METHOD WAS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• метод был разработан
• методика разработана

Примеры использования Method was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The method was developed back in the 1950s.
Разработан метод был еще в 1950- е.

While the Sandoz and Ciba methods were derived from relatively small incidents involving production and storage of particularly hazardous materials, the Buncefield method was developed from an incident involving a simpler, larger scale fuel storage premises.
В то время как метод компаний« Сандоз» и« Сиба» был разработан по итогам оценки относительно небольших инцидентов, связанных с производством и хранением особо опасных материалов, Бансфилдский метод был разработан по итогам инцидента, затронувшего более простые и большие по размерам емкости для хранения топлива.

This method was developed by Griggs(1985) and described by VanGundy 1988.
Метод был разработан Р. Е. Григгсом, 1985 и описан Артуром Б.

The Lightweight Extensible Authentication Protocol(LEAP) method was developed by Cisco Systems prior to the IEEE ratification of the 802.11i security standard.
Облегченный расширяемый протокол аутентификации( англ. Lightweight Extensible Authentication Protocol), метод, разработанный компанией Cisco до ратификации IEEE стандарта безопасности 802. 11i.

The method was developed by A.N. Gorban, A.Y. Zinovyev and A.A. Pitenko in 1996-1998.
Метод был разработан проф., А. Н. Горбанем, А. Зиновьевым и А. Питенко в 1996- 2001 годах.

The Orange House method was developed to break through the spiral of violence in families.
Чтобы прервать спираль насилия в семье, был разработан метод" оранжевого дома.

This method was developed by Rachman and Taylor, two experts in the field, in 1993.
Этот метод был разработан Рахманом и Тейлором, двумя экспертами в этой области, в 1993 году.

This complex and targeted method was developed in close cooperation between the project teams of GE and Funke.
Этот комплексный целенаправленный метод был разработан в тесном сотрудничестве проектных групп GE и Funke.

The method was developed by the Ministry of National Economy as part of the Plan of the Nation-- 100 Concrete Steps program.
Эта методика разработана министерством национальной экономики в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов».

To reduce the subjectivity of the UNECE language, a method was developed based on the argument that something which is uncomfortable, e.g. a step in the contour of the seat back, can be considered clearly recognizable.
Для уменьшения субъективности терминологии ЕЭК ООН был разработан метод, в основе которого лежит следующая аргументация: все, что является некомфортным, например выступ на спинке сиденья, может рассматриваться в качестве четко определимого.

The method was developed at the Department of Genetics and Cytology of the Kharkiv National University.
Метод разработан на базе кафедры генетики и цитологии Харьковского национального университета им.

In the early 20th century, Haber-Bosch method was developed for ammonia synthesis using high pressure and temperature, which is still employed in today's chemical industry.
В начале 20- го века был разработан метод Габера- Боша- синтез при высоких давлении и температуре, который применяется в химической промышленности и по сей день.

A method was developed for revealing changes in arable lands use, which is based on topographic maps and multi-temporal Landsat satellite images covering the period from 1970-s to present.
Разработана методика дешифрирования изменений в использовании пахотных земель на основе разновременных космических снимков со спутников Landsat и топографических карт, охватывающих временной интервал с 1970- х гг.

Nevertheless, a test method was developed where the hybrid system can be rated in a way that the test cycle demands its full load capacities in any case.
Вместе с тем был разработан метод испытания, позволяющий установить номинальную мощность гибридной системы таким образом, что цикл испытания в любом случае будет требовать показателей при полной нагрузке.

This method was developed in 1979 by interpreting the files of patients diagnosed with claustrophobia and by reading various scientific articles about the diagnosis of the disorder.
Этот метод был разработан в 1979 году, путем интерпретации досье пациентов с диагнозом клаустрофобия и чтения различных научных статей о диагностике расстройства.

