MARKET COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• странах с рынками
• страны с рынком
• странах сбыта

Примеры использования Market countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emerging market countries- Plenty of positive news.
Страны развивающихся рынков- хорошие новости.

Our investigation centred on Europe, offshore jurisdictions and emerging market countries.
Наше расследование было сфокусировано на Европе, оффшорных юрисдикциях и странах с развивающимся рынком.

Emerging market countries and developing countries..
Страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны..

The Dominican Republic, Haiti, Mexico, Panama and the Central American Common Market countries were in this category.
В эту категорию стран входили Гаити, Доминиканская Республика, Мексика, Панама и страны Центральноамериканского общего рынка.

Partly to respond to concerns in market countries, they are promoting work on the application of criteria and indicators for SFM.
Частично в связи с озабоченностью в странах сбыта они поощряют работу по применению критериев или показателей РЛП.

The database collects quarterly public sector debt data primarily from developing and emerging market countries.
Эта база данных на ежеквартальной основе собирает данные о долге государственного сектора развивающихся стран и стран с формирующимися рынками.

International outsourcing in emerging market countries has a dual effect on the latter.
Международный субподряд в странах с формирующимися рынками оказывает на них двоякий эффект.

Emerging market countries- Many thigs looking good Most emerging market(EM) countries are contributing to healthy global growth.
Страны развивающихся рынков многое выглядит хорошо Большинство стран развивающихся рынков вносят свой вклад в здоровый глобальный рост.

This is exactly what the largest emerging market countries have been doing since the late 1990s.
Именно этим с конца 1990х годов и занимаются крупнейшие страны с формирующейся рыночной экономикой.

Markets for such securities are, to varying degrees, influenced by economic and securities market conditions in other emerging market countries.
Рынки таких ценных бумаг находятся под воздействием, в разной степени, от экономических условий и условий рынка ценных бумаг других стран с развивающимися рынками.

The integration of emerging market countries into the global financial system can bring substantial benefits.
Интеграция стран, относящихся к формирующимся рынкам, в мировую финансовую систему может принести значительные выгоды.

In 2006, more than 70 percent of the stock of public debt of emerging market countries was issued domestically.
В 2006 году более 70% совокупного объема государственного долга стран с формирующейся рыночной экономикой приходилось на внутренние долговые обязательства.

The growth outlook for emerging market countries is a mixed bag, but the general tone has been negative.
Перспективы экономического роста на развивающихся рынках различаются в зависимости от страны, однако в целом их можно охарактеризовать как негативные.

These changes, mostly driven by lessons from preceding crises, neutralized the domestic amplifiers of external shocks that triggered contagious emerging market crises in the past, allowing many emerging market countries to conduct countercyclical policies for the first time since the inception of the asset class.
Эти изменения, которые произошли главным образом благодаря урокам, вынесенным из предыдущих кризисов, нейтрализовали те внутренние факторы, которые усиливали внешние потрясения, провоцировавшие ранее кризисную цепную реакцию в странах с формирующимися рынками, и помогли многим из них впервые с момента возникновения класса активов проводить в жизнь антициклическую политику.

In a number of emerging market countries, despite strong policies and massive reserve holdings, underlying structural vulnerabilities still exist.
В ряде стран с формирующимся рынком, несмотря на эффективную политику и огромные резервы, все еще существуют глубинные структурные проблемы.

In 2006 more that 70 per cent of the stock of public debt of emerging market countries had been issued domestically.
В 2006 году более 70 процентов объема государственного долга стран с формирующейся рыночной экономикой приходилось на внутренние долговые обязательства.

Amongst the SIDS, the Caribbean Community and Common Market countries described several major regional capacity-building projects that have been implemented over the past few years.
Представители входящих в Карибское сообщество и Общий рынок стран из числа МОРАГ рассказали о ряде крупных региональных проектов в области укрепления потенциала, которые были осуществлены в течение нескольких последних лет.

The information conveyed by these agencies has a determinant influence on emerging market countries' access to international capital markets.
Информация, распространяемая этими агентствами, оказывает определяющее влияние на доступ к международным рынкам капитала для стран, относящихся к группе формирующихся рынков.

Financial stability in emerging market countries other than Kazakhstan could adversely affect the market price of the Notes, even if the economy in Kazakhstan remains relatively stable.
Финансовая стабильность в странах с развивающимися рынками, другими чем Казахстан, может неблагоприятно повлиять на рыночную цену Нот, даже в том случае, если экономика Казахстана остается относительно стабильной.

