MATERIAL ADVERSE на Русском - Русский перевод

• существенное негативное
• существенное неблагоприятное
• существенное отрицательное
• существенного негативного

Примеры использования Material adverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volatility in the price of uranium could have a material adverse effect on the Group;
Волатильность цен на уран может оказать существенное негативное влияние на Группу;

This may have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Это может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

It could lose such status and this could have a material adverse effect on the Group;
Она может потерять такой статус, и это может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;

Such factors could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Подобные факторы могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

Management believes that none of these claims, individually or in aggregate, will have a material adverse impact on the Group.
Руководство считает, что эти иски и претензии, как по отдельности, так и в совокупности с другими, не окажут существенного негативного влияния на Группу.

The risks highlighted below could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations, financial condition or prospects.
Риски, описанные ниже, могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели, финансовое положение и перспективы Группы.

Management believes that none of these claims, individually or in aggregate, will have a material adverse impact on the Group.
Руководство считает, что ни один из указанных исков, как в отдельности, так и в совокупности с другими, не окажет существенного негативного влияния на Группу.

These developments could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Каждый из этих факторов может оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

The Group's management believes that none of these claims, individually or in aggregate, will have a material adverse impact on the Group.
Руководство считает, что эти иски и претензии, как по отдельности, так и в совокупности с другими, по результатам рассмотрения не окажут существенного негативного влияния на Группу.

Management does not believe than these matters will have a material adverse effect on the Group's financial position and operating results.
Руководство полагает, что исход судебных разбирательств не окажет существенного негативного влияния на финансовое положение и результаты операционной деятельности Группы.

The Group may be unsuccessful in maintaining existing reserves or discovering new reserves, which in turn could have a material adverse effect on the Group;
Есть вероятность, что Группа не сможет сохранить существующие запасы или обнаружить новые, что, в свою очередь, может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;

Additional tax exposures could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Дополнительные налоговые риски могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

Any maturity mismatches between the Bank's assets and liabilities(including by reason of the withdrawal of large deposits) may have a material adverse effect on its operations and financial condition.
Любое несоответствие по срокам между активами и обязательствами Банка( включая неожиданное увеличение изымаемых депозитов) может иметь материально негативный эффект на операционные и финансовые условия.

Such differences could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Такие различия могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

Under existing legislation, management believes that there are no probable liabilities, which will have a material adverse effect on the Group's financial position, results of operations or cash flows.
По мнению руководства, при существующем законодательстве не существует вероятных обязательств, которые могут иметь существенное негативное влияние на финансовое положение, результаты деятельности и движение денежных средств Группы.

All of the foregoing could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Все из вышесказанного может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

Until the Group obtains adequate insurance coverage, there is a risk that the loss or destruction of certain assets could have a material adverse effect on the Group's operations and financial results.
До тех пор, пока Группа не будет иметь адекватного страхового покрытия, существует риск того, что утрата или повреждение определенных активов может оказать существенное негативное влияние на деятельность и финансовое положение Группы.

Any of these factors could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Любой из этих факторов может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

With respect to outstanding legal matters, on the basis of current knowledge, UNICEF believes that the amount or range of reasonably possible loss will not, either individually or in the aggregate, have a material adverse effect on its operations, financial position, financial performance or cash flows.
Исходя из имеющейся информации о нерешенных юридических проблемах ЮНИСЕФ полагает, что величина возможных потерь ни в отдельности, ни в совокупности не окажет существенного негативного влияния на его деятельность, финансовое положение, финансовые результаты или движение денежных средств.

Any such amendments to Russian laws could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Любые подобные поправки в российском законодательстве могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

An Exemption Request may only be granted upon a clear and convincing showing by Registry Operator that compliance with the Approved Amendment conflicts with applicable laws or would have a material adverse effect on the longterm financial condition or results of operations of Registry Operator.
Запрос об освобождении от поправки может быть одобрен, только при наличии ясных и убедительных доводов со стороны Оператора реестра, доказывающих, что Утвержденная поправка противоречит действующему законодательству или окажет существенное отрицательное влияние на долгосрочное финансовое состояние или результаты деятельности Оператора реестра.

Declines in uranium market prices could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Снижение рыночных цен на уран может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.

Approved Amendment conflicts with applicable laws or would have a material adverse effect on the long- term financial condition or results of operations of Registry Operator.
Что Утвержденная поправки противоречит действующему законодательству или окажет существенное отрицательное влияние на долгосрочное финансовое состояние или результаты деятельности Оператора реестра.

A sustained period of high inflation could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Устойчивая высокая инфляция может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и/ или стоимость ценных бумаг Группы.

Any failure to fulfil the development expectations of Sukhoi Log could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Несоответствие освоения Сухого Лога ожиданиям может оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

A decline in the Kazakhstan economy could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.
Снижение темпов казахстанской экономики может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и/ или стоимость ценных бумаг Группы.

An increase in costs of, or interruptions in, transportation could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Рост расходов на перевозку или перебои в осуществлении перевозок могут оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

As a result, unforeseen expenditures may arise which may have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Это может привести к возникновению непредвиденных расходов и оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

Any such suspension or other sanction could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Любая такая приостановка деятельности Группы или наложение других санкций могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.

Any such listing downgrade or delisting of the Shares may have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
Такое понижение уровня листинга Акций или их исключение из листинга может иметь существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.