MATERIAL AID на Русском - Русский перевод

• материальную помощь
• материальная помощь
• материальной помощи

Примеры использования Material aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material aid.
Материальная помощь;

Granting of financial and material aid;
Предоставление финансовой и материальной помощи;

Material aid financed by the Ministry of Science and Higher Education.
Материальная помощь финансируется из средств Министерства Науки и Высшего Образования.

Any reform needs international experience and material aid.
Любые реформы нуждаются в международном опыте и материальной помощи.

Material aid was overwhelmingly more represented than knowledge aid..
Материальная помощь была представлена гораздо шире, чем помощь знаниями.

Knowledge aid was more present than material aid.
Помощь в знаниях оказывалась чаще, чем материальная помощь.

As in Africa, material aid was clearly dominant over knowledge aid..
Как и в Африке, материальная помощь явно доминировала над помощью в знаниях.

It is also worth noting that 86 per cent of this amount was for material aid.
Следует также отметить, что 86% этой суммы пошло на материальную помощь.

Basically, on housing questions, on material aid rendering, utilities.
В основном, по жилищным вопросам, по оказанию материальной помощи, коммунальным услугам.

Material aid for prisons: equipment acquisition; participation in renovation work;
Материальная помощь исполнительным учреждениям: закупка оборудования; участие в реформах;

These include certain types of material aid, compensation and one-time payments.
К ним относятся некоторые виды материальной помощи, компенсаций, единовременных выплат.

Constant material aid was provided by the EnergoPol Company(the director Kazimierz Wierszyllo).
Постоянную материальную помощь оказывала фирма« EnergoPol», директор Казимир Вершилло.

The two sides exchanged the notes of China providing 30 million yuan of emergent material aid and US$1 million in cash to Afghanistan.
Китай предоставил Афганистану 30 миллионов юаней в виде материальной помощи и 1 млн долл.

Material aid was more than four times higher than knowledge aid US$ 1.622 billion compared to US$ 364 million.
Материальная помощь составила в четыре раза больше, чем помощь знаниями 1, 622 млрд. долл. США против 364 млн. долл. США.

He favored relatives to get material aid from Forestry Enterprise"Hincesti-Silva.
Он же способствовал получению его родственниками материальной помощи от Предприятия по лесному хозяйству« Hânceşti- Silva».

In addition, during the period August 5-7, 2008, in the head office of Mobiasbanca were collected money means and material aid.
Кроме того, в течение периода с 5 по 7 августа 2008, в центральном офисе Mobiasbancă были собраны финансовые средства и материальная помощь.

Carries out charitable actions, such as medical and material aid to those in need and job placement 37.
Проводит благотворительные акции, в частности, предоставляет медицинскую и материальную помощь нуждающимся и занимается трудоустройством.

Faithful to the spirit of the Charter, the Organization, for long decades of struggle against all odds, provided liberation movements with its moral support and material aid.
Верная духу Устава, Организация оказывает освободительным движениям моральную поддержку и материальную помощь.

Basically, they addressed, about receiving the accommodation material aid on treatment, questions of social character.
В основном, обращались по получению жилья, материальной помощи на лечение, вопросы социального характера, по коммунальным услугам.

Yet UNHCR's efficient response had allowed donor countries to feel confident in contributing significant amounts of financial and material aid.
Тем не менее эффективная реакция УВКБ позволила странам- донорам с уверенностью оказывать финансовую и материальную помощь в значительном объеме.

Each veteran of the war, a home-front worker, was paid a one-time material aid, wreaths to the Eternal Flame are laid all over the country.
Каждому ветерану войны, труженику тыла выплатили единовременную материальную помощь, по всей стране возлагают венки к Вечному огню.

In addition, during the period August 5-7, 2008, in the head office of Mobiasbanca- Groupe Société Générale were collected money means and material aid.
Кроме того, в течение периода с 5 по 7 августа 2008, в центральном офисе Mobiasbanca- Groupe Société Générale были собраны финансовые средства и материальная помощь.

Physical aid(material aid- machines, hardware or software) and knowledge aid technical assistance or know-how.
Физическая помощь( материальная помощь- машины, аппаратные средства или программное обеспечение) и помощь знаниями техническая помощь или передача ноу-хау.

It had donated equipment to the countries concerned and provided them with the necessary technical support and material aid to carry out the related operations.
Он безвозмездно передал соответствующим странам оборудование и оказывает им необходимую техническую поддержку и материальную помощь для проведения соответствующих операций.

Besides educational work, the parish provided material aid to destitute Estonians, offered temporary accommodation, and attracted people by social sermon.
Помимо просветительской работы приход оказывал материальную помощь неимущим эстонцам, предоставлял временное жилье, и через социальную проповедь притягивал к себе людей.

Memorandum of Cooperation was signed with the Serbian-Russian Humanitarian Center, for the purpose of providing professional and material aid, in case of emergency preparations and response.
Подписан меморандум о сотрудничестве с сербско- российским гуманитарным центром по оказанию профессиональной и материальной помощи при подготовке и реагировании в ЧС.

They have rebuilt the house of prayer, organized material aid to the elderly and impoverished, and God granted repentance to unbelievers and awaked spiritually dormant church members.
Восстановили Дом молитвы, организовали материальную помощь старикам и очень бедным, и Бог послал покаяния неверующих и пробуждение духовно уснувших членов церкви.

In 1976, the Hong Kong Government applied to the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR) for material aid and faster processing of resettlement requests.
В 1976 году власти Гонконга обратились за помощью к Управлению Верховного комиссара ООН по делам беженцев требовалась материальная помощь на содержание беженцев и ускорение обработки запросов на переселение.

Generous financial and material aid from the German government for the local agricultural cooperative has, however, for the most part been wasted or misused.
Однако щедрая финансовая и материальная помощь со стороны правительства Германии, выделенная местному сельскохозяйственному кооперативу, в основном, была потрачена впустую или использовалась не по назначению.

These programmes refer to women asylum seekers and women refugees and include the provision of psychological support, social assistance, legal counselling and material aid.
Эти программы охватывают женщин, ищущих убежища, и женщин- беженцев и предусматривают оказание морально- психологической поддержки, социальной помощи, консультативно- правовых услуг и материальной помощи.