MARKET CREATION на Русском - Русский перевод

• создание рынка
• формирование рынка
• создания рынка

Примеры использования Market creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market creation.
Создание рынка.

Furthermore, the scope for market creation seems to be limited.
Кроме того, возможности для создания рынка являются, повидимому, ограниченными.

Market creation will raise investment appeal of the network infrastructure.
Создание рынка повысит инвестиционную привлекательность сетевой инфраструктуры.

She said that demand-side policies focused largely on market creation.
Она отметила, что такая политика ориентирована главным образом на формирование рынка.

In this regard, market creation issues are especially relevant.
В этой связи особую актуальность приобретают вопросы формирования рынков.

In addition to increasing safety, the project will also contribute to CMM market creation.
Помимо повышения уровня безопасности этот проект также будет способствовать созданию рынка для ШМ.

Such market creation and market access have the potential to benefit all countries, developed and developing alike.
Подобное формирование рынка и доступ на рынок могут оказаться в интересах всех стран, как развитых, так и развивающихся стран.

New infrastructure and recycling businesses must be developed, stimulated by market creation for products from recycled materials.
Необходимо создать новые объекты инфраструктуры и предприятия по переработке, при этом стимулом должно быть рыночное производство продукции из переработанных материалов.

Public policies and measures at the disposal of Annex I Parties include financial contributions to research and development activities, tax credits, standard setting and market creation.
Государственная политика и меры, имеющиеся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, включают финансирование научных исследований и разработок, налоговые кредиты, установление стандартов и создание рынка.

In principle, some types of intervention, for example action aimed at facilitating market creation or improving the operation of private markets, could be feasibly undertaken at the national level.
В принципе, некоторые виды вмешательства, например действия, нацеленные на содействие создания рынка или улучшения деятельности частных рынков, можно осуществлять на национальном уровне.

While market creation is possible in certain cases, government intervention may be justified in order to correct the underprovisioning of NTCs with public good characteristics and to internalize externalities.
Если создание рынка все-таки возможно в отдельных случаях, то вмешательство со стороны государства может быть допустимо для обеспечения ФНТ более полным набором свойств общественного блага и трансформации внешних эффектов во внутренние109.

Although markets for renewable resources have existed since people started trading goods and services, market creation and its use to maintain biodiversity is a relatively recent phenomenon.
Хотя рынки возобновляемых источников существовали еще с тех пор, как люди начали торговлю товарами и услугами, создание рынка и его использование для поддержания биоразнообразия является сравнительно новым явлением.

Experience shows that market creation can be complemented by other policy measures, including industrial policy, which is a critical component in catalysing the needed investments to meet the country's energy intensity reduction goals.
Опыт показывает, что создание рынков может дополняться другими мерами политики, включая промышленную политику, которая служит важной составляющей, играющей роль катализатора, необходимого для достижения целей снижения энергоемкости, которые ставятся данной страной.

The basic development objectives are securing property rights; development of the real estate market; creation of a taxation basis for real property; and transparency and online public access to information.
Главными задачами в области развития являются охрана прав собственности, развитие рынка недвижимости, создание базы для налогообложения недвижимости, транспарентность и онлайновый доступ общественности к информации.

It has been found that for a better functioning of the labor market, creation of new jobs together with stimulating activities of the economically active population is necessary, thus the economic development of the world countries will be forwarded.
Выявлено, что для лучшего функционирования рынка труда нужно создавать новые рабочие места и стимулировать деятельность экономически активного населения, что будет содействовать экономическому развитию стран мира.

The main programme tasks included the strengthening of international cooperation, development of equipment for users that would be competitive on the international market, creation of a new geodesy network and development of scientific and technological basis for further satellite navigation development.
Основными задачами программы являются: укрепление международного сотрудничества, разработка для пользователей оборудования, которое было бы конкурентоспособным на международном рынке, создание новой геодезической сети и создание научно- технологической основы для дальнейшего развития спутниковой навигации.

To consider, as appropriate, water service pricing, taxes, levies, microfinance, market creation and alternative or supplementary forms of financing wastewater collection and treatment facilities, based on realistic assumptions regarding the community's capacity to pay for the installation, maintenance and operation of wastewater collection, treatment and redistribution systems;
Рассматривать соответствующим образом связанные с водоснабжением ценообразование, налоги, сборы, микрофинансирование, обеспечение рынка и альтернативы и дополнительные формы финансирования установок по сбору и обработке сточных вод на основе реалистичных предположений относительно способности общины оплачивать установку, обслуживание и функционирование систем сбора, обработки и перераспределения сточных вод;

Recycling and reuse policies. A large number of countries are promoting recycling and reuse through market creation for reusable waste products, and improved landfill and waste management, including improved economic opportunities for deprived social groups traditionally engaged in recycling and reuse activities.
Рециркуляция и использование вторсырья: Во многих странах поощряются рециркуляция и использование вторсырья путем создания рынка для вторсырья, более эффективной утилизации отходов и более правильной организации городских свалок, в том числе путем создания новых экономических возможностей для обездоленных социальных групп, которые традиционно занимаются сдачей вторсырья и рециркуляцией отходов.

