MEN ENJOY EQUAL на Русском - Русский перевод

• мужчины пользуются равными
• мужчины имеют равные
• мужчины пользовались равными
• мужчины пользуются одинаковыми
• мужчины обладают равными

Примеры использования Men enjoy equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women and men enjoy equal rights.
Женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами.

Men enjoy equal status with women with regard to the inclusion of time spent caring for a child up to the age of four.
Мужчины имеют одинаковый статус с женщинами в отношении зачета периода времени по воспитанию ребенка до достижения им возраста 4 лет.

Mauritian women and men enjoy equal rights.
Женщины и мужчины на Маврикии пользуются равными правами.

Women and men enjoy equal rights to access to information and consultations on family planning.
Женщины и мужчины пользуются равными правами на доступ к информации и на консультации по вопросам планирования семьи.

China's Constitution provides that women and men enjoy equal rights to employment.
Конституция Китая предусматривает, что женщины пользуются равными с мужчинами правами в сфере занятости.

Women and men enjoy equal rights at both levels.
Женщины и мужчины обладают равными правами на выборах обеих ступеней.

Through our Department of Gender Affairs, we have sought to ensure that women and men enjoy equal access to services offered by the Federation.
Используя для этого Департамент по гендерным вопросам, мы стремимся обеспечить, чтобы как женщинам, так и мужчинам предоставлялся равный доступ к услугам, предлагаемым нашей Федерацией.

Women and men enjoy equal rights at both levels.
Женщины и мужчины обладают равными правами на каждой из этих ступеней.

Thus, the human rights system is intimately connected with the province's efforts to ensure that both women and men enjoy equal economic, social, and cultural rights.
Поэтому система прав человека тесно связана с принимаемыми в провинции мерами, направленными на то, чтобы женщины и мужчины пользовались равными экономическими, социальными и культурными правами.

Women and men enjoy equal rights and responsibilities.
Мужчины и женщины пользуются равными правами и имеют равные обязанности.

Sustainable development is only possible when women and men enjoy equal opportunities to reach their potential.
Устойчивое развитие возможно только тогда, когда женщины и мужчины имеют равные возможности в раскрытии своего потенциала.

Under the Code, women and men enjoy equal rights upon entry into marriage, during the marriage, and upon dissolution of the marriage.
В соответствии с ней женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.

According to the Family Code of the Republic of Armenia having entered into force in 2005,"Women and men enjoy equal rights as to marriage, during marriage, and at its dissolution.
В соответствии с Семейным кодексом Республики Армения, вступившим в силу в 2005 году," женщины и мужчины при вступлении в брак, в браке, при расторжении брака пользуются равными правами.

In Latvia women and men enjoy equal rights in respect of the age when the person can independently choose his/her residence.
В Латвии женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами в отношении возраста, когда человек может независимо выбирать место своего проживания.

Article 6 which enjoin States Parties to ensure that women and men enjoy equal rights and are regarded as equal partners in marriage.
Статья 6, которая обязывает государства- участники обеспечить, чтобы мужчины и женщины имели равные права и рассматривались как равные партнеры в браке.

In Latvia women and men enjoy equal rights in choosing one's spouse and the choice is based on the free will of each person.
В Латвии женщины и мужчины пользуются равными правами в выборе супруга, и этот выбор основывается на свободном волеизъявлении каждого вступающего в брак.

Besides, article 10(b and d) of legislation 146/2005 indicates that in the case of illness, permanent and total disability both women and men enjoy equal right of social security.
Помимо этого в статье 10 b и d Постановления№ 146/ 2005 указывается, что в случае болезни и полной и окончательной потери трудоспособности женщины и мужчины имеют равное право на социальное обеспечение.

On the whole, girls and boys, women and men enjoy equal rights to and equal opportunities in education in Denmark.
В целом в Дании мальчики и девочки, женщины и мужчины пользуются равными правами и имеют равные возможности в области образования.

The Law of the People's Republic of China on Land Contract in Rural Areas and the Law of the People's Republic of China on the Protection of Rights and Interests of Women both stipulate that women and men enjoy equal rights in rural land contracting.
В соответствии с Законом Китайской Народной Республики о земельных отношениях в сельских районах и Законом Китайской Народной Республики о защите прав и интересов женщин женщины и мужчины имеют равные права применительно к земельным отношениям в сельских районах.