This approach might in particular be of interest for sectors such as energy and ICT, and for emerging market countries which are becoming of increasing importance for developed market economies in the region.
Этот подход может оказаться особенно интересным для таких секторов, как энергетика и ИКТ, а также для стран с формирующимися рынками, которые приобретают все более важное значение для расположенных в этом регионе развитых стран с рыночной экономикой.

Several emerging market countries feared that the sovereign debt restructuring mechanism might not only raise their borrowing costs and impede market access but also entail a loss of sovereignty.
Некоторые страны с формирующимся рынком побоялись, что механизм реструктуризации государственной задолженности не только приведет к увеличению стоимости кредитов для них и помешает им выйти на рынки, но и повлечет за собой утрату суверенитета.

The seriousness of the Asian and Russian crises and the intensity of contagion effects on other emerging market countries had underscored the vulnerability of the international financial system and the need for increased vigilance on the part of member countries and IMF.
Серьезные масштабы кризисов в Азии и России и глубина их негативного воздействия на другие страны с формирующимися рынками подчеркнули уязвимость международной финансовой системы и необходимость повышения оперативности реакции стран- членов и МВФ.

On the other hand, given the mobility of global capital, developing markets can face the same types of challenges as those faced by the more advanced markets, which could have the effect of intensifying corporate governance reform processes in these developing market countries and facilitating international convergence in this area.
С другой стороны, с учетом мобильности глобального капитала перед развивающимися рынками могут встать те же самые задачи, что и перед более развитыми рынками, а это может привести к интенсификации процессов реформирования корпоративного управления в этих странах с развивающимися рынками и облегчить международную конвергенцию в данной области.

At the same time, although the technological progress in advanced market countries on very low and zero-emission power plants is promising, many issues remain unresolved and require further research and development and considerable investments.
В то же время, хотя технологический прогресс, достигнутый в передовых рыночных странах в области создания энергоустановок с весьма малым или нулевым уровнем выбросов, является многообещающим, многие вопросы остаются нерешенными и требуют дальнейших исследований и разработок и значительных инвестиций.

With respect to their external financing needs, developing countries can be divided into two groups: low-income countries(and some lower-middle-income countries) with limited or no financial market access, and middle-income countries with market access often referred to as emerging market countries.
По потребностям во внешнем финансировании развивающиеся страны можно разделить на две группы: страны с низкими доходами( и некоторые страны с более низким средним доходом), имеющие ограниченный доступ на финансовые рынки или вообще лишенные такого доступа, и страны со средним уровнем доходов, обладающие доступом к рынкам которых нередко называют странами с формирующимся рынком.

Two days ago, the Southern Common Market countries and Bolivia and Chile spoke in the plenary meeting of the First Committee on the item entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Два дня назад участники Общего рынка стран Южного Конуса и Боливия и Чили выступали на пленарном заседании Первого комитета по пункту, озаглавленному<< Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

These included increasing the type and number of distribution channels in major market countries; testing and developing product concepts required for specialized sales channels; and significantly expanding market research better to understand customers and their buying behaviours.
Эти стратегии включали в себя увеличение разнообразия и числа каналов распределения в основных странах сбыта; опробование и разработку концепций производимой продукции, требуемых для специализированных каналов сбыта; и значительное расширение масштабов изучения рынка для лучшего понимания заказчиков и их связанного с покупками поведения.

Private capital flows to emerging market countries declined substantially in 2008 and 2009 from the peak in 2007, but are expected to recover in 2010 in response to synchronized Government fiscal stimulus and financial stabilization measures and a general improvement of economic conditions.
В 2008 и 2009 годах приток частного капитала в страны с формирующимся рынком по сравнению с максимальным объемом, достигнутым в 2007 году, значительно сократился, однако в 2010 году ожидается его рост благодаря скоординированному принятию правительствами мер по налоговому стимулированию и финансовой стабилизации и общему улучшению экономической конъюнктуры.

If we add to this promising panorama the declaration of Ushuaia by which the Presidents of the Southern Cone Common Market countries reaffirmed that our countries were a part of the zone of peace, we find we are engaged in an unprecedented undertaking for building new modalities for cooperation, a cooperation that has taken on a very special and promising importance for our relations, which are already exemplary.
Если к этим обнадеживающим результатам добавить декларацию, подписанную в Ушуае, в которой президенты стран- членов Общего рынка стран Южного конуса подтвердили тот факт, что наши страны являются частью зоны мира, то можно сказать, что мы являемся участниками беспрецедентного события в интересах создания новой системы сотрудничества, которое имеет особое и вселяющее надежду значение для наших отношений, уже отмеченных прекрасными результатами.

For developed countries, this has meant emerging markets, countries endowed with natural resources and other developed countries..
Для развитых стран-- это развивающиеся рынки, страны, обладающие природными ресурсами, и другие развитые страны..