MEANS USED на Русском - Русский перевод

• средства используемые
• применяемых средств
• методы используемые
• способы используемые
• применяемые методы
• средств используемых
• средствах используемых
• средством используемым

Примеры использования Means used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means used 6.
Используемые средства 6.

The most common means used by intruders are.
Наиболее распространенными средствами, используемыми мошенниками являются.

Analysis and trends in the development of methods and means used.
Анализ и тенденции развития методов и используемых средств.

This obviously also applies to the means used to combat terrorism.
Это, естественно, относится и к средствам, применяемым для борьбы с терроризмом.

The means used should be readily accessible and credible to the target group.
Используемые средства должны быть легко доступны целевой группе и вызывать у нее доверие.

Please describe any other tools or means used for assessing progress.
Приведите описание любых других инструментов или средств, использовавшихся для оценки прогресса.

The means used by UNHCR in Uganda to count were not sufficiently accurate.
Средства, использовавшиеся УВКБ в Уганде для подсчета числа беженцев, были недостаточно точны.

However, due to the large quantities of means used, they can still affect the human condition.
Однако из-за больших количеств применяемых средств они все же могут сказаться на состоянии человека.

The means used for enforcing this restriction is not specified EC DG-ENV 2006.
Средства, используемые для обеспечения соблюдения этого ограничения, не уточняются EC DG- ENV 2006.

Scheme 3d used to verify that the mobile means used to extinguish the fire.
Схему 3д используют для выдачи декларации пожарной безопасности на мобильные средства, применяющиеся для тушения пожара.

The means used to achieve the goals are enshrined in the Phare Horizontal contract.
Средства, использующиеся для достижения этих целей, определены в горизонтальном договоре Рhаrе.

A few countries prohibit all forms of advertising to children, regardless of the medium or means used.
Некоторые страны запрещают все формы рекламы, ориентированной на детей, независимо от среды или применяемых средств.

Block the technical means used to work with the SDM Business Mobile system;
Блокировать технические средства, используемые для работы в системе SDM Business Mobile;

Lastly, the strike must respect the principle of proportionality between the objectives and the means used.
Наконец, забастовка должна уважать принцип пропорциональности между преследуемой целью и используемыми средствами.

The effectiveness of the means used to reach the target audience needs to be further examined.
Дальнейшему изучению подлежит вопрос о эффективности средств, используемых для охвата целевой аудитории.

The conference will define general approaches, also effective methods and means used to promote literacy and adult education.
Конференция определит общие подходы, а также эффективные методы и средства, используемые с целью поощрения грамотности и образования взрослых.

Various means used by drug traffickers to conceal illicit drug consignments were also noted.
Были также отмечены различные способы, используемые наркоторговцами для сокрытия партий запрещенных наркотиков.

Special events to observe international days or years are another means used by DPI to promote the work of the United Nations.
Еще одним средством, используемым ДОИ для пропаганды работы Организации Объединенных Наций, является проведение специальных мероприятий по случаю празднования международных дней и годов.

On the contrary, the means used to attempt to break Russia became less obvious but even more treacherous.
Наоборот, средства, используемые для расчленения России, становятся менее зримыми, но более коварными.

As a rule, before processing the apartment, the specialists of such services agree with the owners of the premises on the composition of the means used, the dates and terms of work.
Как правило, перед обработкой квартиры специалисты таких служб согласовывают с хозяевами помещения состав применяемых средств, даты и сроки работы.

The means used by the Israeli navy to enforce the ARA at sea continued to put fishermen at risk.
Методы, используемые военно-морскими силами Израиля для укрепления ЗОД на море, продолжают подвергать опасности рыбаков.

There seems to be a difference in the means used when consulting in national EIA and in the transboundary EIA.
Средства, используемые в процессе консультирования при национальной ОВОС и трансграничной ОВОС, по-видимому, отличаются.

Any means used to stabilise the dummy before t0 shall not influence the dummy kinematics after t0.
Любые способы, используемые для стабилизации манекена до наступления момента t0, не должны влиять на кинематику манекена после наступления момента t0.

At the same time, the methods of processing household and industrial(warehouse) premises can vary significantly both in the type of means used and in the methods of disinsection.
При этом методы обработки бытовых и производственных( складских) помещений могут существенно различаться как по типу применяемых средств, так и по способам проведения дезинсекции.

Depending on the means used, experts will explain what needs to be done indoors at the end of their work.
В зависимости от применяемых средств, специалисты объяснят, что нужно сделать в помещении по окончании их работы.

At point of sale of shallots to the final consumer, the poster, sign or other appropriate means used to indicate their commercial name shall include one of the following references.
В местах реализации лука- шалота конечному потребителю на ценнике, информационных табличках или любых других средствах, используемых для указания товарного наименования предмета продажи, должны указываться следующие сведения.

The mechanisms and means used for monitoring and periodically evaluating the implementation of the Optional Protocol;
Механизмов и средств, используемых для контроля и периодической оценки осуществления Факультативного протокола;

In conclusion, the State party maintains that the author has not been the victim of a violation of article 18 of the Covenant, since the domestic legislation at issue is justified by the need to protect public safety and order and since the means used are proportionate to the aims.
В заключение государство- участник заявляет, что автор не был жертвой нарушения статьи 18 Пакта, поскольку соответствующие нормы внутреннего законодательства оправданы в силу соображений охраны безопасности и общественного порядка, а применяемые методы соразмерны преследуемым целям.

The primary means used by the Minority Ombudsman include recommendations, instructions and advice.
Важнейшими средствами, используемыми Уполномоченным по делам меньшинств, являются, в частности, рекомендации, инструкции и консультативные заключения.

The House of Representatives had adopted the same position and insisted that the means used to fight against terrorism should not harm civilians and should be based on human rights standards.
Палата депутатов заняла аналогичную позицию и настаивает на том, чтобы средства, используемые для борьбы против терроризма, не причиняли вреда гражданскому населению и отвечали нормам прав человека.