MENTAL HARM на Русском - Русский перевод

• психический ущерб
• психический вред
• психологический ущерб
• моральный ущерб
• психологический вред
• психического вреда
• психического ущерба
• психологического вреда

Примеры использования Mental harm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical or mental harm;
Физический или моральный ущерб;

Physical or mental harm, including pain, suffering and emotional distress;
Физический или моральный ущерб, включая боль, страдания и эмоциональные переживания;

Physical or mental harm;
Физический или психический ущерб;

Physical or mental harm, including pain, suffering and emotional distress;
Физический или психический ущерб, в том числе боль, страдания и душевное расстройство;

Damages for physical or mental harm;
Возмещение физического или психологического вреда;

Causes bodily or mental harm to members of those groups;
Наносит телесный или психологический ущерб членам указанных групп;

Often education has caused both physical and mental harm.
Образование нередко причиняет как физический, так и психологический ущерб.

Causes bodily or mental harm to members of these groups;
Наносят членам указанных групп телесные повреждения или моральный ущерб;

For bodily loss or damage death, injury or any other physical or mental harm.
Телесные повреждения смерть, травма или любой другой физический или психический вред.

Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
Причинение членам данной группы серьезного физического или психологического вреда;

Moreover, as already mentioned above, the word"harm" includes material, physical and mental harm.
Кроме того, как уже упоминалось выше, термин" вред" включает в себя материальный, физический и психический вред.

It is prohibited to inflict bodily or mental harm on an accused person.
Запрещается наносить физический или психологический ущерб обвиняемому лицу.

Its task is to protect children from neglect and prevent them from suffering physical and mental harm.
Ее задача заключается в том, чтобы защитить детей, лишенных заботы, и предотвратить сопряженный с этим физический и психический ущерб.

Causing serious bodily or mental harm to members of the group.
Причинение серьезных телесных повреждений или ущерба психическому здоровью членов группы.

Article 20(d) of the Constitution stipulates that an accused person shall not be subjected to physical or mental harm.
В пункте d статьи 20 Конституции предусматривается, что обвиняемому не должны причиняться телесные повреждения или психический вред.

The infliction of physical or mental harm on an accused person is prohibited.
Запрещается наносить физический или психологический ущерб обвиняемому лицу.

The word"harm" includes material, physical and mental harm art. 189.
Термин" вред" включает в себя понятие материального, физического или психического вреда статья 189.

Persons suffering significant physical or mental harm as the direct result of a deliberate act of violence.
Лицам, которым был причинен существенный физический или психический вред, непосредственно проистекающий из умышленного акта насилия;

We prohibit planning or promoting of violent acts that could directly or indirectly cause physical or mental harm to others.
Мы также против планирования и поддержки насильственных действий, направленных на то, чтобы прямо или косвенно причинить физический или психический ущерб другим лицам.

It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.
Не разрешается причинять заключенным, отбывающим свое наказание по приговору, физический или психический ущерб.

Arrested persons must be treated in a manner that preserves their human dignity and may not be subjected to physical or mental harm.
С арестованными следует обращаться так, чтобы обеспечивалось сохранение их человеческого достоинства и чтобы им не причинялся физический или психологический вред.

Jamahiri society also prohibits the infliction of physical or mental harm on the person of a prisoner”.
Общество Джамахирии также запрещает нанесение физического или психического ущерба заключенному.

Such persons must be treated in a manner conducive to the preservation of their human dignity and may not be subjected to physical or mental harm.
Обращение с такими лицами должно соответствовать задачам защиты их человеческого достоинства; не допускается причинение им физического или психического вреда.

The second type of action is"causing serious bodily or mental harm to members of the group.
Вторая категория действий заключается в" причинении серьезного телесного или психического ущерба членам группы" 64.

He must furthermore be treated in a manner that preserves his human dignity and may not be subjected to physical or mental harm.
Кроме того, режим обращения с ним должен быть таким, чтобы обеспечивалось сохранение его человеческого достоинства и чтобы ему не причинялось физического или психического вреда.

The presence of onlookers, particularly family members, also inflicts severe mental harm amounting to torture on the person being raped.
Присутствие наблюдателей, особенно членов семьи, также наносит серьезный психический ущерб, равносильный пытке, лицу, подвергаемому изнасилованию" 51.

All these practices, most of which are prohibited by law, still occur within families and communities and cause severe physical and mental harm to women.
Вся эта практика, большая часть из которой запрещена законом, по-прежнему имеет место в семьях и общинах и причиняет тяжелый физический и психологический ущерб женщинам.

Any treatment that might cause physical or mental harm should be prohibited and the detainee should have access to proper medical care.
Всякое обращение, которое может причинить физический или психический ущерб, должно быть запрещено, а содержащееся под стражей лицо должно иметь доступ к надлежащей медицинской помощи.

Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.

Dominant-language medium education for indigenous children often curtails the development of the children's capabilities, perpetuates poverty, and causes serious mental harm.
Обучение детей, принадлежащих к коренному населению, на доминирующем языке нередко сдерживает возможности их развития, ведет к увековечению нищеты и причиняет серьезный психологический ущерб.