MAY BE EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• можно обменять
• можно обмениваться
• может быть обменена
• могут обмениваться
• может быть обменян

Примеры использования May be exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electrolyte vessel may be exchanged and is stored with a lid.
Электролитический сосуд может быть поменян и хранится с крышкой.

However, left to the discretion of States to determine how such information may be exchanged.
Однако государства по своему усмотрению должны решить, каким образом можно обмениваться такой информацией.

The types of information that may be exchanged are enumerated in Canadian law.
Виды информации, которыми можно обмениваться, перечислены в канадском законе.

Weapons may be used along with any accessories the fighter has in their possession, and these items may be exchanged with other characters.
Боец может использовать оружие и другие предметы, которыми можно обмениваться с другими персонажами.

The bonuses accumulated by you may be exchanged for additional IPnet services or various gifts.
Накопленные Вами бонусные баллы можно обменять либо на дополнительные услуги IPnet, либо на различные подарки.

A company may issue convertible debentures which, after the expiry of their redemption period, may be exchanged for the shares of the company.
Общество может выпускать конвертируемые облигации, которые по истечении срока их выкупа могут быть обменены на акции этого общества.

However, some of these forest products may be exchanged on a non-commercial basis through a process of barter.
Тем не менее некоторые из этих продуктов могут обмениваться на некоммерческой основе в процессе бартера.

In the event that the winner has made the purchase of the same product that is drawn to qualify for the shares may be exchanged for the return of money.
В случае, если победитель совершил покупку того же продукта, который набирается для получения права на акции, может быть обменен на возврат денег.

Foreign currency and traveler's cheques may be exchanged for the Azerbaijan Manat at any bank.
Иностранная валюта и чеки путешественника могут быть обменены на азербайджанский манат во всех банках.

These organizations include private institutions, insurance institutions and other organizations whose securities may be exchanged in organized markets.
Эти организации включают частные учреждения, страховые компании и другие организации, чьи ценные бумаги могут быть предметом торговли на организованных рынках.

ACV Tickets obtained upon entering the ACV garage may be exchanged at the ACV Information Counter for an exit ticket.
ВАЦ Талон, полученный при въезде в гараж ВАЦ, можно обменять в справочном бюро ВАЦ на талон на выезд из гаража.

A land parcel may be exchanged for a parcel located anywhere in the Kyrgyz Republic(Article 14), and several persons may be the heirs to a land parcel Article 28.
Земельный участок может быть обменян на участок, находящийся в любом месте в пределах Кыргызской Республики( ст. 14), наследниками земельного участка могут быть несколько человек ст. 28.

Only the portion of the vacation which exceeds 28 calendar days may be exchanged for monetary compensation.
Только та часть, которая превышает 28 календарных дней, может быть заменена денежным выражением.

The resulting public keys may be exchanged with other users in a variety of ways, such as Internet key servers.
Открытыми ключами можно обмениваться с другими пользователями различными путями, в том числе и через Интернет с помощью серверов ключей.

Foreign currencies and foreign currency travellers' cheques may be exchanged at banks and most hotels.
Иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте можно обменять в банках и в большинстве гостиниц.

In such cases the item may be exchanged or refunded in accordance with"Exchange and refund of proper quality items" conditions.
В этом случае товар подлежит обмену и возврату в соответствии с пунктом" Обмен и возврат товара надлежащего качества.

The damaged Gift cards mentioned in Paragraph 9.1.1 of the Regulations may be exchanged for new Gift cards by any Distributor.
Поврежденные Подарочные карты, упомянутые в пункте 9. 1. 1 Правил, можно обменять на новые Подарочные карты у любого Распространителя.

All pre-euro Irish coins may be exchanged for their equivalent in euro any weekday morning at the Central Bank in Dublin.
Все коллекционные монеты евро производства Ирландии могут быть обменены на их эквивалент в евро в любой будний день утром в Центральном банке в Дублине.

