MIGHT EXIST на Русском - Русский перевод

• могут существовать
• возможно существуют
• могут иметься
• могут действовать
• может существовать
• о возможном существовании

Примеры использования Might exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you believe God might exist, but you don't think about it?
То есть, ты веришь, что Бог, возможно, существует, но не думаешь об этом?

The larger concern for you, I think, is the physical limitation that might exist.
Я думаю, большая проблема для вас,- физические ограничения, которые могли существовать.

While such an inegalitarian system might exist, that fact did not justify its codification by the Commission.
Хотя такая неравноправная система может существовать, это не является основанием для кодификации такой практики Комиссией.

The following section of this chapter describes the various branches of druids that might exist in a campaign world.
Следующий раздел этой главы описывает различные ветви друидов, которые могут существовать в мире кампании.

Paragraph(6) removed the requirement that might exist in some countries for legalization of documents or for similar formalities.
Пункт 6 снимает требование, которое может существовать в некоторых странах, о легализации документов или о соблюдении аналогичных формальностей.

Following the discovery of Neptune in 1846, there was considerable speculation that another planet might exist beyond its orbit.
После открытия Нептуна в 1846 году бытовало мнение, что за его орбитой может существовать еще одна планета.

Only metastases that have just been initiated or might exist as"vulnerable" micrometastases can be destroyed.
Только метастазы, которые только что были начаты или могут существовать как" уязвимые" микрометастазы могут быть уничтожены.

To help make this dream a reality, scientists have been researching underground tunnels that might exist on the Moon.
Чтобы помочь сделать эту мечту реальностью, ученые проводили исследования туннелей, которые могут существовать на Луне.

Paragraph(7) is intended to dispel uncertainties that might exist as to the legal effect of an acknowledgement of receipt.
Назначение пункта 7 состоит в том, чтобы рассеять неопределенность, которая может существовать в отношении юридической силы подтверждения получения.

Remaining acidification problems would be local, for which other cost-effective measures might exist, such as liming.
Остающиеся проблемы подкисления будут локальными, и для них могут существовать другие затратоэффективные меры, такие как известкование.

For example, multiple associations might exist if a computer is securely communicating with multiple computers at the same time.
Несколько сопоставлений безопасности могут существовать, например, на компьютере, имеющем безопасную связь с несколькими компьютерами одновременно.

It had also been stated that legitimate grounds for differentiating between categories of aliens for purposes of expulsion might exist in certain cases.
Было также указано, что в некоторых случаях могут иметься законные основания для проведения различия между категориями иностранцев для целей высылки.

In particular, please indicate any plans that might exist, including a timetable, to ensure that all women workers are covered by the system.
В частности, пожалуйста, укажите любые планы, которые могут иметься, в том числе график обеспечения охвата всех женщин указанной системой.

So, with this initial Pocket-and-Hand context in mind, what other primary physical contexts might exist, and how might they be utilized?
Так, с этим начальным контекстом Pocket- и- Hand в виду, что может существовать другие первичные физические контексты, и как они могли бы быть использованы?

It is conceivable that an obligation might exist erga omnes which was subject to variation as between two particular States by agreement between them.
Вполне можно предположить, что обязательство может существовать erga omnes и может видоизменяться по соглашению между двумя конкретными государствами.

It was stated that, in such a case, the rights of the assignee as against the debtor that might exist under the Ottawa Convention should be preserved.
Было указано, что в этом случае права цессионария в отношении должника, которые могут существовать согласно Оттавской конвенции, должны быть сохранены.

Sir Nigel RODLEY agreed that the English phrase was misleading, as it seemed to imply that views other than"interpretive views" might exist.
Сэр Найджел РОДЛИ соглашается с тем, что английская фраза вводит в заблуждение, так как она подразумевает, что могут существовать какие-то иные соображения, помимо" пояснительных.

What trade-offs might exist between climate adaptation options in terms of their effects on ecosystem service provision and land degradation?
Какие компромиссы могут существовать между различными вариантами адаптации к изменению климата с точки зрения их воздействия на предоставление экосистемных услуг и деградацию земель?

