MANUAL INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• ручного вмешательства
• ручное вмешательство

Примеры использования Manual intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic working: our system does not require any manual intervention.
Автоматический процесс: наши системы не требуют ручного регулирования.

In a difficult situation, manual intervention is possible in the course of combat work.
В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.

Application: e.g. an external fault, which requires a manual intervention.
Приложение: напр. внешний дефект, который требует ручного вмешательства.

Manual intervention will be supported by as- sistance systems or in some cases be- come completely obsolete.
Ручные вмешательства будут направляться системами помощи, а ча- стично изживут себя.

Its high degree of automation makes manual interventions almost unnecessary.
Высокая степень автоматизации практически устраняет необходимость в ручном вмешательстве.

Reliable, uncomplicated and easy: the HEUFT LKX carries out brand changes without manual intervention.
Надежно, несложно и легко: HEUFT LGX выполняет смену формата без ручного вмешательства.

Mind your manual intervention with the operation of an expert; what if the expert opens a position, and you close it in the terminal?
Не забудьте предусмотреть возможность Вашего ручного вмешательства во время работы эксперта: что произойдет, если эксперт откроет позицию, а вы ее закроете в терминале?

Automatically passes the intermediate and the angle supports with no manual intervention needed.
Автоматически проходит через промежуточные и угловые суппорты без необходимости помогать руками.

Reducing manual intervention on payment messages through automated verification of IBAN code before transmission will reduce the cost of transfer, being reduced to technical and maintenance related expenses.
В то же время снижение ручного вмешательства в платежные сообщения посредством автоматизированной проверки кода IBAN до передачи позволит снизить стоимость перевода, сокращая расходы на аспекты технического характера и обслуживание.

The existing machines in use at that time required significant manual intervention to operate.
Существовавшие в то время машины требовали значительного ручного вмешательства для корректной работы.

Because the Configuration Manager 2007 backup process shuts down all site services, the site cannot automatically come back online without manual intervention.
Поскольку процесс резервного копирования Configuration Manager 2007 завершает работу всех служб сайта, сайту не удается восстановить подключение к сети без ручного вмешательства.

This change is a significant improvement, but some schematics may need manual intervention when being converted to version 5.
Данное изменение является значительным улучшением, но некоторые схемы, возможно, потребуется поправить вручную при переходе на новую 5- ую версию.

In some slightly more expensive systems, it's possible to"park" a call while waiting for another extension to pick it up, and a"parked" call mightneverbe released without manual intervention.
В некоторых чуть более дорогих систем возможно« парк» вызов пока ждет другое расширение, чтобы забрать его и вызов« стоянке» никогда неможет быть освобожден без ручного вмешательства.

Transactions are conducted electronically without the need for re-keying or manual intervention, subject to legal and regulatory restrictions.
Торговые операции проходят в электронном виде, без необходимости повторного ввода или ручного вмешательства, при условии соблюдения нормативно- правовых ограничений.

Straight-through processing refers to payment transactions that are conducted electronically without the need for manual intervention.
Относится к платежным операциям, которые осуществляются в электронном виде без потребности ручного вмешательства.

Using the combination of software updates with a deadline for the majority of computers, using Wake On LAN for the few computers that were turned off, and manual intervention for the minority of computers that remained non-compliant, Woodgrove Bank can now meet its compliance levels every month.
Используя комбинацию обновлений программного обеспечения и крайнего срока для большинства компьютеров, технологию пробуждения от локальной сети для нескольких выключенных компьютеров и ручное вмешательство для некоторых несовместимых компьютеров, банк" Богатства леса" теперь каждый месяц может поддерживать уровни соответствия.

This setting lets you easily upgrade or deploy clients that might have duplicate hardware IDs, without requiring manual intervention.
Этот параметр позволяет легко обновлять и развертывать клиенты, которые могут иметь повторяющиеся коды оборудования, без ручного вмешательства.

