ФОРМИРОВАНИЕ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market formation
• market development
• market creation

Примеры использования Формирование рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование рынка и распространение технологий.
Market formation and diffusion.

Зеленые" государственные закупки( создание спроса на формирование рынка);
Green Public Procurement(creating demand for market formation);

Формирование рынка энергоэффективности в Юго-Восточной Европе";
Energy efficiency market formation in South-East Europe.

Она отметила, что такая политика ориентирована главным образом на формирование рынка.
She said that demand-side policies focused largely on market creation.

Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе.
Energy Efficiency Market Formation in South-Eastern Europe.

Повышение общей энергоэффективности, включая формирование рынка энергоэффективности, охватывающего весь регион ЕЭК.
Improved overall energy efficiency, including energy efficiency market formation across the ECE region.

Формирование рынка энергоэффективности в Западной Европе и Северной Америке.
Energy Efficiency Market Formation in Western Europe and North America.

Повышение общей энергоэффективности, включая формирование рынка энергоэффективности, охватывающего весь регион Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
Improved overall energy efficiency, including energy efficiency market formation across the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.

Формирование рынка энергоэффективных технологий в Западной европе и Северной америке;
Energy efficiency market formation in Western Europe and North America;

Эффективность государственного сектора и проекты в области возобновляемой энергии, для которых, возможно, легче обеспечить развитие местной коммерческой инфраструктуры и формирование рынка.
Public sector efficiency and renewable energy projects for which local commercial infrastructure development and market formation may be easier to achieve.

Формирование рынка рыбопродукции России в современных условиях С. В.
The formation of the market of fish of Russia in modern conditions S.

Устранение недостатков на всех этапах технологического цикла, охватывающих научные исследования, опытно-конструкторские разработки, испытания и демонстрацию, формирование рынка и внедрение.
Address the technology gaps of the least developed countries throughout the full technology cycle, from research to development, demonstration, market formation and diffusion.

Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе( Пункт 6 b) повестки дня.
Energy Efficiency Market Formation in South-Eastern Europe Agenda item 6 b.

Предлагаемые функции охватывают мероприятия на всех этапах развития технологий, включая научные исследования, опытно-конструкторские разработки, демонстрационные проекты, формирование рынка и распространение технологий.
The suggested functions covered actions across all technology stages, including research, development, demonstration, market formation and diffusion.

XII. Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе пункт 10 повестки дня.
XII. Energy Efficiency market formation in South-Eastern Europe agenda item 10.

Анализируется возникновение национальных хозяйственных инновационных систем, формирование рынка инноваций, тенденции и проблемы моделирования развития инновационной экономики.
I analyses appearance of national economic innovation systems, formation of the market of innovations and tendencies and problems of modelling development of the innovation economy.

Подобное формирование рынка и доступ на рынок могут оказаться в интересах всех стран, как развитых, так и развивающихся стран.
Such market creation and market access have the potential to benefit all countries, developed and developing alike.

Позитивными последствиями могут быть создание новых рабочих мест для жителей северокавказских республик и формирование рынка услуг, которые новым предприятиям сможет оказывать местный бизнес.
The positive effects may include the creation of new jobs for residents of the North Caucasus republics and the creation of a market for the services that local business will provide to the new businesses.

Делегаты предложили включить предложение по проекту" Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе" и проект" Покупай разумно- экологичные поставки для разумных покупок" в перечень субрегиональных проектов, приводимый в проекте плана.
The delegates suggested to include the project proposal on Energy Efficiency Market Formation in South-Eastern Europe and the BUY SMART- Green Procurement for Smart Purchasing project into the list of sub-regional projects indicated in the Project Plan.

Формирование рынка деноминированных в СДР финансовых инструментов может предполагать выпуск суверенными образованиями и многосторонними финансовыми учреждениями облигаций, деноминированных в СДР, по возможности без существенного завышения стоимости кредита.
Developing a market for special drawing right-denominated financial instruments might involve issuance of special drawing right-denominated bonds by sovereigns and multilateral financial institutions, to the extent possible without significantly increasing borrowing costs.

Таким образом, Институт заполняет важную нишу в решении вопросов в таких областях, как управление финансами, сокращение масштабов нищеты, развитие торговли, защита интеллектуальной собственности, финансовое регулирование, ведение финансовых переговоров, формирование рынка капитала, а также регулирование задолженности.
The Institute thus fills an important niche by addressing issues relating to financial governance, poverty reduction strategies, trade, intellectual property, financial regulation, financial negotiations, capital market development as well as debt management.