Economic instruments, such as charges/taxes, subsidies and market creation, can provide flexible, cost-effective and efficient approaches in achieving the goals of development of sustainable energy systems.
Экономические инструменты, такие, как сборы/ налоги, субсидии и содействие формированию рынка, позволяют использовать гибкие, экономически эффективные и результативные подходы к достижению целей создания устойчивых энергосистем.

Organization of university's reputation promotion in education market, creation of pre-university tutorial's attractive culture(environment, community) for attracting prospective students to all specialties of university;
Организация работы по продвижению имиджа университета на рынке образовательных услуг, создание привлекательной культуры( среды, сообщества) довузовской подготовки для привлечения абитуриентов на все специальности университета.

Our Company offers a unique service at the Russian market- creation of 3D computer drawings and models using special software WYSIWYG which extremely accurately reproduce actual view of light and sound equipment.
Наша компания предлагает уникальную на Российском рынке услугу- создание с помощью специализированного программного пакета WYSIWYG трехмерных компьютерных чертежей и макетов, которые с исключительной точностью воспроизводят реальный вид светового и звукового оборудования.

Special attention will be paid to increasing private sector cooperation on issues related to market access and market creation, to match-making between exporters and importers, to market studies, to trade-related legal issues relevant to the biotrade enterprises, and to the development of sustainable use protocols for selected value chains.
Особое внимание будет уделяться расширению сотрудничества частного сектора по вопросам, связанным с доступом к рынкам и формированием рынков, установлению связей между экспортерами и импортерами, изучению рынков, правовым вопросам торговли, имеющим важное значение для предприятий" биоторговли", и подготовке процедур устойчивого использования для отдельных цепочек создания стоимости.

Produce practical guides to support developing countries in designing and implementing forward-looking policies and strategies(e.g. market creation policies, promotion of South-South FDI) and special measures(e.g. cleantech parks, eco-industrial parks) for the promotion of FDI for sustainable development, including enhancement of investment in energy efficiency, sustainable agriculture and renewable energy;
Подготовка практических руководств для оказания помощи развивающимся странам в разработке и осуществлении перспективной политики и стратегий( например, политика создания рынков, поощрение прямых иностранных инвестиций по линии Юг- Юг) и принятии специальных мер( например, создание<< чистых>> технопарков и экоиндустриальных парков) для содействия осуществлению прямых иностранных инвестиций в целях обеспечения устойчивого развития, включая увеличение объема инвестиций, повышение эффективности использования энергоресурсов, обеспечение устойчивого сельского хозяйства и использование возобновляемых источников энергии;

Technology can assist our clients to reach new markets Creation of Websites; Internet advertisement.
Такие технологии как: создание вебсайта; реклама посредством интернета, могут помочь нашим клиентам выйти на новый рынок.

Mechanisms include a predictable investment climate, enforceable but fair environmental regulations, secure resource tenure, development of capital markets, creation of information clearing house services, dissemination of information on innovative investment arrangements, establishment of revolving funds for pre-investment studies and inventories, etc.
Среди путей достижения этих целей можно было бы назвать создание предсказуемого инвестиционного климата, наличие обязательных для исполнения, но в то же время справедливых законов в области охраны окружающей среды, гарантирование права собственности на ресурсы, развитие рынков капитала, создание служб обмена информацией, распространение информации о нетрадиционных инвестиционных механизмах, создание фондов оборотных средств для проведения предынвестиционных исследований и инвентаризации и. д.

Of the activities conducted in line with the said strategies, mention can be made of housing sector management programs which include the formation of housing council, housing workgroup and housing development committees, management of housing speculative markets, creation of the databank of real estates and properties of the country and regulation of real estate agencies.
Из числа инициатив, проведенных в рамках указанных выше стратегий, стоит отметить программы управления в жилищном секторе, которые подразумевают создание жилищных советов, жилищных рабочих групп и комитетов жилищного развития, управление спекулятивными рынками жилья, создание базы данных по недвижимости и собственности страны и регулирование деятельности агентств недвижимости.

Viet Nam had a plan to restructure the agricultural sector that emphasized the need for the Government to shift from being the primary provider to becoming the facilitator of investments and services undertaken by others, including research, development, technology transfer, regulation of land markets, creation of an enabling environment for agribusiness and provision of information and services that enabled others to manage production and commercial risks.
Вьетнам подготовил план реструктуризации сельскохозяйственной отрасли, в котором подчеркивается, что правительство должно отказаться от роли основного поставщика и выступать в качестве посредника для инвестиций и услуг, предоставляемых другими сторонами, включая исследования, развитие, передачу технологий, регулирование земельных рынков, создание благоприятных условий для сельскохозяйственного бизнеса и предоставление услуг и информации, которые позволят другим участникам управлять производством и коммерческими рисками.

The three largest tourist companies of the river market announced the creation of the"River alliance" to jointly promote their products on the market.
Три крупнейших на рынке речного туризма компании объявили о создании« Речного альянса» для совместного продвижения своих продуктов на рынке.

Today the reform of the gas market is realized as well as creation of new liberalized electricity market.
Сегодня уже постепенно проводятся реформы рынка газа, а также создание нового либерализированного рынка электроэнергии.

Inclusive Labour Market for Job Creation.
Формирование инклюзивного рынка труда для создания рабочих мест.