The method was developed in the Physical Biochemistry Laboratory under the direction of Prof. Fazly Ataullakhanov.
Метод разработан в лаборатории физической биохимии ГНЦ РАМН под руководством доктора биологических наук Фазли Атауллаханова.

This method was developed by French scientists in the 1930's, and is successfully used the world over to treat many diseases.
Методика разработана французскими учеными в 30- е годы прошлого века и с успехом применяются по всему миру для лечения многих заболеваний.

This method was developed in cooperation with NASA, the American space agency, in order to counteract muscle and bone degeneration in astronauts who may experience periods of weightlessness.
Этот метод был разработан в сотрудничестве с NASA, Американским космическим агентством, для того, чтобы предотвратить дегенерацию мышц и костей у космонавтов, находящихся в условиях невесомости.

Within these experiments a method was developed for generating digital snow cover maps in mountain areas based on multi-temporal SAR data, and the usefulness of ERS-1 SAR-derived snow cover maps for runoff modelling in alpine drainage basins was demonstrated.
В рамках этих экспериментов был разработан метод цифрового картирования снежного покрова в горных районах на основе многовременных данных РСА, а также была продемонстрирована польза карт снежного покрова, полученных с помощью РСА ERS- 1, для моделирования стока вод в альпийских водосборных бассейнах.

The method was developed by the Organisation for Strong Parenting in the Netherlands and it provides markers to help identify families in which there is an increased risk of parenting problems and consequently child abuse, as well as a method of primary preventive intervention in the form of home visits after a child's birth.
Методика была разработана Организацией за здоровое воспитание детей в Нидерландах и включает показатели, помогающие выявить семьи с повышенным риском возникновения проблем в воспитании детей и, как следствие, жестокого обращения с детьми, а также метод первичной профилактической помощи в форме посещений ребенка дома сразу после его рождения.

Methods were developed and systems were designed to contribute to nuclear materials control and accounting.
Были разработаны методы и системы, вносящие вклад в контроль и учет ядерных материалов.

Sorribes Ear Method is developed by the Danish ear, nose and throath specialist and surgeon Dr. Michael M.
Метод Sorribes Ear Method разработан датским ухо- горло- нос специалистом и хирургом доктором Майклом Соррибсом.

The method being developed is culturally sensitive and is designed to take into account the local customs of the beneficiaries.
Разрабатываемый метод учитывает культурные особенности и местные обычаи бенефициаров.

The methods were developed taking into account the best international practices and provide for risk assessment during all stages of activities starting from investment in a project.
Методики разработаны с учетом передовых международных практик и предусматривают оценку риска на всех этапах деятельности, начиная с инвестирования в проект.

Correctional methods are developed, combining work and education and workshops for practical training.
Исправительные методы разрабатываются на основе сочетания труда и воспитания, а также занятий по приобретению практических навыков.

These methods were developed and implemented in medical practice by professor, academician Igor Mikhailovich Danilov.
Эти методы разработал и успешно внедрил в медицинскую практику профессор, академик Игорь Михайлович Данилов.

The square was turned into an open headquarters, where methods were developed for compelling people's deputies to fulfill the people's demand.
Площадь была превращена в открытый штаб, где разрабатывались методы принуждения народных депутатов к выполнению требования народа.

Many Bayesian methods were developed by later authors, but the term was not commonly used to describe such methods until the 1950s.
Многие байесовские методы были разработаны более поздними авторами, но термин не использовался для описания таких методов до 1950- х годов.

Even as far back as the 21st century, methods were developed allowing the alteration of a human's genotype to adapt him or her to a particular position.
Еще в XXI веке были разработаны методы, позволяющие изменить генотип человека таким образом, чтобы приспособить его к определенной деятельности.

Vortex methods were developed as a grid-free methodology that would not be limited by the fundamental smoothing effects associated with grid-based methods..
Вихревые методы были разработаны как методология без сетки, которая не ограничивалась бы фундаментальными сглаживающими эффектами, связанными с сеткой.