Принял во внимание нынешнее состояние проекта" Региональная сеть для эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе( РЕНЕУР) и проекта" Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе", отметив также, что РЕНЕУР является полезным инструментом содействия повышению энергоэффективности в регионе;
Acknowledged the current status of the Regional Network for Efficient Use of Energy and Water Resources in Southeast Europe(RENEUER) project and Energy efficiency market formation in South-Eastern Europe project, also noting that RENEUER is a valuable instrument for promoting energy efficiency in the region;

Заместитель председателя Руководящего комитета, представлявший Болгарию, проинформировал о текущем состоянии проектов" Региональная сеть для эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе"( РЕНЕУР) и" Формирование рынка энергоэффективности в Юго-Восточной Европе.
The Vice-Chair of the Steering Committee representing Bulgaria presented information on the current status of the"Regional Network for Efficient Use of Energy and Water Resources in South-East Europe"(RENUER) and the"Energy efficiency market formation in South-East Europe" projects.

Такой механизм должен обеспечивать устранение имеющихся пробелов на всех этапах технологического цикла- научные исследования, разработки, демонстрационные проекты, формирование рынка и распространение- а также проработку всех этапов процесса передачи технологий, а именно: a выявление потребностей и соответствующей технологии; b определение потенциальных источников, объемов затрат и согласование условий доступа; c фактическая передача технологии; d адаптация и обучение эксплуатации и обслуживанию технологии; и e использование и дальнейшая модернизация приобретенной технологии.
The mechanism should address gaps throughout the full technology cycle-- research, development, demonstration, market formation and diffusion-- as well as all the steps involved in technology transfer, notably:( a) identification of the need and the technology of interest;( b) the potential sources, costs and negotiations for access;( c) the actual transfer of technology;( d) adaptation and learning to operate and maintain the technology; and( e) use and further upgrade of the acquired technologies.

Просил Регионального советника Отдела по устойчивой энергетике ЕЭК ООН принять меры, в сотрудничестве с правительствами стран Юго-Восточной Европы, направленные на активизацию усилий по мобилизации средств для проекта" Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе", инициированного в рамках РЕНЕУР;
Requested the Regional Advisor at the UNECE Sustainable Energy Division to undertake actions in cooperation with Governments of countries of South-Eastern Europe to strengthen fundraising efforts for the project Energy efficiency market formation in South-Eastern Europe initiated within the framework of RENEUER;

К числу этих проектов относятся:" Региональная сеть для эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе";" Формирование рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе";" Устранение препятствий повышению энергоэффективности в государственном секторе Беларуси";" Повышение энергоэффективности для обеспечения безопасности энергопоставок";" Развитие сектора возобновляемой энергетики в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств: перспективы межрегионального сотрудничества"; и" Энергия древесины: современные и устойчивые технологии получения тепла и электроэнергии из древесной биомассы в Юго-Восточной Европе.
These projects include: The Regional Network for Efficient Use of Energy and Water Resources in South-East Europe; Energy efficiency market formation in South-East Europe; Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus; Increasing energy efficiency for secure energy supplies; Development of the renewable energy sector in the Russian Federation and in the Commonwealth of Independent States countries: prospects for interregional cooperation; and Wood energy: Modern and sustainable heat and power from woody biomass in South-Eastern Europe.

В переданном по электронной почте сообщении от 13 июня 2002 года Постоянное представительство Сингапура при Организации Объединенных Наций препроводило Секретариату информацию о том, что с 1995 года Сингапур предоставил несамоуправляющимся территориям стипендии для обучения в таких областях, как государственная служба, управление гражданской авиацией, экологические технологии, формирование рынка экспертов и телекоммуникации, в частности, Ангилье-- 11 стипендий; Бермудским островам-- 1 стипендия; Британским Виргинским островам-- 12 стипендий; Каймановым островам-- 8 стипендий; Восточному Тимору-- 45 стипендий; Монтсеррату-- 17 стипендий; Токелау-- 3 стипендии; островам Теркс и Кайкос-- 8 стипендий.
In an electronic communication dated 13 June 2002, the Permanent Mission of Singapore to the United Nations transmitted to the Secretariat information to the effect that since 1995, Singapore has provided scholarships to students from Non-Self-Governing Territories in areas including public service, civil aviation management, environmental technology, expert market development and telecommunications, among others, as follows: Anguilla, 11; Bermuda, 1; British Virgin Islands, 12; Cayman Islands, 8; East Timor, 45; Montserrat, 17; Tokelau, 3; Turks and Caicos Islands, 8.

Глобальная стратегия формирования рынка энергоэффективности для смягчения изменения климата.
Global Strategy for Energy Efficiency Market Formation to Mitigate Climate Change.

Региональные стратегии поощрения формирования рынка энергоэффективности и самофинансирования мероприятий по повышению энергоэффективности.
Regional Strategies to promote market formation and self-financing energy efficiency improvements.

В ходе специального заседания по формированию рынка было сделано 10 докладов.
Ten presentations were made during the special session on market formation.