MANNERISM на Русском - Русский перевод

• маньеризм
• манерностей
• маньеризма
• маньеризмом

Примеры использования Mannerism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The High Renaissance and Mannerism.
Мироздание витем» и ритмогенез.

Your Honor, a mannerism is not a protected class.
Ваша Честь, манерность не является защищенным классом.

By this time his art had degenerated into mannerism.
Однако со временем соцреализм ее произведений трансформировался в гуманизм.

The altar is decorated by mannerism style woodcarvings.
Алтари украшены деревянной резьбой в стиле маньеризма.

In later years this style slowly evolved into Mannerism.
В последующие годы данный стиль постепенно трансформируется в маньеризм.

And Cinquecento(sixteenth century), when the Mannerism and the Baroque were beginning to emerge.
И шестнадцатого( шестнадцатого века), когда маньеризм и барокко начали появляться.

We're saying that you can't commit a hate crime against a mannerism.
Мы говорим, что вы не можете совершить преступление на почве ненависти против манерности.

Mannerism differed from the Renaissance art in attraction to"not naturalistic abstraction.
Маньеризм отличался от ренессансного искусства в тяготении к« ненатуралистической абстракции».

It is a testimony to the transition from the late Gothic to the mannerism of Flemish inspiration.
Ее стиль- свидетельство перехода от поздней готики к маньеризму, вдохновленному фламандской школой.

Mannerism as a trend in art was a reaction to the artistic principles of the Renaissance.
Маньеризм как течение в искусстве был своего рода реакцией на художественные принципы Ренессанса.

Vicenza is called the city of Andrea Palladio, the great architect of the late Renaissance and Mannerism.
Виченцу называют городом Андреа Палладио- великого зодчего периода позднего Возрождения и маньеризма.

The word Mannerism, derived from maneira, meant"style", or the way the artist expresses himself;
Слово Маньеризм, производные от maniera, означает« стиль», путь к каждому художнику выразить себя;

The architectural ensemble contained in itself the features of different eras: Renaissance, Baroque and Mannerism.
Архитектурный ансамбль вместил в себя черты различных эпох: ренессанса, барокко и маньеризма.

Mannerism by Rosangela Vig if I were a painter, would like to paint this last plan, the last landscape recess.
Маньеризм в Rosangela Vig будто художник, Я хотел бы рисовать самолет, Этот последний перерыв пейзаж.

Art historian Max Dvořák was the first scholar to connect El Greco's art with Mannerism and Antinaturalism.
Историк искусства Макс Дворжак был первым ученым, связавшим творчество Эль Греко с маньеризмом и антинатурализмом.

Villa d'Este is often mentioned in connection with Mannerism- a direction that is sometimes simply called the early Baroque.
Вилла д' Эсте часто упоминается в связи с маньеризмом- направлением, которое иногда называют просто ранним барокко.

Florence attractions are sure to satisfy the curiosity of all art lovers from protorenessansa to Mannerism.
Достопримечательности Флоренции, несомненно, удовлетворят любопытство всех любителей искусства от проторенессанса до маньеризма.

But I have not taken this as a mechanical method or a mannerism, but only where I thought it rhythmically justified;
Но я принял это не как механический метод или маньеризм, а только в тех случаях, где мне это представлялось ритмически оправданным;

His voice is good, his enunciation distinct, and his delivery free from any unpleasant peculiarity or mannerism.
Его голос хорош, высказывания остры, а его способность формулировать мысли свободна от любых неприятных особенностей или манерностей».

Michelangelo's work marked the transition from the Renaissance to Mannerism and his style influenced the Italian Bartolomeo Ammannati(1511-1592).
Работа Микеланджело, ознаменовало переход от Ренессанс для маньеризма и его стиль повлияли итальянский Бартоломео Амманнати( 1511- 1592).

Historic interior(18th century). 3 altars with woodcarvings, confessional, Baroque and Mannerism works of art.
Исторический интерьер( 18 век)- 3 алтаря, украшенных резьбой по дереву, исповедальня, художественные работы в стиле барокко и маньеризма.

His original, highly personal style was one of the forces that shaped Mannerism, the next major movement in Western art after the High Renaissance.
Его оригинальный, очень личный стиль послужил основой формирования маньеризма, следующего после Высокого Возрождения направления в западном искусстве.

An important watershed for Svankmajer was the turning away from orthodox lnformel and Rudolfinian Mannerism in the mid-1 960s.
Важной вехой в творчестве Шванкмайера стал его уход от ортодоксального ташизма и рудольфианского маньеризма в середине 60- х.

Great architect and Roman Mannerism genius, Giacomo Barozzi, directed the creation of this architectural masterpiece which was completed around 1573.
Воплощением архитектурного шедевра, завершенного к 1573 году, руководил прекрасный архитектор Джакомо Бароцци да Виньола, гений стиля римский маньеризм.

During his long life he experimented with many styles, from the Renaissance and Mannerism, and ending with the Neo-Gothic.
За свою долгую жизнь он пробовал себя во многих стилях, начиная от ренессанса и заканчивая маньеризмом и неоготикой.

Distant of the Mannerism grace, the Baroque Painting emerged its first signs in Rome, with Caravaggio(1571-1610) and Annibale Carracci(1560-1609).
Дистанцируясь от маньеризма благодати, Картина в стиле барокко возник первые признаки в Риме, с Караваджо( 1571- 1610) ком и Аннибале Карраччи( 1560- 1609).

In Venice, he probably worked in the studio of Titian, where he met the artists of Mannerism, including, Tintoretto, who inspired him.
В Венеции, вероятно, работал в студии Тициана, где он встретился художников Маньеризм, в том числе, Тинторетто, Это вдохновило.

Each one of them strikes the visitors with frescos that were made by brothers Taddeo and Federico Zuccari and share the same style with the villa- Mannerism.
В каждой из них взор поглощают прекраснейшие фрески работы братьев Taddeo и Federico Zuccari, исполненных в таком же стиле маньеризма, что и вся вилла.

Elegant, graceful, refined, luxurious, with an intricate storyline compositions, Mannerism in jewelry has reached its peak, to turn into real masterpieces.
Элегантный, грациозный, утонченный, роскошный, с замысловатой сюжетной линией композиций маньеризм в ювелирном искусстве достиг наивысшего расцвета, воплотясь в настоящие щедевры.

At the end of that period, the Renaissance was losing strength in Italy, and some artists were beginning to diverge from classical antiquity and the Mannerism dawned.
В конце этого периода, Ренессанс теряет силу в Италии, Некоторые художники начали показывать отход от классической античности и до рассвета на маньеризма.