MAKES IT POSSIBLE TO PRODUCE на Русском - Русский перевод

• дает возможность производить
• позволяет производить
• позволяет изготавливать
• позволяет получать

Примеры использования Makes it possible to produce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equipment makes it possible to produce multilayer structures with predetermined features.
Оборудование позволяет производить многослойные структуры с заданными свойствами.

Gloria is equipped with high-quality German and Japanese equipment, which makes it possible to produce high-quality branded jackets.
Фабрика« Глория» оснащена высококлассным немецким и японским оборудованием, которое дает возможность производить высококачественные куртки мировых брендов.

Makes it possible to produce meals of various protein content(includes meal milling).
Дает возможность производить блюда различных содержание белка( включает питание фрезерование).

Our company is the first in the country to implement an EOR method which makes it possible to produce an additional 30% of oil from the subsoil.
Наша компания первой в стране реализует метод увеличения нефтеотдачи, который позволяет добывать из недр дополнительно до 30% нефти.

Extruder's design makes it possible to produce articles of any profile and length from PVC plastic or wood-polymer composite.
Конструкция экструдера позволяет изготавливать на нем изделия любого профиля любой длины из пластика ПВХ или древесно- полимерного композитного материала.

Both of our production sites are equipped with a wide range of printing, bookbinding and finishing equipment, which makes it possible to produce almost all variants of books as well as newspapers, magazines, and various kinds of promotional products.
Обе наши производственные площадки оснащены широким спектром печатного, переплетно- брошюровочного и отделочного оборудования, дающего возможность изготавливать практически любые варианты книжной продукции, а также газеты, журналы и разнообразные виды рекламной продукции.

Glass fusion makes it possible to produce stained glass, giftware, sculpture-tiles and jewellery with numerous painting-like details.
Благодаря плавлению стекла можно создавать витражи, сувениры, скульптуры, бижутерию с многочисленными вкраплениями, как будто по ним прошлась кисть художника.

After discussion, the meeting recommended this chapter be integrated into chapter II, section F. It was noted that it was preferable for final tabulations to cover all records rather than a sample since information technology now makes it possible to produce tables for very large data files.
После обсуждения совещание рекомендовало включить эту главу в раздел F главы II. Было отмечено, что было бы желательно при окончательном составлении таблиц охватывать все записи, а не только использовать их выборку, поскольку в настоящее время методы обработки информации позволяют составлять таблицы для достаточно больших файлов данных.

Our 5-axis machining process also makes it possible to produce blades with tight tolerances and complex geometries.
Кроме того, 5- осевая обработка позволяет изготавливать ножи с жестким допуском и сложной геометрией.

Makes it possible to produce the required amount of 100 or 250 gram tablets of dry ice in a safe and controlled fashion way, offering a wide variety of applications.
Позволяет производить безопасным и контролируемым образом необходимое количество 100- и 250- граммовых брикетов сухого льда, для которых имеется широкий спектр применений.

The outcome of this work is valuable since linking the person data to employer data makes it possible to produce business sector statistics connecting with employed persons' characteristics and vice versa the population statistics connecting with employers background features.
Результаты этой работы ценны тем, что благодаря увязыванию данных о конкретном лице с данными о работодателе удается получить статистику сектора предприятий, увязанную с характеристиками наемного работника и, с другой стороны, демографическую статистику, увязанную с исходными особенностями работодателя.

The technology makes it possible to produce calcium fluoride from this waste, which can be used in the metal industry and which can completely replace the imported fluorspar, the natural equivalent of calcium fluoride, that is in high demand on the market.
Данная технология позволяет получать из этих отходов фторид кальция, который может быть использован в металлургической промышленности в качестве полноценной замены импорту востребованного на рынке плавикового шпата- природного аналога фторида кальция.

The Institute of Isotopes and Radiopharmaceuticals has a strong experimental and production base, which makes it possible to produce about thirty types of radioisotopes for medicine(diagnostics and therapy of cancerous diseases) as well as radioactive products for industry and science.
Институт изотопов и радиофармпрепаратов ФЭИ, где будет выполняться проект, имеет сильную экспериментальную базу, которая позволяет производить около трех десятков разновидностей радиационных источников для использования как в диагностике и лечении заболеваний, так и в промышленности и научных исследованиях.

The RCE makes it possible to produce statistics on foreigners, to carry out the checks prescribed by the Federal Act on the Residence and Establishment of Foreigners, of 26 March 1931(hereafter LSEE), Recueil systématique du droit fédéral RS 142.20.
ЦРИ позволяет получать статистические данные об иностранцах, осуществлять надзор, подписанный Федеральным законом о пребывании и постоянном проживании иностранцев от 26 марта 1931 года( ниже ЗППИ) Систематическое собрание федеральных законов RS 142. 20.

