РАЗРАБОТАНА МЕТОДИКА на Английском - Английский перевод

• procedure has been developed
• developed a method
• developed methodology
• have developed a technique

Примеры использования Разработана методика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработана методика определения основных характеристик системы.
It develops methods of identification of main characteristics of the system.

На основе магнито- и гравиметрических материалов разработана методика прогнозирования залежей УВ.
The UV deposits prediction method was elaborated on basis of magnetic and gravimetric data of“Gravimag” bank.

Разработана методика количественного определения верапамила в крови и моче.
A procedure was developed to quantify verapamil in blood and urine.

Представитель НБСК была разработана методика составления гражданского бюджета и краткой версии республиканского и местных бюджетов.
Representatives of the government and civil society have developed a procedure for preparation of civil budgets and short versions of the State and local budgets.

Разработана методика ускорения вычисления согласно этой модификации.
The technique has been developed for accelerating calculation in accordance with this modification.

В рамках программы экологического моделирования разработана методика рационализации деятельности основных организаций планирования национального и регионального развития.
The environmental modelling programme has developed a methodology that identifies ways and means of streamlining key organizations involved in national and regional development planning.

У нас разработана методика, которая позволяет быстро и эффективно избавляться от гельминтоза.
We have developed a technique that allows you to quickly and effectively get rid of gelmintoza.

Для удовлетворения потребности государственных органов в Агентстве по статистике разработана методика производства статистических данных для проведения мониторинга малого бизнеса далее Мониторинг.
To meet the requirements of the State bodies, the National Statistical Agency has devised a method of producing statistical data for monitoring small businesses.

Разработана методика количественного определения субстанции цефазолина натрия методом поляриметрии.
A procedure has been developed to quantify the substance of cefazolin sodium by polarimetry.

МООС с привлечением ведущих казахстанских и зарубежных экспертов разработана методика и критерии отнесения технологий к категории прорывных, которая направлена в Правительство.
In conjunction with leading Kazakh and overseas experts, the Ministry formulated a methodology and criteria for the assignment of technologies to the"breakthrough" category; they have been submitted to the Government.

Разработана методика определения эффективных тепловых параметров биологических объектов.
We elaborate the methods of determining the efficient heat parameters of biological objects.

Преподавателями разработана методика начального обучения плаванию взрослых, не умеют плавать и методика обучения оздоровительного плавания студентов технических вузов.
Swimming Teachers developed a method for the initial training of swimming adults who can not swim and recreational swimming technique training students of technical universities.

Разработана методика количественного определения аскорбиновой кислоты в почках черной смородины методом ВЭЖХ.
A procedure has been developed for quantifying ascorbic acid in the blackcurrant(Ribes nigrum) buds by HPLC.

В результате проведенных исследований разработана методика оценки инновационного потенциала высокотехнологичного предприятия, отличающаяся от предлагаемых зарубежными и российскими учеными комплексным подходом к анализу, позволяющим учесть аспект глобализации экономики, а также обеспечить большую достоверность в условиях применения экспертных методов исследования.
The studies developed a method of estimation of innovative potential of high-tech enterprise, which differs from the comprehensive approach to the analysis proposed by foreign and Russian scientists, which allows to take into account one aspect of globalization of the economy, and to ensure greater confidence in the conditions of application of expert methods..

Разработана методика спектрофотометрического количественного определения дубильных веществ в листьях крапивы двудомной.
A procedure was developed for the spectrophotometric determination of tannins in the stinging nettle leaves.

Разработана методика гидрогеологического обеспечения ведения горных работ в условиях высокой обводненности горных массивов.
Developed method of hydrogeological provision of mining under conditions of high water content of rock masses.

Разработана методика количественного определения методом ацидиметрического титрования в среде уксусного ангидрида и муравьиной кислоты.
A procedure was developed for its acidimetric assay in the medium of acetic anhydride and formic acid.

Разработана методика опроса потерпевших, сотрудников государственных органов и представителей неправительственных организаций.
Instruments have been developed for use in interviewing victims, government officials and non-governmental organizations.

Разработана методика приведения трехмерной нестационарной задачи теплопроводности для многослойных оболочек к двухмерной.
The authors developed method to bring three-dimensional unsteady heat conductivity problem for multi-layer shells to a two-dimensional one.

Разработана методика определения летучих органических примесей в субстанции метилцеллюлозы методом газожидкостной хроматографии.
A procedure has been developed to determine organic impurities in the substance of methylcellulose, by applying gas liquid chromatography.

Разработана методика и созданы первые в нашей стране промышленные установки для выявления структуры поверхности при ионной бомбардировке.
Developed the methodology and created the first industrial installation for etching surface structure by ion bombardment.

Нами разработана методика автоматизированной обработки космических изображений, основанная на комбинации глобальных и фокальных алгоритмов обработки снимков.
We developed a methodology of space images automated processing based on the combination of global and focal algorithms of image processing.

Разработана методика изучения мнений инвалидов относительно их разнообразных представлений об обществе на основе и использованием вопросника.
A method has been developed to conduct a recurrent questionnaire survey of people with disabilities concerning their perceptions of society in various respects.

Разработана методика оценки вышеизложенных скорректированных направлений государственной поддержки развития сельскохозяйственной кредитной потребительской кооперации.
Has been developed method of assessing the above adjusted directions of government support for agricultural credit consumer cooperatives.

Разработана методика и проведено рентгенотелевизионное исследование внедрения сферических оловянных образцов в расплав стали 40Х при температуре 1550 С.
A method has been developed and the X-ray TV investigation of penetrating spheric stannum samples into the steel melt 40X at 1550 C has been carried out.

Разработана методика определения параметров внешнего и внутреннего отвалов с общей поверхностью, которая позволила установить область рационального применения технологии формирования отвалов.
It is based on the developed method for calculating common dump parameters and technological chart of an external and internal dump forming.

Также разработана методика комплексного лечения собак, больных парвовирусным энтеритом, с применением матрицы« Биом», которая значительно превосходит базовый способ терапии.
A well developed methodology for integrated treatment of dogs suffering from parvovirus enteritis with matrix"Biome", which far exceeds the basic method of treatment.

Разработана методика формирования этих особенностей поведения в ходе специально организуемых, контролируемых взрослым и погруженных в игровой контекст взаимодействий детей.
We elaborated a method of forming these features of behavior in a specially organized, controlled by adults, and immersed in the game context interactions of children.

Разработана методика ТСХ- анализа для оценки качества антибактериальной и противовирусной активности суппозиториев, содержащих производные госсипола- гозалидон и мегосин.
A thin-layer chromatographic procedure has been developed to assess the quality of antibacterial and antiviral suppositories containing the gossypol derivatives gosalidon and megosin.

Разработана методика количественного определения в траве лапчатки серебристой( Potentilla argentea L.) суммы флавоноидов в пересчете на цинарозид с использованием дифференциальной спектрофотометрии.
A procedure was developed to quantify the sum of flavonoids with reference to cinaroside in silver cinquefoil(Potentilla argentea L.), by using differential spectrophotometry.