Stephen Hawking theorized in 1974 that large numbers of such smaller primordial black holes might exist in the Milky Way in our galaxy's halo region.
Стивен Хокинг предположил в 1974 году, что большое число небольших первичных черных дыр может существовать в области галактического гало нашей Галактики.

In some States, good laws regulating commerce might exist, but their economic impact was limited when there was no local capacity to properly interpret or apply them.
В некоторых государствах, возможно, существуют хорошие законы, регулирующие торговлю, однако в отсутствие местного потенциала, позволяющего обеспечить их надлежащее толкование или применение, они оказывают незначительное влияние на экономику.

Furthermore, recommendations needed to be concise, realistic and concrete, taking due account of the complex situation that might exist in a country.
Кроме того, рекомендации должны быть краткими, реалистичными и конкретными, должным образом учитывать сложную ситуацию, которая может существовать в соответствующей стране.

Even where there is full coverage, several barriers to access might exist, deriving from issues such as cost or cultural unacceptability.
Даже если будет обеспечен полный охват населения услугами, могут существовать различные препятствия для доступа к этим услугам, связанные, например, с их стоимостью или культурной неприемлемостью.

In addition, there were challenges in preserving and publishing materials in all of the many indigenous languages that might exist within a single State.
Помимо этого, имеются сложности с сохранением и публикацией материалов на всех многочисленных языках коренных народов, какие могут существовать в пределах одного государства.

This provision was considered necessary in order to remove any uncertainty which might exist in some countries as to the validity of contracts concluded by electronic means.
Это положение было сочтено необходимым с целью устранения неопределенности, которая может существовать в некоторых странах по вопросу о действительности контрактов, заключенных с помощью электронных средств.

Paragraph 2 stipulates that nothing in the said article shall effect any right of the victim or other persons to compensation which might exist under national law.
В пункте 2 предусмотрено, что ничто в настоящей статье не затрагивает любого права жертвы или других лиц на компенсацию, которое может существовать согласно национальному законодательству.

In its previous report the Commission mentioned a hypothesis that operational links might exist between some of the possible perpetrators of the different crimes under investigation.
В своем предыдущем докладе Комиссия упомянула о гипотезе, согласно которой могут существовать оперативные связи между некоторыми возможными исполнителями различных преступлений, находящихся в стадии расследования.

Draft article 16 was therefore important as a reminder that diplomatic protection did not exclude resort to other forms of protection that might exist under international law.
Поэтому проект статьи 16 важен как напоминание, что дипломатическая защита не исключает права прибегать к другим формам защиты, которые могут существовать в соответствии с международным правом.

Notwithstanding the"automatic" or"mandatory" nature of the effects under article 16, their scope depended on exceptions or limitations that might exist in the law of the enacting State e.g. as regards the enforcement of claims by secured creditors, payments by the debtor in the ordinary course of business, initiation of court actions for claims that arose after the commencement of the insolvency proceeding(or after recognition of a foreign main proceeding), or completion of open financial-market transactions.
Несмотря на" автоматический" или" императивный" характер последствий, предусмотренных на основании статьи 16, их сфера применения зависит от характера исключений или ограничений, которые могут действовать в рамках законодательства принимающего типовые положения государства например, в том, что касается приведения в исполнение требований, заявленных обеспеченными кредиторами, платежей со стороны должника в рамках нормальных деловых операций, возбуждение в суде исков в отношении требований, возникших после начала производства по делу о несостоятельности( или после признания основного иностранного производства) или после завершения операций на открытом финансовом рынке.

Craven argues that States would appear to be under an obligation to eliminate all other barriers to promotion that might exist, both de jure and de facto.
Крейвен утверждает, что государства, как представляется, обязаны устранить все прочие препятствия на пути продвижения по службе, которые могут существовать как де-юре, так и де-факто.

As with ordinary security rights, registration is meant to provide a notice to third parties that such a right might exist and to serve as a basis for establishing priority between competing claimants.
В случае обычных обеспечительных прав регистрация означает уведомление третьих сторон о возможном существовании такого права и является основанием для установления приоритета конкурирующих заявителей требования.