РУЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• manual operations

Примеры использования Ручных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность и минимизацию ручных операций.
Safety and minimal manual operation.

Мощные средства формирования отчетности и библиотека рецептур с минимумом ручных операций.
Extensive reporting and recipe library with minimized manual operations.

Исключения дублирующих или ручных операций;
Ruling out duplicate or manual transactions;

Повышение уровня безопасности благодаря сокращению ручных операций и связанных с ними рисков повреждения баллонов.
Increased safety by reducing manual handling and associated risk of damage.

Компьютеризированная система управления последнего поколения, с разделением ручных операций;
Computerized control system of the latest generation, with the division of manual operations;

Опция« Ручное управление» основного меню содержит обзор ручных операций, возможных на данный момент.
The main menu's“Manual control” features an overview of the manual operations possible at that time.

Однако все еще остается несколько ручных операций, необходимых для изменения местоположения некоторых статей ведомостей и обеспечения учета элементов, которые не обрабатываются в ИМИС.
A few manual operations remained, however, to change the position of some statement lines, and to take into account elements that were not processed by IMIS.

Уменьшение количества ошибок и повышение доверия к данным за счет отсутствия ручных операций при создании отчета.
Reduction of the number of errors and increased trust to data due to absence of manual operations in creation of report.

Сократить количество ручных операций, осуществляемых с использованием базы данных, например, на основе непосредственной настройки конфигурации надлежащего выходного формата в модуле<< Кристаллgt;gt;;
Reduce the number of manual operations performed on the base data, for example, by directly configuring a satisfactory output format in Crystal;

Интеграция сепаратора для твердых частиц и соблюдение строгих гигиенических требований в результате сокращения ручных операций гарантируют безопасность продуктов.
The integration of the gristle separator and top hygiene conditions due to a reduction in manual intervention guarantee product reliability.

В моменты сборки, технического обслуживания и чистки, а также во время всех дальнейших ручных операций, при которых руки и другие части тела находятся в опасных зонах, присутствуют остаточные риски, состоящие в основном в.
In the phase of equipment, maintenance and cleaning, and during all further manual operations that happens introducing the hands or other body parts in the machine dangerous areas, a residual risk remains due above all to.

Исходя из этого опыта, мы разработали целый ряд фиброзных оболочек более чем 80 различных калибров и около 20 стандартных и переменных нестандартных цветов, чтобы удовлетворить все области применения, как для автоматических, так и ручных операций.
From this experience, we have developed a range of fibrous casings in over 80 different calibers and some 20 standard and variable non-standard colors to suit all applications, for both automatic and manual operations.

Вынесенная в предыдущем двухгодичном периоде рекомендация о сведении к минимуму ручных операций в ходе подготовки финансовых ведомостей была выполнена.
The recommendation made in the previous biennium that manual operations be reduced to a minimum when preparing the financial statements has been applied.

Такой недостаточный уровень автоматизации был отмечен также при выполнении ручных операций по обработке и переносу данных об остатках средств на счетах в соответствии с планом счетов ИМИС в таблицы финансовых ведомостей, ведущихся с учетом характера операции..
This insufficient automation was also highlighted in the export and reprocessing manual operations required to transfer the balance accounts, held by account numbers according to the accounting chart of IMIS, to the balances reported in the financial statements, kept according to the nature of the operation..

Одной из ключевых особенностей этого программного обеспечения является, что он требует абсолютно никаких вспомогательных инструментов и промежуточных шагов для ручных операций- все полностью автоматизировано чтобы разрешить пользователям Импорт в Outlook, Thunderbird на их собственных, не тратя время и деньги на услуги сторонних данных преобразования или экспертов.
One of the key characteristics of this software is that it requires absolutely no auxiliary tools and intermediate steps for manual operations- everything is fully automated to allow users to import Thunderbird to Outlook on their own, without spending time and money on third-party data conversion services or experts.

В промежутке от составления плана расходов до составления финансовых ведомостей совершается в общей сложности шесть ручных операций, две из которых идентичны, но совершаются в разное время в отделении на месте и в Женеве, а три-- сопряжены с преобразованием данных из одной системы учета в другую.
In total, between the drafting of the cost plan and the financial statements, six manual operations are performed, two of which are identical but carried out at different times by the field office and at Geneva, and three of which involve the conversion of data from one accounting framework into another.

