MAY BE EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• могут быть превышены
• могут превышаться
• может быть превышен
• может быть превышено
• может быть превышена
• может превышаться

Примеры использования May be exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

And over: 5% 100% may be exceeded due to rounding.
Лет и старше: 5% сумма может превышать 100% из-за округления данных.

Regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
Процесс рекуперации, то применимые ограничения на выбросы могут превышаться.

In this case the prescribed limits may be exceeded for more than one pollutant in the same test or in different tests.
В этом случае предписанные предельные значения могут быть превышены по более чем одному загрязнителю при одном и том же испытании либо при различных испытаниях.

During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
В процессе регенерации применимые предельные выбросы могут превышаться.

However, in certain cases, this date may be exceeded by three months, as in the intermediate inspection in accordance with 6.7.3.15.2 or 6.8.2.4.3.
Однако в некоторых случаях этот срок может быть превышен на три месяца, как в случае промежуточных проверок в соответствии с пунктом 6. 7. 3. 15. 2 или 6. 8. 2. 4.

During cycles where regeneration occurs, emission standardslimits may be exceeded;
Во время циклов регенерации стандарты нормы выбросов могут превышаться;

The angles of visibility are hatched on the diagrams; the angles shown are minimum values which may be exceeded; all the angles of visibility are measured from the centre of the illuminating surface.
Углы видимости показаны на чертежах; указанные углы имеют минимальное значение, которое может быть превышено; все углы видимости измеряют из центра освещающей поверхности.

During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
В процессе регенерации применимые предельные величины выбросов могут превышаться.

An affected State's national capacity may be exceeded in relation to one aspect of disaster relief operations, although the State remains capable of undertaking other operations.
Хотя национальный потенциал пострадавшего государства может быть превышен в отношении одного аспекта операций по оказанию чрезвычайной помощи, государство может быть по-прежнему в состоянии проводить другие операции.

For snow tyres the maximum overall diameter(Dmax) may be exceeded by 1 per cent.
В случае зимних шин максимальный габаритный диаметр( Dмах) может быть превышен на 1.

An affected State's national capacity may be exceeded in relation to one aspect of disaster relief operations, although the State remains capable of undertaking other operations.
Национальные возможности пострадавшего государства могут быть превышены в отношении одного аспекта операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствия, при том что государство сохраняет возможности проведения других операций.

During the regeneration process, the applicable emission limits may be exceeded.
Во время процесса рекуперации применимые предельные величины выбросов могут превышаться.

However, indications are that this budget may be exceeded as 4.67 million children are now being fed under the scheme, as against the original figure of 3.8 million pupils.
Однако указывается, что этот бюджет может быть превышен, поскольку в рамках указанного проекта питание получают 4, 67 млн. детей, в то время как изначально он был рассчитан на 3, 8 млн. учащихся.

During the regeneration test, the applicable emission limits may be exceeded.
Во время испытания на регенерацию применимые предельные значения выбросов могут быть превышены.

Iii the maximum sound pressure levels prescribed by section 12-2.1.8, second sentence, may be exceeded while the floating equipment's working gear is operating, provided that, during service, nobody sleeps on board at night;
Iii Максимальный уровень звукового давления, предписанный пунктом 12- 2. 1. 8, второе предложение, может быть превышен при работе рабочих механизмов плавучего оборудования при условии, что во время его работы на борту судна никто не ночует;

A It could be hazardous, since the maximum workplace concentration may be exceeded.
Может быть опасно, поскольку максимальная концентрация на рабочем месте может быть превышена.

Under the Regulation determining Maximum Numbers which may be exceeded, the maximum number of employment permits for foreigners applying throughout the Austrian territory may be exceeded in certain cases.
В соответствии с Постановлением о максимальном количестве сверхлимитных разрешений максимальное число разрешений на работу, выдаваемых иностранным подданным, обращающимся с просьбой о выдаче таких разрешений на территории Австрии, в некоторых случаях может быть превышено.

