MAKES SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• вносит существенный
• выделяет значительные
• вносит весомый
• вносит значимый

Примеры использования Makes significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food industry also makes significant contribution to the economy of the UAE.
Пищевая промышленность также вносит значимый вклад в экономику ОАЭ.

Belarus recognizes its responsibility to the international community in terms of development and makes significant contributions towards the achievement of the MDGs.
Беларусь осознает свою ответственность перед международным сообществом в вопросах развития и вносит значимый вклад в достижение ЦРТ.

And in exchange, she makes significant contributions to Bright's mayoral campaign.
И взамен она делает значительные пожертвования на кампанию по избранию мэром Брайта.

Over the past decades, tourism has become one of the fastest growing economic sectors in the world that makes significant contribution to sustainable development.
В последние десятилетия туризм стал одним из наиболее быстро растущих секторов экономики в мире, который вносит существенный вклад в устойчивое развитие.

The World Bank also makes significant financial contributions to this programme from its administrative budget.
Всемирный банк также выделяет значительные средства на эту программу из своего административного бюджета.

If the next card has the same range with changeable card, but together with other four cards on"bank" makes significant combination(Ex"Flush"), it is not exchanged twice.
Если следующая карта равна по рангу заменяемой, но в совокупности с другими четырьмя картами на« банке» образует значащую комбинацию( например,« Флаш»), то она повторно не заменяется.

The department makes significant efforts to find and attract additional means of supporting scientific work.
Кафедра прилагает существенные усилия по поиску и привлечению дополнительных средств поддержки научной работы.

The Russian Federation provides humanitarian assistance to Somali refugees in neighbouring countries, especially Kenya, and makes significant contributions to United Nations programmes.
Россия оказывает прямую гуманитарную помощь сомалийским беженцам в соседних государствах, в том числе в Кении, a также выделяет значительные суммы в рамках программ Организации Объединенных Наций.

In addition, SCM makes significant investments into the staff development of its companies, which includes education, development and training.
Помимо этого СКМ осуществляет значительные инвестиции в развитие персонала своих компаний, включая обучение и подготовку специалистов.

If such a mechanism exists, the total cost of the card and the reprogramming of the office mini-PBX by the integrator company, which is necessary after its installation, makes significant financial investments.
Если такой механизм и существует, то общая стоимость платы и перепрограммирования офисной мини- АТС компанией- интегратором, необходимого после ее установки, составляет значительных финансовых вложений.

Jurisdiction of the Czech Republic makes significant demands on each type of counterparties.
Юрисдикция Чехии предъявляет значительные требования к каждому типу контрагентов.

In November, the European Commission issued its feasibility study for Bosnia and Herzegovina, concluding that it hopes to be able to recommend the opening of negotiations on a Stabilization and Association Agreement next year, but only on condition that Bosnia and Herzegovina makes significant progress in a number of areas identified as priorities for action.
В ноябре Европейская комиссия опубликовала свое технико- экономическое обоснование по Боснии и Герцеговине, завершив его надеждой на то, что оно сможет рекомендовать приступить в следующем году к переговорам о заключении Соглашения по стабилизации и ассоциации, но только при том условии, что Босния и Герцеговина добьется значительного прогресса в ряде областей, которые были признаны приоритетными.

Such conceptual approach makes significant contribution into the process of professionalization of future specialists by means of physical culture.
Такой концептуальный подход вносит существенный вклад в процесс профессионализации будущих специалистов средствами физической культуры.

By assisting United Nations organizations, international financial institutions, governments and non-governmental organizations, UNOPS makes significant, tangible contributions to results on the ground.
Оказывая помощь учреждениям системы Организации Объединенных Наций, международным финансовым институтам, правительствам и неправительственным организациям, ЮНОПС вносит значительный, ощутимый вклад в достижение результатов на местах.

The proposed Matrimonial Property Bill makes significant gains in securing women's access to matrimonial property during and after the marriage.
Предлагаемый Законопроект о собственности супругов представляет существенные преимущества женщинам в плане доступа к собственности во время брака и после его расторжения.

Providing in the regions where the company operates timely and full connection to the grid of large industrial facilities, housing projects, small and medium-sized businesses, IDGC of Centre- Voronezhenergo division contributes to the creation of new jobs, the implementation of effective housing policies, and as a result makes significant contribution to their socio-economic stability.
Обеспечивая в регионах своего присутствия своевременное и в полном объеме технологическое присоединение к сетям крупных промышленных объектов, объектов жилищного строительства, малого и среднего бизнеса, филиал ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» способствует созданию новых рабочих мест, реализации эффективной жилищной политики, и в результате вносит весомый вклад в обеспечение их социально-экономической стабильности.