Операции поддерживают использование заготовки в процессе обработки и могут быть использованы совместно с ручными операциями.
Operations support InProcess workpiece and can be used alongside with manual operations.

В некоторых случаях, ручные операции создаются быстрее, чем NX Turbomachinery.
In some cases, manual operation can be faster to create, than with NX turbomachinery.

Автоматическая и ручная операция доступна.
Automatic and manual operation is available.

Моторные и ручной операции принимает две независимые системы во время работы.
Motorized and manual operation adopts two independent systems during working.

Во всех случаях переключение должно производиться посредством одноразовой ручной операции.
In all cases, the switching shall be by means of a single step manual operation.

Безопасный- Две ручных операции, требуемые выпустить лестницу вниз в груз и разгрузить положение.
Safe- Two hand operation required to release ladder down into load and unload position.

Вынесенная в предыдущий двухгодичный период рекомендация о том, чтобы свести к минимуму ручные операции при подготовке финансовых ведомостей, выполнялась.
The recommendation from the preceding biennium that manual operations should be reduced to a minimum in the preparation of the financial statements had been applied.

Дополнительно, ручная операция также была предложена, потребители может расгрузити для того чтобы защитить прибор вручную, специальный ячейка загрузки, когда внезапно прекращение подачи энергии.
Additionally, manual operation also be offered, users can unload to protect the apparatus by hand, especial the load cell, when suddenly power cut off.

В настоящее время эта формулировка изменена и содержит требование о" простой и мгновенной" ручной операции.
The wording has now been changed, requiring that it shall be by means of a"simple and immediate" manual operation.

Кроме того, выключение фар дальнего света и системы автоматического управления ими должно производиться посредством простой и мгновенной ручной операции; использования подменю не допускается.
Moreover, the switching OFF, of the main-beam headlamps and of their automatic control, shall be by means of a simple and immediate manual operation; the use of sub-menus is not allowed.

Кроме того, работник и специалист по техническому обслуживанию должны быть подготовлены к ручным операциям, выполняемым при открытных предохранительных приспособлениях, и должны быть оповещены о связанных с этим рисках, а также уполномочены ответственным лицом.
Besides, the operator and the maintenance man must be skilled for the intervention connected to the manual operations with open protections, must be trained on the joined consequent risks and must be authorized from a responsible person.

Затем корзинка перекладывает ягоду на конвейерную ленту, идущую в зону упаковки.« Сидя на двух эргономичных рабочих станциях, операторы могут моментально сортировать и упаковывать ягоду в лотки- это единственная ручная операция, которая необходима»,- объясняет Хуан Браво, исполнительный директор AGROBOT.
The basket then places the fruit on a conveyor belt leading to the packaging area.“Sitting at two ergonomic workstations, operators can immediately select and pack the fruit into trays- the only manual operations necessary,” explains AGROBOT's Managing Director Juan Bravo.

Хотя основные промежуточные результаты, касающиеся перехода и определенные Администрацией, остаются в силе, решение использовать ИМИС и ручные операции вместо<< Умоджи>> означает, что исходные плановые предположения относительно перехода на МСУГС принципиально изменились.
While the Administration's key implementation milestones remain in place, the decision to rely on IMIS and manual workarounds, rather than Umoja, means that underlying planning assumptions regarding IPSAS implementation have fundamentally changed.

Вместе с тем УВКБ и ВПП указали, что МСУГС могут быть внедрены вовремя даже в случае задержки с модернизацией их систем ОПР, объяснив, что их нынешние версии систем ОПР способны поддерживать МСУГС при определенных ручных операциях и могут быть модернизированы после перехода на МСУГС см. информацию о ВПП в приложении IV.
However, UNHCR and WFP indicated that IPSAS could be implemented in time even in the case of belated upgrading of their ERP systems, explaining that their current ERP versions were able to support IPSAS with some manual operations and could be updated after IPSAS implementation see WFP in annex IV.