Примеры использования Materials are provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All materials are provided by the studio.
Все материалы предоставляются в студии.Lecturer: Dean Babinok Robertovna Prerequisites: All materials are provided by the author.
Лектор: Бабинок Дина Робертовна Требования к слушателям: Все материалы предоставляет автор.Training materials are provided for each course.
Учебные материалы предлагаются для каждого курса.Promo team activity at the Conference promo team and promotional materials are provided by Sponsor.
Работа promo- команды на выставке promo- команда и рекламные материалы предоставляются Спонсором.The materials are provided for the master class.
Материалы, которые предоставляются для мастер-класса.Extramural students obtain all the information they require on the college site,learning materials are provided to each student on a disc.
Всю необходимую информацию студенты- заочники получают на сайте колледжа,а учебные материалы предоставляются каждому студенту на диске.Lecture materials are provided electronically pdf.
Лекционные материалы предоставляются в электронном виде pdf.Stalls and all necessary materials are provided by the organizers.
Лавки и все необходимые материалы предоставляются организаторами.The Materials are provided on as"as is" and"as available" basis.
Материалы представлены" как есть" и" как доступны.Note 2: Packing/expendable materials are provided if they are available.
Примечание 2: Упаковочные/ расходные материалы предоставляются при их наличии.The materials are provided by many Russian and foreign museums.
Материалы предоставлены многими российскими и зарубежными музеями.In addition, the materials are provided to users on demand.
Кроме того, материалы предоставляются пользователям по запросу.These materials are provided upon request or used as part of the curricula for lectures, workshops and seminars.
Эти материалы предоставляются по заявкам, они также используются в рамках учебных программ, лекций, практикумов и семинаров.Documentation and other materials are provided at no cost by the United Nations.
Документация и другие материалы будут обеспечены за счет Организации Объединенных Наций.Materials are provided in a visualized form and cover simple and integral metrics of communications activity, Perfectness Rate Model, media loyalty ratings, journalists, bloggers, KM penetration analysis, and focal topics.
Материалы предоставляются в виде визуализированной информации о простых и интегральных показателях коммуникационной активности, Perfectness Rate Model, рейтингах лояльности СМИ, журналистов, блогеров, анализа проникновения KM, фокусных тем.Legal and audiovisual materials are provided in all official languages.
Когда это возможно, правовые и аудиовизуальные материалы предоставляются на всех официальных языках.All materials are provided and a placement test is given prior to arrival to place you at your current level and work from there.
Все материалы предоставляются и тест дается до прибытия, чтобы поставить вас на вашем текущем уровне и работать там.Documentation and other materials are provided at no cost by the host country and the United Nations.
Документация и другие материалы будут предоставлены бесплатно принимающей страной и Организацией Объединенных Наций.All materials are provided on this website may be used only for personal, informational, and product ordering purposes.
Все материалы, представленные на этом сайте, может быть использована только в личных, информационных и для целей заказа продукции.These services, information and materials are provided"as is" and are accessible without warranty of any kind.
Эти услуги, информация и материалы предоставляются" как есть" и доступны без каких-либо гарантий.Prepared materials are provided to the Saint Petersburg office of the Organizing Committee of the Congress by the sponsoring organization no later than 10 days before the Congress opening.
Готовые материалы предоставляются Спонсором в офис организационного комитета в г. Санкт-Петербурге не позднее, чем за 10 дней до начала Конгресса.All learning materials are provided to all minority school students and teachers for free by the state.
Все учебные материалы предоставляются учащимся и учителям школ для меньшинств бесплатно за счет государства.These materials are provided free of charge on the Internet to promote the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law, in particular for lawyers in developing countries.
Эти материалы представляются в Интернете бесплатно в целях содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому признанию международного права, особенно для юристов из развивающихся стран.Human rights training materials were provided to both PNTL and F-FDTL.
Правозащитными учебными материалами были обеспечены как НПТЛ, так и Ф- ФДТЛ.Material is provided by State Historic Museum.
Материал предоставлен Государственным Историческим музеем.Some of the material was provided only in Spanish.
Часть этих материалов была представлена только на испанском языке.Advice or material was provided to 10 recently established national human rights institutions.
Консультативные услуги или материалы были предоставлены 10 недавно созданным национальным учреждениям по правам человека.The source materials were provided in the form of. docx files containing text interspersed with HTML code and links to screenshots explaining the context of particular strings.
Исходные материалы были предоставлены в виде docx- файлов, содержащих тексты вперемешку с html- кодом и ссылками на скриншоты, поясняющие контекст тех или иных строк.Basic education materials were provided to 1,412 primary schools in both government and rebel-held areas.
Базовые учебно-методические материалы были предоставлены 1412 начальным школам, находящимся в районах, контролируемых как правительством, так и повстанцами.Detailed information on the status of national legislative, administrative and penal enforcement measures related to chemical weapons, their means of delivery and related materials, including dual-use materials, is provided in annex VII.
Подробная информация о национальных законодательных и административных мерах и мерах принуждения, касающихся химического оружия,средств его доставки и относящихся к ним материалов, содержится в приложении VII.
