MATERIAL-TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• материально-технических
• материально-техническое
• материально-технического
• материально-технические

Примеры использования Material-technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen material-technical base of providers.
Укрепить материально-техническую базу провайдеров.

Number of water management organisations with strengthened material-technical base.
Количество водохозяйственных организаций с укрепленной материально-технической базой.

Insufficient material-technical provisions for personnel;
Неудовлетворительное материально-техническое обеспечение личного состава.

The result of this agreement is the establishment of an organisational unit within the SIPA in its full personnel and material-technical capacity.
В результате соглашения внутри СИПА было создано структурное подразделение, полностью обеспеченное людскими и материально-техническими ресурсами.

Strengthening material-technical base of water management players.
Укрепление материально-технической базы участников в области управления.

The Constitutional Court of the Russian Federation is independent in organizational, financial and material-technical respects from any other bodies.
Конституционный Суд Российской Федерации независим в организационном, финансовом и материально-техническом отношениях от любых других органов.

Material-technical and service support and capital construction.
Материально-техническое и сервисное обеспечение и капитальное строительство.

Besides this, the absence of sufficient financial and material-technical resources among LSG structures impedes their ability to perform their duties.
Помимо этого, отсутствие достаточных финансовых и материально-технических ресурсов у органов МСУ затрудняет исполнение ими своих функций.

The material-technical base of the communications saw its further development.
Дальнейшее развитие получила материально-техническая база связи.

Control the provision to constituency and precinct electoral commissions of premises, transport, communications and consider other questions of material-technical provision for elections;
Контролируют обеспечение окружных и участковых избирательных комиссий помещениями, транспортом, связью и рассматривают другие вопросы материально-технического обеспечения выборов;

Material-technical base of farms and milk quality// Dairy industry.
Материально-техническая база ферм и качество молока// Молочная промышленность.

Other subpisions of the administration shall material-technical and social-household support for the Constitutional Court of the Russian Federation.
Иные подразделения аппарата осуществляют материально-техническое и социально- бытовое обеспечение Конституционного Суда Российской Федерации.

It is Viet Nam's policy to strictly punish any criminal acts which jeopardize the policy of peoples' unity and sabotaging the material-technical infrastructures, including cultural establishments.
Вьетнам проводит политику строгого наказания за любые преступные деяния, которые ставят под угрозу политику единства народов и подрывают материально-технические инфраструктуры, включая культурные учреждения.

Sabotaging the material-technical foundations of the Socialist Republic of Viet Nam.
Подрыв материально-технических основ Социалистической Республики Вьетнам.

The organs of executive authorities shall provide means of transport and communication, financial assets, and other material-technical means, necessary for the conduction of counterterrorist operations.
Органы исполнительной власти выделяют транспортные, финансовые средства и средства связи, иные материально-технические средства, необходимые для проведения антитеррористической операции.

Strengthening of material-technical base of childhood and obstetrics institutions.
Укрепление материально-технической базы учреждений детства и родовспоможения.

An important contribution to changing the gender stereotypes among rural residents is being made by development programmes of international and local non-governmental organizations that provide training, consulting, and financial and material-technical services to support women's businesses in rural areas.
Важный вклад в изменение гендерных стереотипов сельских жителей вносят программы развития международных и местных неправительственных организаций, которые оказывают тренинговые, консультативные, финансовые и материально-технические услуги по поддержке женского предпринимательства в сельской местности.

Article 11. Material-technical and organizational support of a public event.
Статья 11. Материально-техническое и организационное обеспечение проведения публичного мероприятия.

During the reporting period, the Ministry of Education and Sciences of Georgia has launched the Material-Technical Rehabilitation Programme for Public Schools in Georgia Iakob Gogebashvili Programme.
В течение отчетного периода Министерство образования и науки Грузии начало осуществление Программы восстановления материально-технической базы государственных школ в Грузии Программа Якова Гогебашвили.

Strengthened material-technical base of oncological hospitals, purchased expensive equipment.
Укреплена материально-техническая база онкологических больниц, закуплено дорогостоящее оборудование.

Depending on the level of wear of fixed assets, an author's own approach to graduation of the danger level of the material-technical constituent of economic activity on the basis of the indicative estimating has been proposed.
В зависимости от уровня износа основных средств предложен собственный подход к градации уровня опасности материально-технической составляющей хозяйственной деятельности на основе индикативной оценки.

Information, documentation, legal, material-technical and transport support of Information Service activity, as well as social and consumer services are provided by SC"Avto-Olam" Editorial Office.
Информационное, документационное, правовое, материально-техническое и транспортное обеспечение деятельности Информационной службы, а такжесоциально- бытовое обслуживание осуществляется ДП Редакции журнала« Авто- Олам».

As the inflation rates are reducing, the shares of both the material-technical resources stocks and the remainders of the unsold products are reducing, as well.
В структуре накопления оборотных средств по мере снижения темпов ин- фляции сокращаются доли и запасов материально-технических ресурсов, и остатков нереализованной продукции, что оказывает стабилизирующее воздействие на экономику в целом.

By Georgian legislation, handover of material-technical assets of a private television to Public Broadcaster, in case if the value of assets does not exceed 1% of the GPB budget, is to be decided upon by Director General of the GPB.
Согласно законодательству Грузии, вопрос передачи материально-технического имущества частного телевидения« Общественному вещателю» в случае, если стоимость этого имущества не превышает 1 процента от бюджета вещателя, рассматривает генеральный директор вещателя.

Update of the legislative framework, budget support, tax incentives, adjustable pricing, financial support for innovation and material-technical rearmament, regulation of foreign trade activities, measures to improve the level of employment as well as development of rural areas.
Обновление законодательной базы, бюджетная поддержка, налоговые льготы, регулируемое ценообразование, финансовая поддержка инноваций и материально-технического перевооружения, регулирование внешнеэкономической деятельности, меры по повышению уровня занятости и развития сельских территорий.

During seven years appropriate environment, premises, material-technical resources, as well as transportation for children residing in the respective administrative territory to educational institutions was provided for successful implementation of preschool educational programs.
Для целей успешной реализации программ дошкольного образования в течение семи лет были созданы соответствующие условия, предоставлены помещения, материально-технические ресурсы, а также приняты меры по организации перевозки детей, проживающих на соответствующих административных территориях, в учебные заведения.

SICPS is directly engaged in documenting the overstepping of legal authority, and the disclosure of confidential information, illegal and unauthorized use of material-technical means and other illegal activities perpetrated by the employees of the Ministry of Internal Affairs, and undertakes measures for the clarification of such activities in an appropriate procedure.
ОВКПЭ непосредственно занимается рассмотрением случаев превышения правовых полномочий, разглашения конфиденциальной информации, незаконного и несанкционированного использования материально-технических средств и других противозаконных действий, совершаемых сотрудниками министерства внутренних дел, а также предпринимает шаги для прояснения подобных действий в случаях соответствующей процедуры.

Deputy CEO, Director of Material-technical and service support and capital construction.
Заместитель генерального директора, директор Функции по материально-техническому и сервисному обеспечению и капитальному строительству.

There reutilization, cleaning procedures, material-technical provision and solid recycled fuels utilization after recovery process were presented.
Здесь были представлены процедуры реутилизации, очистки, материально-техническое обеспечение и утилизация твердых вторичных топлив процесса восстановления.

Nevertheless, the army's combat readiness is not only about the material-technical abilities and new weapons, but by the level of support the soldiers and officers receive from society.
Однако боеспособность армии определяется не только материально-техническими показателями и новейшим вооружением, но и уровнем поддержки, которую солдаты и офицеры черпают из общества.