РАЗРАБОТАНА МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• developed a model
• develops a model

Примеры использования Разработана модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработана модель эффективного контроля за состоянием здоровья детей;
Development of a model for effective health control among children;

На основе авторской концепции сознательного родительства разработана модель родительской толерантности.
Based on the author's concept of the concept of conscious parenthood developed a model of parental tolerance.

Разработана модель смешанного обучения в условиях высшего образования.
The article is developed model of blended learning in a higher education.

В Глобальном договоре разработана модель визуализации сферы влияния, которая была принята рядом компаний.
The Global Compact developed a model to visualize the sphere of influence, which a number of companies then adopted.

Разработана модель комплексного управления отходами на примере ЦФО;
Developed model of integrated waste management on the example of Central Federal District;

На основе опросов персонала и руководителей всех уровней, проведенных в масштабах всей Организации, разработана модель необходимых профессиональных качеств.
Based on interviews with staff and managers at all levels throughout the Organization, a competency model has been developed.

В 1994 году разработана модель в виде биметрического описания Вселенной.
In 1994, the model is developed as a bimetric description of the universe.

С целью оценки изменений биоразнообразия вследствие антропогенного воздействия в прошлом, на настоящий момент и будущем разработана модель GLOBIO3.
The GLOBIO 3 model has been developed to assess human-induced changes in biodiversity, in the past, present and future at regional and global scales.

Евдокимова разработана модель диодного лазерного генератора с уникальными параметрами.
Evdokimov has developed a model of diode laser generator with unique parameters.

С целью закрепления ролей и обязанностей по своевременному выявлению и управлению рисками разработана модель взаимодействия, построенная на концепции трех уровней СУР.
To assign the roles and duties on timely risk identification and management a cooperation model was developed based on the concept of three levels of RMS.

В его рамках разработана модель процедур и контактов, которую может внедрить любой европейский орган власти.
It develops model procedures and networking approaches that can be implemented by any public authority in Europe.

Совместно с Федеральным Центром проектного финансирования( структура Внешэкономбанка) и Ассоциацией Центрального Федерального округа( ЦФО) разработана Модель управления отходами на примере Центрального Федерального Округа.
In cooperation with the Federal Center for Project Finance(the structure of Vnesheconombank) and the Association of the Central Federal Okrug(CFO), a Waste Management Model was developed following the pattern of the Central Federal Okrug.

Разработана модель теплопередачи с использованием стандартного соотношения для теплопередачи в системах с принудительной конвекцией.
A heat transfer model was developed using standard correlation for heat transfer in forced convection systems.

Основываясь на результатах исследования, разработана модель оптимальной системы учета затрат и калькулирования себестоимости продукции на промышленных предприятиях.
It develops a model of an optimal system of cost accounting of products of industrial enterprises on the basis of the results of the study.

В статье разработана модель добычи знаний для прогнозирования финансовых рынков с выделением типовых тенденций из временного ряда.
The article develops a model of knowledge mining for forecasting financial markets with allocation of standard tendencies from the time series.

Для анализа пассажиропотоков на ЛЖД разработана модель разбивки железной дороги на линии в соответствии с требованиями статистического отчета СО- 25[ 7] см. рис. 2.
To analyze passenger flows on LDz there has been developed a model of splitting the railway into lines in conformity with the statistic account requirements СО-25[7] see Figure 2.

Разработана модель движения ударной системы с упругим элементом при периодическом силовом воздействии с учетом ударов о жесткие преграды.
We have developed a model of a shock system with a resilient member under periodic force action including impacts about hard barriers.

На основании проведенного анализа авторами была разработана модель распределенного университета предпринимательского типа, которая базируется на сформированной инфраструктуре инновационного развития высшего учебного заведения.
Based on the analysis, the authors have developed a model of distributed entrepreneurial university with the developed infrastructure.

