MEANS OF EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• средства выражения
• выразительные средства
• средство выражения
• средств выражения
• средствам выражения
• выразительных средств

Примеры использования Means of expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computers are as much a means of expression as language.
Компьютеры- такое же средство выражения эмоций, как язык.

He keeps a close eye on the streets, but also looks for new means of expression.
Оставаясь верным улице, он ищет новые средства выражения.

Multiple means of expression for discerning customers.
Многочисленные возможности для самовыражения взыскательных клиентов.

It has become a fashionable addition and a means of expression.
Стали модным дополнением и средством самовыражения.

Lexical means of expression of the author's"I" in publications of Alexei Navalny.
Лексические средства выражения авторского" я" в публицистике Алексея Навального.

In the productions used innovative means of expression.
В постановках используются новаторские средства выразительности.

The flow of striving toward the means of expression of the last action is guided by intuition.
Как чутье, течение устремления к средствам выражения последнего действия.

He does not just stops in his work, but also looking for new means of expression.
Он не только не останавливается в своем творчестве, но и ищет новые средства выражения.

Tutorial"composite tasks and means of expression in drawing and painting.
Учебное пособие« Композиционные задачи и выразительные средства в рисунке и живописи»».

The exterior and interior of the DnB NORD Bank building is based on the‘line' as a means of expression.
Внешний вид и интерьер здания банка DnB NORD базируется на линиях как выразительных средствах.

See the letter The outer being is a means of expression only, not one's self.
Внешнее существо является только средством выражения, не самостью.

Latvian and foreign artists were doing the work of Venice, by using modern means of expression.
Латвийские и зарубежные художники творили произведения о Венеции, используя современные выразительные средства.

Lexical and phraseological means of expression of the emotioconceptosphere in the mordovian languages.
Лексико- фразеологические средства выражения эмоциоконцептосферы в мордовских языках.

It was comforting to know that Morocco accepted the referendum procedure as a means of expression of the people's will.
Ободряюще звучит известие о том, что Марокко воспринимает референдум как средство выражения воли народа.

Arts should be used as a means of expression and participation in schools and in the community.
Художественное творчество необходимо использовать в качестве средства выражения и участия в школах и в общинах.

The usage of the Brand Book is a part of corporate culture, brand itself and its various means of expression.
Использование брендбука- это часть корпоративной культуры, в которой ценится бренд и его различные средства выражения.

They combine different means of expression, special effects, interactivity, and an absolutely special atmosphere.
В них смешиваются различные выразительные средства, спецэффекты, интерактивность и особая атмосфера.

Promote cultural development and creativity of young people, respecting their forms and means of expression and different forms of thought;
Поощрять культурное развитие и творчество молодых людей с учетом их форм и средств выражения и различных форм образа мыслей;

Means of expression include books, newspapers, pamphlets, posters, banners, dress and legal submissions.
К способам выражения относятся книги, газеты, брошюры, афиши, баннеры, форма одежды и материалы, не запрещенные законом.

Australian Aborigines have been original means of expression, technique of wood carving, Application of ornament on the tree, rocks, land.
У австралийских аборигенов были самобытные средства самовыражения, техника резьбы по дереву, нанесению орнамента на деревьях, скалах, земле.

FESPACO's stated aim is to"contribute to the expansion and development of African cinema as means of expression, education and awareness-raising.
Целью FESPACO заявлено« способствовать развитию и распространению африканского кино как средства выражения, образования и повышения сознательности».

Using metaphors or symbolic means of expression, artists have a unique way to change perceptions.
Привлекая метафоры или символические выразительные средства, художники получают своеобразный инструмент для изменения у людей отношения к окружающему.

The academic classical dance admitted as necessary training for the dancer, but not as means of expression of feelings and experiences on a scene.
Академический классический танец признавался как необходимый тренинг для танцовщика, но не как средство выражения чувств и переживаний на сцене.

The artist deliberately reduces artistic means of expression and builds the composition of his paintings on the basis of freely constructed spatial grid.
Художник сознательно сокращает художественные средства выражения и строит композиции своих картин на основе свободно сконструированной пространственной сетки.

It would seem that the time has come to return to the old political ideas or to invent new means of expression in order to heal and revitalize democracy.
Как кажется, настало время вернуться к старым политическим идеям или изобрести новые средства выражения для того, чтобы залечить и оживить демократию.

These means of expression have evolved gradually, the artist's palette became brighter, it becomes more constrained in the transfer of colorful effects of nature.
Эти выразительные средства постепенно претерпели изменения, палитра художника стала светлее, он становится более сдержанным в передаче красочных эффектов природы.

Play is a human need that provides the child's interaction with the environment in which he lives, being considered as a means of expression and learning.
Игривое является потребностью человека, которая обеспечивает взаимодействие ребенка с окружающей средой, в котором вы живете, рассматриваются как средство выражения и обучения.

In a small laconic work Semionov used amazingly accurate means of expression, which allow him with the utmost frankness and depth to say about himself, about his generation and epoch.
В небольшой лаконичной работе художник находит точные выразительные средства, чтобы с предельной откровенностью сказать о себе, о своем поколении и времени.

Undoubtedly, the most perilous challenge to international peace and security is the proliferation of violence and the use of force as a means of expression.
Несомненно, наиболее опасной проблемой для международного мира и безопасности является распространение насилия и применение силы в качестве средства выражения.

Masks are regarded as artistic and at the same time, the stage means of expression of the author's ideas on the one hand, and as the outer, display of images on the other.
Маски рассматриваются как художественное и одновременно сценическое средство выражения авторской идеи, с одной стороны, и наружного, внешнего показа образов- с другой.