MANY INJURED на Русском - Русский перевод

• множеству раненых
• многие получили ранения

Примеры использования Many injured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many injured.
Много раненых.

There were also many injured.
Много людей было ранено.

So many injured.
Так много раненных.

We suffered two losses and have many injured.
У нас две жертвы и множество раненых.

How many injured?
Сколько пострадавших?

Six people were killed and many injured.
В результате 6 человек было убито, множество ранено.

How many injured, Eric?
Сколько пострадавших, Эрик?

In World War 1 the school was used as a hospital for many injured soldiers in the Beckenham/Bromley vicinity.
В годы 1- й мировой войны открыла госпитали для раненых солдат в Киеве и Тереньге.

I have treated many injured soldiers, Agent Sousa, helped them to overcome their pain.
Я лечил многих раненых солдат, агент Соуза, помогал им преодолеть боль.

Those actions have claimed the lives of innocent civilians, including children, and left many injured.
В результате этих действий погибли ни в чем не повинные мирные жители, включая детей, и многие получили ранения.

Then we lost a lot of guys, and many injured, I also caught a piece of shrapnel in the neck.
Тогда мы потеряли много ребят, и было еще очень много раненых, я тоже получил осколочное ранение в шею.

Soon many injured partisans and elderly people along with the child refugees had been evacuated to People's Republic of Albania.
И вскоре многие раненые партизаны и пожилые люди, вместе с детьми- беженцами, были эвакуированы в Народную Республику Албания.

Similar incidents, causing scores of deaths and many injured, occurred on 19, 20 and 21 April.
Аналогичные инциденты, в результате которых десятки людей погибли, а многие получили ранения, произошли 19, 20 и 21 апреля.

So I saw many injured people, all with live ammunition and not rubber bullets." Anonymous witness no. 2, A/AC.145/RT.715.
Я видел много раненых, причем у всех были ранения от боевых патронов, а не резиновых пуль". Анонимный свидетель№ 2, A/ AC. 145/ RT. 715.

A Syrian Army source at the base reported that 80 soldiers had been killed and 250 injured in the fighting, and that many injured troops had died of gangrene.
Сирийский армейский источник сообщил, что 80 солдат были убиты, и 250 ранены в боях, и что много раненых умерли от гангрены.

On 9 October 2005, 25 persons were killed and many injured in the village of Kanyola in attacks attributed to the"Rasta" group.
Октября 2005 года было сообщено об убийстве 25 человек и множестве раненых в местечке Каньола в результате нападений, якобы совершенных группой" раста.

Among the many dead and injured were Swedish nationals and our thoughts are with the many injured and affected family members.
Среди многих погибших и раненых были и граждане Швеции, и мы выражаем сочувствие большому числу раненых и семьям пострадавших.

When family members replied that there were many injured among them, the soldiers' reaction was, according to Saleh al-Samouni,"go back to death.
Когда члены семьи ответили, что среди них есть много раненых, то, по словам Салеха ас- Самуни, солдаты в ответ сказали:" Идите назад к смерти.

During my time there, there was a serious nuclear plant accident in Chernobyl on April 26, 1986 causing many deaths and leaving many injured.
На мою командировку пришлась крупномасштабная катастрофа на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 г., которая унесла много жизней и оставила большое число пострадавших.

In honor of the great service you performed for us and the many injured soldiers who were helped, I am proud to present to you this Canadian Forces Commendation.
За огромную услугу, которую ты оказал нам и множеству раненых солдатов, которым также была оказана помощь, я с гордостью выношу тебе благодарность канадских вооруженных сил.

Indeed, many injured persons who could have been brought to hospital or had access to medical care could not do so due to IDF imposed movement limitations.
Более того, многие раненые, которые могли бы быть доставлены в больницу или получить доступ к медицинской помощи, не могли сделать этого из-за введенных ИСО ограничений в отношении передвижения.