The use of different heights makes it possible to produce projects of varying complexity and with varying degrees of detail.
Использование различных высот дает возможность выпускать проекты различной сложности и с различной степенью деталировки.

The unique technology makes it possible to produce the composite mesh, which is necessary in the building industry, on the basis of two main components: basalt fiber and composite compound.
Уникальная технология позволяет изготавливать необходимую в строительном деле композитную сетку на основе двух основных компонентов: базальтового волокна и композитного компаунда.

The installed capacity of hydroelectric facilities currently makes it possible to produce 5 million kWh per day, and annual average electricity production over the past three years has been around 16,256 million kWh.
Установленная мощность гидроэлектростанций позволяет вырабатывать в настоящее время более 5 млн. кВт∙ ч в сутки, а среднегодовая выработка электроэнергии за последние три года составила около 16, 256 млрд. кВт.

The CNC lathe has been installed in the special discipline cabinet, which makes it possible to produce high-quality metal products characterized by high accuracy of geometric parameters and a CNC milling machine that produces components for assemblies and mechanisms used for processing blanks of ferrous and non-ferrous metals, plastics and wood.
В кабинете спецдисциплин установлен токарный станок с ЧПУ, который дает возможность производить высококачественные металлические изделия, отличающиеся большой точностью геометрических показателей и фрезерный станок с ЧПУ, который изготавливает комплектующие для узлов и механизмов, применяется для обработки заготовок из черных и цветных металлов, пластмасс и древесины.

It is these materials make it possible to produce food at affordable prices.
Именно такие материалы дают возможность изготавливать кухни по доступных ценах.

However, photolithographic techniques have advanced to where it is possible to have minimum feature sizes on the order of tens of nanometers, making it possible to produce rectennas by means of photolithography.
Однако, в настоящее время методы фотолитографии продвинулись настолько, что стало возможным создавать минимальные размеры элементов порядка десятков нанометров, что позволяет производить наноантенны с помощью фотолитографии.

B asalt fibers used as reinforcing filler in composites, make it possible to produce a variety of complex-shaped components with little effort.
И спользование в качестве основы в композитах базальт овых волокон позволяет изготавливать разнообразные сложные по форме изделия с незначительными трудозатратами.

Vanguard technologies make it possible to produce the rays of high penetrating capacity and achieve the most precise focus of rays on the tumour in any location.
Современные технологии позволяют получать лучи высокой проникающей способности и максимально точно фокусировать поток лучей на опухоль любой локализации.

Chamber machines from MULTIVAC are perfect kitchen assistants: They make it possible to produce hygienic vacuum packs that can maintain and even improve the quality of your products.
Вакуумные камерные машины MULTIVAC- это идеальные помощники на кухне: они делают возможным производство гигиенических вакуумных упаковок, которые сохраняют и даже могут улучшить качество Ваших продуктов.

Making it possible to produce hygienic vacuum packs that can maintain and even improve the quality of your products.
Они делают возможным производство гигиенических вакуумных упаковок, которые сохраняют и даже могут улучшить высокое качество Ваших продуктов.

Modern technologies have taken great strides and make it possible to produce structured materials with unique optical properties.
Современные технологии продвинулись дальше и позволяют создавать структурированные материалы с уникальными оптическими свойствами.

This feature, along with the use of asynchronous static RAM, made it possible to produce designs that used minimal power when in a standby state.
Эта новая функция, а также использование статической памяти с произвольным доступом, позволила производить новые версии процессоров, потребляющих минимальное количество энергии при переходе в« спящий» режим.

The commissioned megacompounder made it possible to produce and jointly sell more than 8,000 tons of composites.
Запущенный в эксплуатацию мегакомпаундер позволил произвести и совместно реализовать более 8 000 тонн композитов.

A Russian space technology company,"Sojuz", has developed a technology which made it possible to produce diamonds from explosives used in shells and ammunition.
Российская компания" Союз", занимающаяся космической техникой, разработала технологию, позволяющую производить алмазы из взрывчатых веществ, используемых в снарядах и других боеприпасах.

That current technologies make it possible to produce fresh water from sea water and fog, as well as to regenerate and reuse it, at reasonable prices and with less environmental impact.
Что нынешние технологии позволяют производить пресную воду из морской воды и тумана, а также регенерировать и повторно использовать ее по разумным ценам и при меньшем воздействии на окружающую среду.

The world is gaining momentum to develop equipment and technologies, which make it possible to produce fiber-reinforced composites on an industrial scale, this aspect will facilitate corporate consumers' shift from conventional materials using streamlined processes to up-to-date ones offering a number of competitive advantages.
В мире набирает обороты разработка оборудования и технологий, позволяющих производить волоконно- армированные композиты в промышленных масштабах, что упростит компаниям- потребителям переход с традиционных материалов с налаженными под них процессами производства на современные, обладающие рядом конкурентных преимуществ.