Article 44 provides that women and men enjoy equal rights in economic, political, cultural, social and family matters.
В Статье 44 говорится о том, что женщина и мужчина пользуются равными правами в экономической, политической, социальной, культурной и семейной сферах.

Lesotho is a State Party to the SADC Gender and Development Protocol which enforces the enactment and adoption of appropriate legislative and administrative measures to ensure that women and men enjoy equal rights in marriage and are regarded as equal partners in marriage.
Лесото является участником Протокола САДК по гендерным проблемам и развитию, который предусматривает принятие и введение в действие законодательных и административных мер, обеспечивающих, чтобы мужчины и женщины пользовались равными правами и являлись равными партнерами в браке.

Article 44 of the Constitution states that“women and men enjoy equal rights in economic, political, cultural, social and family matters”.
В статье 44 Конституции предусматривается, что" мужчина и женщина пользуются одинаковыми правами в экономической, политической, культурной, социальной и семейной сферах.

In affirmation thereof, under the Constitution and relevant laws in effect- particularly the Civil and Commercial Procedures Code as amended, which regulates litigation proceedings, particularly section 2, which concerns the bringing of an action- women and men enjoy equal rights before the law without any discrimination.
В подтверждение этого, в соответствии с Конституцией и соответствующими действующими законами, в частности Гражданским и торговым процессуальным кодексом с внесенными в него поправками, который регулирует судебные разбирательства, в особенности с его разделом 2, который касается предъявления иска, женщины и мужчины пользуются равными правами перед законом без какой-либо дискриминации.

Promoting equality and ensuring that women and men enjoy equal opportunities remain political priorities.
Норвегия по-прежнему рассматривает в качестве своих приоритетных политических задач поощрение равноправия и обеспечение женщинам и мужчинам равных возможностей.

The Committee encourages the State party to ensure that women and men enjoy equal access to all paid positions and requests the State party to submit comparative statistical data on this issue in its next periodic report in order to allow for an evaluation of progress of the measures undertaken.
Комитет призывает государство- участник предоставить женщинам и мужчинам равный доступ ко всем оплачиваемым должностям и просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить компаративные статистические данные по этому вопросу для оценки хода реализации принятых мер.

The Committee commends the State party on the innovative national mechanisms established with a view to ensuring that women and men enjoy equal rights and on the progress achieved in the advancement of women over the past five years.
Комитет положительно оценивает усилия государства- участника по созданию национальных новаторских механизмов, с тем чтобы мужчины и женщины обладали равными правами, а также достигнутому в деле защиты интересов женщин в последние пять лет.

The obligation to fulfil requires that States parties take a wide variety of steps to ensure that women and men enjoy equal rights de jure and de facto, including, where appropriate, the adoption of temporary special measures in line with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendation No. 25 on article 4, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on temporary special measures.
Обязательство осуществлять требует от государств- участников принятия самых различных мер по обеспечению того, чтобы женщины и мужчины пользовались равными правами де-юре и де-факто, включая, при необходимости, принятие временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендацией№ 25 по пункту 1 статьи 4 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин временные специальные меры.

The Committee recommends that the State party amend the discriminatory provisions of Act No. 26(2006), namely articles 4, 7 and 11, in order to ensure that women and men enjoy equal rights to acquire, transfer, retain and change their nationality, in line with article 9 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в дискриминационные положения Закона№ 26( 2006 год), а именно в статьи 4, 7 и 11, чтобы обеспечить женщинам и мужчинам равные права на получение, передачу, сохранение и изменение своего гражданства в соответствии со статьей 9 Конвенции.

Promoting gender equality and ensuring that women and men enjoy equal rights in all respects has been a key priority of the government of Iceland for many years.
В течение многих лет содействие гендерному равенству и обеспечение равных прав мужчин и женщин во всех сферах жизни являются одним из главных приоритетов правительства Исландии.

Recognizing that the full integration of women into the formal economy, in particular into economic decision-making, means changing the current gender-based division of labour into new economic structures where women and men enjoy equal treatment, pay and power, including sharing of paid and unpaid work.
Признавая, что всесторонняя интеграция женщин в формальную экономику, в частности в процесс принятия экономических решений, означает преобразование существующего в настоящее время разделения труда по гендерному признаку в новые экономические структуры, при которых как женщины, так и мужчины будут пользоваться одинаковым отношением, получать одинаковую заработную плату и иметь одинаковые возможности, включая разделение оплачиваемой и неоплачиваемой работы.