The riots are turning into an anti-government protest movement and two people have been killed and many injured among participants and observers,” the press freedom organization said.
Демонстрации принимают вид антиправительственного движения, пострадали два человека, много пострадавших среди наблюдателей и участников акции»,- заявляет организация по защите свободы прессы.

On 11 July, an explosion occurred at the Evangelos Florakis naval base in Zygi in southern Cyprus, which resulted in 13 deaths, including the commander of the naval base, and many injured.
Июля на военно-морской базе Евангелос Флоракис в Зиги, Южный Кипр, произошел взрыв, в результате которого погибло 13 человек, в том числе командующий военно-морской базы, и имелось много раненых.

In addition to the considerable number of people killed and the many injured, disappeared or mutilated(see para. 7), a salient feature of the attack on Drodro was the way in which it was ransacked.
Помимо значительных человеческих жертв и множества раненых, без вести пропавших и получивших увечья( см. пункт 7), нападение на Дродро сопровождалось полным разграблением этого населенного пункта.

The European Union therefore condemned the disproportionate nature of Israeli military action- which had claimed the lives of many civilians, including children, and left many injured- in the Gaza strip.
Поэтому Европейский Союз осуждает несоразмерные действия Израиля в секторе Газа, результатом которых стало множество погибших и раненых, включая детей.

The Government had prevented medical facilities from reaching the Salmaniya Medical Complex, which had deterred many injured protestors from seeking treatment because of the sweeping arrests at similar medical facilities.
Правительство препятствовало доступу медицинского оборудования в медицинский комплекс Салмании, и это наряду с массовыми арестами в подобных медицинских учреждениях затруднило получение медицинской помощи многими ранеными.

Hundreds of barrel bombs were dropped on Dar'a during May. On 22 May, three mortars landed on a tent hosting a pro-government election rally in the Al Matar neighbourhood of Dar'a city, resulting in 43 people killed and many injured.
В мае на провинцию Даръа были сброшены сотни<< бочковых>> бомб. 22 мая три мины попали в тентовое помещение в районе Эль- Матар, в городе Даръа, где проходил предвыборный митинг сторонников правительства, что привело к гибели 43 человек и многочисленным ранениям.

The Special Rapporteur also transmitted an allegation jointly with the Special Rapporteur on torture to the Government of Jamaica, where 16 prisoners were reportedly killed and many injured in anti-gay attacks at the St. Catherine's District Prison and the Kingston General Penitentiary in August 1997 see also chapter III, section F above.
Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу пыток препроводила правительству Ямайки утверждение о том, что в августе 1997 года в окружной тюрьме Св. Катерины и общей тюрьме Кингстона 16 заключенных были убиты и многие заключенные были ранены во время нападений на гомосексуалистов см. также раздел F, глава III выше.

Municipality has appealed to union refuse collectors who are on strike since the arrest and conviction of several of them after the events on recent weeks that have seen the deaths of a killer who attacked the dancers and the cost of the chase that has left many injured.
Муниципалитет обратился спросьбой к профсоюзу сборщиков мусора продолжающие бастовать со дня ареста и заключения некоторых из них После событий произошедших за последнии недели в которых погиб убийца нападавший на танцовщиц и погони в которой оказались ранены многие.

For example, on 20 October, mortar shelling was reported on a university in Quneitra, which resulted in many injured students. Two attacks on or near schools in government-controlled Aleppo city on 27 October killed nine people, including four children. In Hama, on 12 November, two mortars hit a school, killing seven children and injuring four.
Например, сообщалось о том, что 20 октября минометному обстрелу подвергся университет в Эль- Кунейтре, в результате чего многие студенты получили ранения. 27 октября были произведены два артобстрела школ или прилегающей к ним территории в городе Алеппо, находящемся под контролем правительства, в результате чего были убиты девять человек, включая четверых детей. 12 ноября в Хаме две минометные мины попали в школу, убив семь детей и ранив еще четверых.