For snow tyres the maximum outer diameter(Dmax) calculated in paragraph 7.1.5.1. may be exceeded by not more than 1 per cent.
В случае зимних шин максимальный наружный диаметр( Dmax), рассчитываемый в соответствии с пунктом 7. 1. 5. 1, может быть превышен не более чем на 1.

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D" and the maximum intensity specified for an assembly of two or more lamps(last column of the table) is not exceeded..
При освещении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот единичный огонь не обозначен буквой" D" и не превышается максимальная сила света, указанная для комбинации двух или более огней последняя колонка таблицы.

In addition, if the tyre has special protective ribs(or bands), the figure as increased by the above tolerance may be exceeded by 8 mm.
Кроме того, если шина имеет специальные защитные ребра( или полосы), то значение, соответствующее применению этих допусков, может быть превышено на 8 мм;

In this connection, this component of the resolution may be used and, as was the experience in 2003, the ceiling may be exceeded for the year 2006 and subsequently in 2008 to coincide with circumstances of the elected or re-elected judges.
В связи с этим, повидимому, возникнет необходимость в принятии обязательств по данному компоненту резолюции и, судя по опыту 2003 года, по причине выборов и перевыборов судей в 2006 году и впоследствии и в 2008 году установленный предел для соответствующих расходов может быть превышен.

We are prepared to consider them and their adoption so long as, in the General Assembly and other bodies, we have removed certain elements in which, for the sake of pragmatism and effectiveness, the constitutional authority of the Secretariat may be exceeded.
Мы готовы рассмотреть и принять их, как только в этой Генеральной Ассамблее и в других органах мы устраним некоторые элементы, в которых- ради прагматизма и эффективности- могут быть превышены полномочия Секретариата.

For that specific case, the applicable emission limits may be exceeded and would not be weighted.
В этом конкретном случае применимые значения выбросов могут быть превышены и взвешиванию не подлежат.

The above limits may be exceeded for a new application of a battery technology, or use of a battery in a new product, if reasonable safeguards are taken to ensure that the resulting battery or product without an easily removable battery will be disposed of in an environmentally sound manner.
Вышеупомянутые предельные значения могут быть превышены для нового применения технологии батарей или использования батареи в новом продукте при условии принятия разумных мер предосторожности, обеспечивающих, что такая батарея или продукт без легко извлекаемой батареи будут утилизированы экологически безопасным образом.

For that specific case, the applicable emission limits may be exceeded and would not be weighted.
В этом конкретном случае применимые ограничения на выбросы могут превышаться и не подлежат взвешиванию.

Iii when all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D" and the maximum intensity specified for an assembly of two or more lamps(last column of the table) is not exceeded..
Iii когда включены все источники света- максимальные допустимые значения силы света для одиночного огня могут быть превышены при условии, что на нем отсутствует маркировка в виде буквы" D" и не превышаются максимально допустимые показатели силы света для комбинации из двух или более огней последняя колонка таблицы.

The latest estimate for 2004 indicates that this goal is not only well within reach but may be exceeded by $25.0 million.
Последние оценочные данные за 2004 год свидетельствуют о том, что этот целевой показатель не только вполне достижим, но и может быть превышен на 25 млн. долл. США.

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D" and the maximum intensity specified for an assembly of two or more lamps is not exceeded..
При включении всех источников света максимальная сила света, указанная для одиночного огня, может превышаться в том случае, если этот одиночный огонь не обозначен буквой" D" и не превышается максимальная сила света, указанная для двух или более огней в сборе.

Note: The permissible noise levels for all-wheel drive motor vehicles of categories M2G, M3G, N1G, N2G, and N3G may be exceeded by not more than 1 dB A.
Примечание: допустимые уровни шума для полноприводных автомобилей категорий М2G, М3G, N1G, N2G и N3G могут быть превышены не более чем на 1дБ A.

When all light sources are illuminated the maximum intensity specified for a single lamp may be exceeded provided that the single lamp is not marked"D" and the maximum intensity specified for an assembly of two or more lamps is not exceeded..
Когда включены все источники света, максимальные допустимые значения силы света для единого огня могут быть превышены при условии, что на нем отсутствует маркировка в виде буквы" D" и не превышаются максимально допустимые показатели силы света для комбинации из двух или более огней.