The Republic of Yemen is a least developed country that makes significant efforts towards achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Йеменская Республика является одной из наименее развитых стран, которая прилагает огромные усилия во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The organization makes significant donations of maternal- and child-care material and equipment in areas particularly affected by post-natal problems.
Организация сделала значительные пожертвования в виде материалов и оборудования для оказания медицинской помощи матерям и ухода за детьми в районах с высокой распространенностью послеродовых осложнений.

We support a Security Council membership that upholds human rights, democracy and the rule of law at home and abroad and that makes significant contributions to the implementation of Council decisions, especially through their enforcement, as well as through financial, personnel and political support.
Мы за то, чтобы члены Совета Безопасности выступали за соблюдение прав человека, принципов демократии и верховенства права в своих странах и за рубежом и вносили существенный вклад в выполнение решений Совета, в частности посредством обеспечения их выполнения, а также посредством оказания финансовой, персональной и политической поддержки.

Recognizing also that volunteerism makes significant contributions to development and that appropriate policies are needed to ensure that this potential is realized.
Признавая также, что добровольчество вносит существенный вклад в процесс развития и что необходимы надлежащие стратегии для обеспечения реализации этого потенциала.

Apart from sponsorship and charity, KMG collaborates with local executive bodies and makes significant investment in construction of social facilities in different regions of our country, which upon completion become municipal property.
Кроме спонсорской( благотворительной) помощи Компания вплотную работает с местными исполнительными органами и вкладывает значительные капитальные вложения в строительство социальных объектов в различных регионах страны, которые по завершении передаются в коммунальную собственность.

Being systemically important, IDGC Holding makes significant contribution to ensuring competitiveness of the national economy and to power safety of the Russian Federation.
Являясь системообразующим, Холдинг МРСК вносит заметный вклад в обеспечение конкурентоспособности отечественной экономики и энергетическую безопасность Российской Федерации.

Goal 3. Oxfam worked with over 100 women's organizations to promote gender equity. Oxfam makes significant efforts to ensure that gender is mainstreamed into all of our work and has gender justice as one of our four change goals.
Цель 3." Оксфам" провел работу более чем со 100 женскими организациями в целях содействия достижению гендерного равенства." Оксфам" прилагает серьезные усилия к обеспечению учета гендерных аспектов во всей своей деятельности и провозгласил гендерную справедливость в качестве одного из своих четырех основных направлений перемен.

As a permanent member of the Security Council, Russia makes significant contributions towards developing a strategy for the international community as well as practical measures to strengthen peace and security in the region. We participate in the majority of United Nations peacekeeping operations in Africa.
В качестве постоянного члена Совета Безопасности Россия вносит весомый вклад в выработку стратегической линии международного сообщества и практических мер в вопросах укрепления мира и безопасности в регионе, участвует в большинстве миротворческих операций Организации Объединенных Наций в Африке.

The United States supports a Security Council membership that upholds human rights and the rule of law at home and abroad, and makes significant contributions to the implementation of Security Council decisions, especially through their enforcement, as well as through financial, personnel, and political support.
Соединенные Штаты поддерживают таких членов в Совете Безопасности, которые отстаивают права человека и верховенство права в своей стране и за рубежом и вносят существенный вклад в осуществление решений Совета Безопасности, в особенности на основе их реализации, а также на основе финансовой, кадровой и политической поддержки.

Moreover, Spain is one of the main promoters of judicial cooperation in the European Union through Eurojust; it makes significant contributions to OSCE and to the United Nations Office on Drugs and Crime, and has negotiated numerous bilateral agreements on judicial assistance and extradition.
Кроме того, Испания является одним из основных сторонников сотрудничества в области права в Европейском союзе в рамках Евроюста: она вносит значительные вклады в деятельность ОБСЕ и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также участвует в переговорах по ряду двусторонних соглашений об оказании правовой помощи и экстрадиции.

The Tribunal made significant advances during the past year.
За последний год Трибунал добился значительного прогресса в своей работе.

Cook made significant changes in Apple's education division.
Кук внес существенные изменения в подразделение компании, отвечающее за обучение сотрудников.

Namibia has made significant progress in its efforts to achieve the MDGs by 2015.
Намибии удалось добиться значительного прогресса в деле реализации ЦРДТ к 2015 году.

Countries made significant progress in implementing their AWA commitments with.
Страны добились значительного прогресса в реализации своих обязательств по.