Разработана модель процесса маркетингового управления инновационной продукцией с использованием объектов промышленной собственности, на уровне промышленного предприятия.
It was elaborated the model of process marketing management innovation products with using subjects of industrial property on enterprise level.

Тунис сообщил, что для решения связанных с глобализацией проблем им разработана модель глобализации, обеспечивающая равные преимущества всем странам и создающая благоприятные условия для полного осуществления прав человека.
Tunisia stated that in order to address the concerns of globalization, it has developed a model of a globalization that is equally advantageous for all countries and which creates favourable conditions for the full enjoyment of human rights.

Сформулирована и разработана модель на основе пространственной базы данных, которая обеспечивает поддержку прототипов цифровых карт.
Formulated and developed a model based on spatial database, what provides support for digital maps prototyping.

Предложены схемы гидродинамической зональности, зональности водорастворимых газов, впервые составлена карта районирования ДДВ по условиям распределения пластовых давлений, в том числе аномально высоких( 1983), разработана модель формирования рассолов.
The proposed scheme hydrodynamic zonation zonation of water-soluble gases for the first time a map of the zoning DDV under the terms of the distribution of formation pressure, including the abnormally high(1983) developed a model of formation brines.

В работе разработана модель диагностики развития промышленного предприятия с учетом влияния сложноструктурированной внешней среды.
The work develops the model of diagnostics of industrial enterprise development adjusted for the influence of structurally complex environment.

Некоторые делегации отметили также, что при проведении 12 углубленных страновых исследований в рамках Глобальной инициативы, вероятно, разработана модель, которая могла бы использоваться при проведении перспективных углубленных исследований с меньшими затратами и с привлечением меньшего числа сотрудников.
It was also suggested by some delegations that in carrying out 12 in-depth country studies, the Global Initiative must have established a model that could be used in conducting future in-depth studies at lower cost and with fewer personnel.

Разработана модель включения многозначных звукоподражательных слов в классификацию по разновидностям объектов подражания и характеру имитируемых звуков.
A model is developed for including polysemous onomatopoeic words in the classification according to the varieties of imitation objects and the nature of imitated sounds.

В соответствии с Соглашением о европейской экономической зоне( ЕЭЗ) разработана модель сотрудничества, предполагающего обмен всей информацией между инспекционным органом ЕАСТ( ДЭС) и Комиссией по проблемам, касающимся как стран- членов ЕАСТ, так и Сообщества.
An elaborate model of cooperation was established under the Agreement on the European Economic Area(EEA), involving a full exchange of information between the EFTA Surveillance Authority(ESA) and the Commission for cases concerning both the signatory EFTA countries and the Community.

В статье разработана модель влияния факторов внешней среды на стратегические планы, которая позволяет превратить запланированные показатели в прогнозируемые значения.
The article develops a model of influence of environmental factors on strategic plans, which allows transformation of planned indicators into forecasted values.

С помощью аналогичных процедур была разработана модель 2, в которой в качестве входных данных использовались элементы классификации Грайма для стратегии роста( конкурент C, толератор стресса S или рудерал R), индекс AOT40, показатель толерантности к pH и сведения о принадлежности видов растительности к злаковым или незлаковым травам.
The same procedures were used to develop model 2 using the Grime classification of growth strategy(competitor(C), stress tolerator(S) or ruderal(R)), AOT40, pH tolerance, and if the species was a grass or a forb, as inputs.

Разработана модель экономического потенциала Запорожской области на основе построения нейронной сети с использованием программы Deductor Studio Academic.
It develops a model of economic potential of the Zaporizhia oblast on the basis of construction of a neural network with the use of the Deductor Studio Academic software.

Разработана модель зависимости себестоимости продукции от уровня затрат основных видов ресурсов в условиях одного из горно-обогатительных комбинатов Кривого Рога.
The article develops a model of dependence of cost value of products on the level of use of main types of resources at one ore mining and processing enterprise in Kryvyi Rih.