MARKET RATES на Русском - Русский перевод

• рыночных ставок
• рыночным ценам
• ставки на рынке
• рыночными курсами
• рыночных расценок
• рыночные курсы
• рыночным ставкам
• рыночными ставками
• рыночные ставки
• рыночные цены
• ставок на рынке
• рыночным курсам
• рыночные расценки

Примеры использования Market rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declining market rates.
Снижение рыночных ставок.

These transactions are priced predominantly at market rates.
Эти операции, в основном, происходят по рыночной цене.

External: Higher market rates for hire/charter.
Внешние факторы: увеличение рыночных расценок на аренду/ фрахт.

Swing space leases procured at market rates.
Аренда временных помещений по рыночным ставкам.

Money market rates remained low until Friday.
На денежном рынке ставки оставались низкими вплоть до пятницы.

The situation changes when market rates change.
Ситуация изменится, если изменятся рыночные процентные ставки.

Market rates, determined largely by market forces;
Рыночные курсы, определяемые главным образом действием рыночных сил;

Prices for non-regulated services are at market rates.
Цены на нерегулируемые услуги устанавливаются по рыночным ставкам.

In May 2015 the credit market rates changed table 1.
Ставки на кредитном рынке в мае 2015 г. изменились таблица 1.

The United Nations rates approximate market rates.
Курсы Организации Объединенных Наций приблизительно равны рыночным курсам.

Market rates, determined largely by market forces;
Рыночные курсы, определенные в значительной степени рыночными силами;

They are usually willing to pay market rates if necessary.
Они зачастую готовы в случае необходимости оплачивать его по рыночным ставкам.

Market rates, determined largely by market forces;
Рыночным курсам, определяемым главным образом действием рыночных сил;

How it will affect the money market rates is anyone's guess.
Как это повлияет на ставки денежного рынка, можно только догадываться.

These transactions were carried out on commercial terms and at market rates.
Данные операции осуществлялись на коммерческой основе и по рыночным ставкам.

Low money market rates supported the banks' interest in MinFin's bonds.
Низкие ставки на денежном рынке поддерживали интерес банков к бумагам Минфина.

The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.
Расчеты производились на основе ныне действующих в Гаити рыночных ставок.

Money market rates declined and remained stable in the beginning of November.
Ставки на денежном рынке снизились и в начале ноября оставались стабильными.

The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.
Смета исчислена на основе действующих в настоящее время в Гаити рыночных ставок.

Market rates of interest are earned on all balances in each of the 158 sub-accounts.
На все остатки на каждом из 158 субсчетов начисляются проценты по рыночным ставкам.

The Russian-owned bank said it accepts deposits in Armenian drams at market rates.
Банк ВТБ( Армения) принимает вклады от клиентов на рыночных ставках в драмах.

The market rates that are expressed for such currency pairs are called indirect rates..
Рыночные ставки для таких валютных пар называются« косвенными котировками».

The rates are based on current prevailing market rates in Haiti.
Ставки основаны на преобладающих в настоящее время в Гаити рыночных ставках.

The money market rates calmed a bit in September, but the rates remained higher than at the beginning of the year.
Ставки на денежном рынке несколько снизились в сентябре, но все же оставались высокими по сравнению с началом года.

Monitor returns on investments against prevailing market rates(para. 45);
Осуществлять контроль за прибылями от инвестиций с учетом существующих рыночных ставок( пункт 45);

If we examine the market rates for excess liquidity in tenge, an opposite picture is observed on the currency swap market at KASE Fig.
С точки зрения рыночных ставок на избыточную ликвидность в тенге, на рынке валютного свопа на KASE отмечается противоположная картина рис 2.

UNDP should monitor returns on investments against prevailing market rates.
ПРООН следует осуществлять мониторинг прибыли от инвестиций с учетом действующих рыночных ставок.

As for the very real effect of conversion rates, it was market rates which determined the burden represented by debt-servicing.
Что касается выбора коэффициентов перерасчета, который будет иметь весьма ощутимые последствия, то именно рыночные курсы определяют тяжесть того бремени, которое представляет собой обслуживание задолженности.

UNDP should monitor returns on investments against prevailing market rates para. 45.
ПРООН следует отслеживать прибыль по инвестициям с учетом существующих рыночных ставок пункт 45.

Gains or losses on the conversion of currencies between the market rates and United Nations operational rates of exchange are treated as additions to or reductions from income.
Курсовые прибыли или убытки от разницы между рыночными курсами и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются как прирост или сокращение поступлений.