Using the combination of software updates with a deadline for the majority of computers, Wake On LAN with power-on commands for the few computers that are turned off, and manual intervention for the minority of computers that remain noncompliant, Woodgrove Bank can now meet its compliance levels every month.
Используя комбинацию обновлений программного обеспечения и крайнего срока для большинства компьютеров, технологию пробуждения от локальной сети с командами включения питания для нескольких выключенных компьютеров, а также ручное вмешательство для некоторых несовместимых компьютеров, банк" Богатства леса" теперь каждый месяц может поддерживать уровни соответствия.

This setting allows you to easily upgrade or deploy clients that might have duplicate hardware IDs, without requiring manual intervention.
Этот параметр позволяет легко обновлять и развертывать клиенты, которые могут иметь повторяющиеся коды оборудования, не требуя ручного вмешательства.

The integration of the gristle separator and top hygiene conditions due to a reduction in manual intervention guarantee product reliability.
Интеграция сепаратора для твердых частиц и соблюдение строгих гигиенических требований в результате сокращения ручных операций гарантируют безопасность продуктов.

Kv/50kv vlf high voltage booster The product combines modern advanced digital variable frequency technology and microcomputer control together, therefore, it can realize the full automatic voltage boost, step down, measurement and protection as well as the manual intervention in the process of….
Kv/ 50kv vlf Усилитель высокого напряжения Продукт сочетает в себе современную передовую технологию цифровой переменной частоты и управление микрокомпьютером вместе, поэтому он может реализовать полное автоматическое повышение напряжения, понизить, измерить и защитить, а также ручное вмешательство в процесс….

Use calendar rules to apply different policies at different times without manual intervention or reconfiguration.
Использовать правила календаря для применения различных политик в разное время без вмешательства вручную или перенастройки.

However, if the owner were to attempt manually to set the calendar indications with one of these customary designs while the movement was part way through an automatic change-said another way while the geared system was engaged making the change-it is likely that the delicate mechanism would be broken by the manual intervention.
Однако, если владелец часов с обычным« вечным календарем» предпринимал попытку вручную установить показания календаря в то время, как механизм уже находился в стадии автоматической смены, т. е. когда шестерни уже задвигались и начали производить изменения, существовал реальный риск того, что ручное вмешательство приведет к поломке деликатного механизма.

Normally, you will not delete files, change registry entries, or perform similar steps, because it might not be practical to do the same manual interventions on all the computers that might be affected by this problem.
Как правило, не приходится удалять файлы, редактировать значения реестра или проделывать похожие действия, так как нецелесообразно проделывать такие ручные действия на всех компьютерах, подверженных такой проблеме.

A patented device performs the automatic strapping of the bale without need of any manual intervention.
Запотентованное устройство цикличного прессования также обвязывает кипу без какого либо ручного вмешательства.

Use calendar rules to apply different policies at different times without manual intervention or reconfiguration.
Использование правил календаря для применения разных политик в разное время без необходимости вмешательства администратора и изменения настроек.

In the experiment process, automatic ventilation, air shutoff, automatic timing without manual intervention.
В процессе эксперимента автоматическая вентиляция, отключение воздуха, автоматическое время без ручного вмешательства.

The network is able to rapidly respond to an organization's needs with little manual intervention.
Скорость и адаптивность Сеть способна быстро реагировать на изменение потребностей организации при минимальном объеме ручного вмешательства.

Clear, direct and purposeful: the user can cope immediately on the rare occasions when manual intervention is needed.
Ясно и целенаправленно: В тех редких случаях, когда требуется ручное вмешательство, пользователь сможет сориентироваться сразу.

Furthermore, automated orders for standardized products will accelerate the cycle time and enable dealing with higher purchase volumes with minor manual intervention within established guidelines.
Кроме того, автоматизация заявок на стандартизованные товары ускорит их обработку и позволит заниматься более объемными закупками с минимальным ручным вмешательством в рамках установленных инструкций.