to in the Immigration Regulations of the Republic of Cyprus.
Вид на жительство на Кипре Иностранцы могут подать заявку на получение вида на жительство на основе одной из категорий, указанных в иммиграционных правилах Республики Кипр.

Under the proposed legislation, all persons(with certain exceptions) against whom an enforceable removal order has been issued may make an application for protection to the Minister of Citizenship and Immigration.
В соответствии с предлагаемым законодательством, все лица( за некоторыми исключениями), в отношении которых издается распоряжение о высылке, могут подать ходатайство о защите на имя министра по делам гражданства и иммиграции.

Meanwhile, if another air company make an application for these destinations within the nearest five days there will be an auction, and in the case of lack of interest, the Georgian Airways' application will be approved, said the Agency.
Между тем, если другая компания в течение 5 дней внесет заявку на это направление, будет объявлен аукцион, а в случае отсутствия интереса, будет утверждена заявка Georgian Airways, сказали в агентстве.

When law enforcement agencies identify the need for a foreign national to enter or remain in the UK to give evidence at a trial the guidance makes it clear that they must make an application to the Home office promptly.
Когда правоохранительными органами устанавливается необходимость в том, чтобы иностранный гражданин въехал и оставался в Великобритании для дачи показаний на судебном процессе, данное руководство дает ясно понять, что они должны своевременно подать заявление в МВД.

Secondly, although the Law No. 121/2012 does not require the victim make an application to the Equality Council before taking action in the civil courts(see art. 13 par.(3) of the Law), the court stated that the.
Во-вторых, хотя Закон 121/ 2012 и не требует, чтобы жертва подавала заявление в Совет по вопросам равенства до судебного разбирательства в гражданских судах( см ст. 13 пар.( 3) Закона), суд заявил, что.

The Working Group considered how the provisions of the Legislative Guide with respect to commencement of insolvency proceedings might apply in the context of corporate groups and the changes, if any, that might be required with respect to the applicable commencement standard, the debtors against whom proceedings could be commenced and the parties who might make an application to commence.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, каким образом положения Руководства для законодательных органов в отношении открытия производства по делам о несостоятельности могут применяться в контексте корпоративных групп, и о тех изменениях, если таковые потребуются, которые могут быть необходимыми в связи с применимым стандартом открытия производства, должниками, в отношении которых оно может быть открыто, и сторонами, которые могут подавать заявление об открытии производства.

In order to obtain maintenance under Section 6, the common-law spouse must make an application to the Court within 12 months of the termination of the relationship, following which and subject to the review of the Court, a maintenance order will be granted.
Для того чтобы получить содержание в соответствии с разделом 6, гражданская супруга/ супруг обязаны подать заявление в суд в течение 12 месяцев после прекращения взаимоотношений, после чего и при условии рассмотрения судом будет издано распоряжение о содержании.

It was suggested that subparagraph(c) should be aligned with paragraph 14 of document A/CN.9/WG. V/WP.80, making it clear that a creditor could make an application for procedural coordination only in respect of those members of the group of which it was a creditor.
Было высказано предположение о том, что подпункт( с) следует согласовать с текстом пункта 14 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 80, с тем чтобы уточнить, что кредитор может подавать заявление о процедурной координации только в отношении тех членов группы, для которых он является кредитором.

A term used in the Immigration Rules for the status of Commonwealth citizens aged 17 or over with a UK-born grandparent, who can make an application on the basis of this relationship to come to the UK for work, and ultimately for settlement.
Данный термин используется в Иммиграционных правилах в отношении статуса граждан Содружества в возрасте 17 лет и старше, бабушка или дедушка которых- подданные Великобритании, и которые могут на этом основании подать заявление на въезд в Великобританию в целях трудоустройства, и в конечном итоге- для постоянного проживания.