MANNERISMS на Русском - Русский перевод

• манеры
• манерность
• особенностям
• манерами

Примеры использования Mannerisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the mannerisms.
Но манеры.

Immerse yourself… in people's gestures, their mannerisms.
Погрузи себя… в людские жесты, их манеры.

Her mannerisms.
Ее манерность.

You have a few similar mannerisms.
У тебя есть несколько похожих манер.

The way he talks, his mannerisms, and he had the complete DVD set of Sex and the City between his butt cheeks.
Как он говорит, его манеры, а еще у него полная колекция DVD" Секса в большом городе" спрятана между ягодицами.

We don't intend to assert specific features, mannerisms….
Мы не намерены утверждать, специфические черты, maneirismos….

In fact, imitating our habits and mannerisms is part of their charm for us.
На самом деле, подражая наши привычки и манеры является частью их обаяния для нас.

It has over 40 true-or-false questions about your habits and mannerisms.
Он имеет более чем 40 истина- ложь вопросы о ваших привычках и манерах.

He cultivated British mannerisms, spoke Oxford English, and even enjoyed the pastimes of fox hunting and polo.
Там он приобрел британские манеры, говорил на английском с оксфордским акцентом, любил охоту на лисиц и игру в поло.

But the actors do not imitate these people, do not adopt their speech and mannerisms.
Но актеры не подражают этим людям, не перенимают их речь и манеры.

Alaska Nebraska is a parody of Hannah Montana, but the character's mannerisms are similar to that of Ellen Page's role in Juno.
Аляска Небраска пародирует Ханну Монтану, но манеры персонажа похожи на роль Эллен Пэйдж в фильме« Джуно».

His love for Brullov Ge retained until his death, although it became estranged from his mannerisms.
Свою любовь к Брюллову Ге сохранил до своей смерти, хотя и совершенно отошел от его манеры.

His mannerisms on camera were so awkward that some viewers believed the host suffered from Bell's palsy.
Его манерность перед камерой была настолько непривычной для зрителей, что некоторые всерьез считали, что он болен параличом Белла.

She's gonna give all those details out, all my little idiosyncrasies, and my quirks and mannerisms, and.
Она собирается выдать все эти детали, все черты моего характера, мои причуды и манеры и.

White would force either Shemp or Moe to perform similar gags and mannerisms originated by Curly, resulting in what appeared to be lackluster imitation.
Уайт заставлял либо Шемпа либо Мо, выполнять приколы и манеры, созданные Керли, в результате чего это выглядело тусклым подражанием.

We're gonna roll his audition tape now so the public can get a sense of his voice and mannerisms.
Сейчас мы включим запись с его прослушивания, чтобы вы могли ознакомиться с его голосом и поведением.

But mannerisms are remembered. And Cora Gallaccio had mannerisms that were, well, most definite. All of which you practised most carefully in front of a mirror.
Но манеры запоминаются, и у Коры были очень характерные манеры, которые Вы тщательно репетировали перед зеркалом.

The transformation also causes her to exhibit various feline mannerisms while in her human form.
Преобразование заставляет ее проявлять различные кошачьи манеры, пока она пребывает в человеческом облике.

Eve is computer-generated, but her looks, her mannerisms, expressions are all re-targeted motions, driven by the performance-capture of a real woman selected by Bryan.
Ева- программа, но ее внешний вид, ее манеры, выражения, все ее движения, копированы с реальной женщины, которую выбрал сам Браин.

Dave Halverson of GameFan praised Crash's animations, appearance and mannerisms as"100% perfection.
Дэйв Холверсон из GameFan похвалил анимацию, внешний вид и манеры Крэша как« стопроцентное совершенство».

Despite his odd behavior, appearance, and effeminate mannerisms, Ichabod soon wins the hearts of the village's women and forms good friendships with his students.
Несмотря на свое странное поведение, внешность и женственные манеры, Икабод вскоре завоевывает сердца сельских женщин и формирует хорошие дружеские отношения со своими учениками.

Wollaston joked in his review about Richard Dawkins 's cameo, and compared his anti-theological mannerisms to the Daleks.
Он пошутил о камео Ричарда Докинза и счел его анти- теологические характерные черты схожими с чертами далеков 82.

The term bullbait means to find certain actions, words, phrases, mannerisms or subjects that cause a student doing the drill to become distracted by reacting to the coach.
Выражение« травить быка» означает« отыскивать определенные действия, слова, фразы, манеры или темы, которые заставили бы занимающегося, выполняющего упражнение, среагировать на действия тренера».

During the sessions we will conduct various exercises, which will help to bring out your clown's appearance, his character and mannerisms.
В процессе занятий мы проделаем различные упражнения, которые помогут выявить клоунский образ, его характер, внешний вид и пластику.

However, translating into an engraving of the original Western painters, Chemesov tend to soften the mannerisms and convention interpretation, reporting images of humanity and depth.
Однако, переводя в гравюру оригиналы западных живописцев, Чемесов, как правило, смягчал манерность и условность трактовки, сообщая образам человечность и глубину.

The world of contemporary jewelry is hard to surprise with different fanciful shapes, variegated colors, intricate designs and similar mannerisms.
Мир современного ювелирного искусства уже давно не удивишь вычурными формами, пестрыми цветами, замысловатым дизайном и подобной манерностью.

After several rounds of poker play, an observant player has made himself aware of the playing style, mannerisms and minor differences that their opponents might display during the game.
После нескольких раундов игры в покер, наблюдательный игрок будет ознакомлен со стилем игры, манерами и незначительными неточностями, которые другие игроки- оппоненты, могут допустить во время игры.

Now a Human being is a complex entity that is composed of more than just a body, each with a unique personality, expression and mannerisms.
Теперь человек представляет собой сложный образ, который состоит не просто из строения тела, а с уникальной индивидуальностью, выражением и особенностями.

However, his whining mannerisms did not quite blend with the Stooges' brand of humor, though his presence did create a verbal friction between Moe and Larry that improved their mutually insulting banter.
Однако его скулящие манеры, не очень сочетались с фирменным юмором« балбесов», хотя его присутствие действительно придавало вербальное общение между Мо и Ларри, что улучшало их взаимно оскорбительные шутки.

Guthrie was Dylan's main musical influence at the time of Bob Dylan's release, and indeed on several of the songs, Dylan is apparently imitating Guthrie's vocal mannerisms.
Вуди Гатри оказал наибольшее влияние на Дилана на момент выпуска его дебютного альбома, и, в некоторых песнях, Дилан имитирует манеру вокала Гатри.