Many of the personnel characteristics, skills and knowledge are common, and to some extent may be exchanged, so there is a common pool of human resources.
Многие качества, навыки и знания работников являются общими, и в определенной мере может осуществляться обмен ими, т. е. может быть общий пул людских ресурсов.

Convertible foreign currency may be exchanged at the airport, in hotels and in all banks in the city as well as at exchange offices at the current daily exchange rates.
Конвертируемая иностранная валюта может быть обменена в аэропорту, гостиницах и во всех банках города, а также в пунктах обмена по текущему ежедневному обменному курсу.

Playing golf can be a variety of games to earn extra points and bonuses in the game, which then may be exchanged for a device for games and sports uniforms for the player.
Играя в различные игры гольф можно зарабатывать дополнительные очки и бонусы в игре, которые затем возможно обменять на приспособление для игры и спортивную форму для игрока.

Information may be exchanged with either an assisting State or with a designated entity or focal point, such as the United Nations Disaster Relief Coordinator.
Информацией можно обмениваться либо с помогающим государством, либо с назначенной структурой или контактной инстанцией, например Координатором Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.

Traveller's cheques and bank notes in all major currencies may be exchanged at all commercial banks and most hotels and foreign exchange counters.
Дорожные чеки и банкноты всех основных иностранных валют можно обменять в любом коммерческом банке и в большинстве гостиниц и пунктов обмена валюты.

A decision of the General Meeting of Shareholders to issue convertible debentures shall at the same time be a decision to increase the authorised capital of the company by the amount equal to the sum of the nominal values of shares which may be exchanged for the convertible debentures.
Решение общего собрания акционеров о выпуске конвертируемых облигаций одновременно является и решением об увеличении уставного капитала акционерного общества на сумму, равную сумме номинальных стоимостей акций, на которые могут обмениваться конвертируемые облигации.

Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters.
Дорожные чеки и банкноты всех основных иностранных валют можно обменять в любом коммерческом банке и в большинстве гостиниц и пунктов обмена валюты.

Many tax administrations also receive certain types of information from banks(e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis.
Многие налоговые ведомства получают также определенные виды информации из банков( например, о размере процентных платежей) на автоматической основе, что существенно упрощает сбор внутренних налогов и расширяет возможный перечень видов информации, обмен которой может осуществляться с партнерами по договорам на автоматической основе.

The Committee expresses the hope that relevant country-specific information may be exchanged on a regular basis with the UNESCO Advisory Committee on Education for Peace, Human Rights and Democracy.
Комитет выражает надежду на то, что можно будет на регулярной основе обмениваться соответствующей информацией по странам с Консультативным комитетом ЮНЕСКО по преподаванию вопросов мира, прав человека и демократии.

Useful information may be exchanged informally as well as through most bilateral cooperation instruments with the exception of mutual legal assistance treaties and agreements relating to the International Antitrust Enforcement Assistance Act, such as the one concluded between the United States and Australia.
Обмен полезной информацией может происходить на неформальной основе, а также на основании большинства двусторонних договоренностей о сотрудничестве за исключением договоров о взаимной правовой помощи и соглашений, связанных с законом о международной помощи в осуществлении антитрестовского законодательства, подобных заключенному, например, между Соединенными Штатами и Австралией.

The underlying principle was retained and the conditions under which data may be exchanged within or used outside the CCAMLR area were clarified.
Основополагающий принцип был сохранен, но при этом были уточнены условия, на которых данные могут становиться объектом обмена в рамках АНТКОМ или быть использованы за ее рамками.

Article 26 embodies rules under which information may be exchanged to the widest possible extent, both to facilitate the proper application of the treaty and to assist the Contracting States in the enforcement of their domestic tax laws.
В статье 26 излагаются нормы, согласно которым обмен информацией может носить сколь угодно широкий характер как для облегчения надлежащего применения договорных положений, так и для оказания Договаривающимся государствам помощи в обеспечении исполнения внутреннего налогового законодательства.