MIGHT PRODUCE на Русском - Русский перевод

• может привести
• может дать
• может произвести
• могут вызывать
• могут приводить
• может выпустить

Примеры использования Might produce на Английском языке и их переводы на Русский язык

An experienced miner might produce five tons a day.
В день опытный шахтер может дать пять тонн.

Fairbrother(2016) discuss the link between fixed and random slopes and the bias in standard errors they might produce in results.
Фэйрбразера( 2016), где обсуждается связь между фиксированными и свободными уклонами и смещения в стандартных ошибках, которые они могут произвести в результатах.

Who is there who might produce a verse of genuine meaningfulness?
Кто здесь мог бы создать действительно значимые строки?

It had been suggested that the Unit might produce fewer reports.
Высказывалось предложение о том, что Группа могла бы готовить меньшее число докладов.

Late objections might produce certain legal effects which should be specified.
Последующие возражения могут вызывать определенные юридические последствия, которые следует указать.

Apart from any such fatal possibility there might be a shock which might produce a temporary disorder or even some kind of lesion;
Кроме какой-то подобной фатальной возможности может быть шок, который может вызвать временное нарушение или даже какое-то телесное повреждение;

Therefore, they might produce a synthetic silk that would be practical for everyday use.
Поэтому из них можно производить искусственный шелк, удобный для повседневного использования.

Combating terrorism required a far-reaching effort that went beyond suppression and might produce results only in the long term.
Борьба с терроризмом требует усилий, влекущих за собой серьезные последствия, которые не ограничиваются мерами подавления и могут дать результаты только в долгосрочной перспективе.

Furthermore, the farmer might produce a pound of corn for a mere 7 cents.
Кроме того, фермер может произвести фунт кукурузы всего за 7 центов.

Several of the provisions of the draft articles on nationality raised questions of a legal nature for the Ukrainian delegation and might produce problems if applied in practice.
Отдельные положения проекта статей о гражданстве ставят перед делегацией вопросы правового порядка и грозят появлением проблем применения.

A more flexible curve might produce a more realistic fit.
Более гибкая кривая может дать более реалистичную аппроксимацию.

Privatization, liberalization and globalization offered two facets because, depending on countries, they might produce positive or negative results.
Приватизация, либерализация и глобализация имеют две стороны, поскольку в зависимости от конкретных стран они могут приводить к положительным или отрицательным результатам.

This new area of work might produce important input for the Gothenburg Protocol's review.
Эта новая область деятельности могла бы позволить внести важный вклад в обзор Гетеборгского протокола.

On the other hand, unilateral acts of States did indeed produce some legal consequences in international relations, and different unilateral acts might produce different consequences.
С другой стороны, односторонние акты государств действительно имеют правовые последствия для международных отношений и различные односторонние акты могут приводить к различным последствиям.

This is my research into how we might produce child-proof paper that doesn't give you paper cuts.
Это мое исследование о том, как мы можем производить безопасную для детей бумагу, о которую невозможно порезаться.

The Secretary-General's report"An Agenda for Peace" offered a good basis for preventive diplomacy which was applicable also in potential cases that might produce waves of refugees.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Повестка дня для мира", представляет собой хорошую основу для превентивной дипломатии, применимой также и в ситуациях, которые могут вызвать потоки беженцев.

Some of the measures proposed to effect budget reductions might produce short-term gains, but in the long run could be more costly.
Некоторые меры, предложенные для обеспечения бюджетных сокращений, могут дать краткосрочные преимущества, однако в долгосрочном плане они могут привести к увеличению расходов.

She also wished to know whether there was a separate department that dealt exclusively with women's issues, because she was concerned that the combination of women and children within one mandate might produce an exaggerated focus on maternity-related issues.
Она также хотела бы знать, существует ли отдельный департамент, который занимается исключительно женской проблематикой, поскольку она обеспокоена тем, что совмещение проблем женщин и детей в рамках одного мандата может привести к уделению чрезмерного внимания вопросам материнства.

Instead of recapturing data from a paper document(which might produce errors) the data can be reused and integrated automatically in subsequent processes.
Вместо переноса данных из бумажного документа( что может привести к ошибкам), они могут быть повторно использованы и автоматически интегрированы в рамках последующих процессов.

The delegations recommended that section"I. Definition of the produce" be revised because the produce is also distributed in pieces, which might produce some conflicts with the minimum requirements.
Делегации рекомендовали пересмотреть раздел" I. Определение продукта", поскольку данный продукт также поступает в сбытовую сеть в виде кусочков, что может привести к некоторым противоречиям с минимальными требованиями.

This could be explained by the fact that Complex III might produce superoxide as membrane permeable HOO• rather than as membrane impermeable O.
Этот факт можно объянить тем, что Комплекс III, возможно, производит супероксид в форме незаряженного HOO•, которому легче проникнуть сквозь внешнюю мембрану по сравнению с заряженным Супероксидом O2.

He noted the arguments adduced by the representative of France concerning the republican tradition, but wished to know whether it was capable of new detailed applications, as the application of general principle to detailed circumstance might produce a variety of legal results.
Он принимает к сведению аргументы представителя Франции о республиканских традициях, но хотел бы знать, способны ли эти традиции применяться при наличии новых нюансов, ибо применение общего принципа к нюансированным обстоятельствам может породить широкий спектр правовых последствий.

It is estimated that owing to the new technology Poland might produce three times more fuel than it needs and its price would be about PLN 2.50 per liter approx.€ 0.6.
Как предполагалось, благодаря использованию новой технологии, Польша могла бы производить в три раза больше топлива, чем нужно, а его цена составляла бы около 2, 5 злотых за литр примерно, 6 евро.

Despite the fact that the Security Council had improved procedures for listing and de-listing individuals and entities on sanctions lists and had established a focal point for that purpose, there was still a possibility that sanctions might produce harmful effects on third States.
Несмотря на тот факт, что Совет Безопасности усовершенствовал процедуры включения физических и юридических лиц в перечни санкций и исключения их из этих перечней и учредил координационную группу для этой цели, все еще существует вероятность того, что санкции могут приводить к пагубным последствиям для третьих государств.

Nevertheless, the work conducted by the Technical Committee on the concept of substantial transformation might produce results relevant for progress towards harmonization and simplification of the GSP rules of origin.
Тем не менее работа технического комитета над концепцией" существенной трансформации" может принести результаты, которые помогут добиться прогресса в деле унификации и упрощения правил происхождения ВСП.

RX' is identical to'GT'; a company might produce a card and give it the'RX' suffix, or the'GT' suffix, and never sell cards using both labels; because of this, they can both be considered effectively the same.
Суффикс' RX' идентичен' GT'; компания может выпустить карту и присвоить ей суффикс' RX' или' GT', но никогда в продаже не существовало карт, обладающих сразу обоими суффиксами; благодаря этому, они оба могут рассматриваться как равные по производительности.

Such efforts rarely produce dramatic results but are one component of a slow process that might produce results one day if other opportunities align.
Такие усилия редко приводят к драматическим результатам, но являются одним из компонентов медленного процесса, который может дать результаты в один прекрасный день, при позитивном стечении других обстоятельств и возможностей.

He observed finally that such an approach might produce the opposite effect to that sought, in that a State might adopt countermeasures with the sole aim of forcing another State into third-party conciliation.
В заключение он отметил, что такой подход может привести в обратному результату, поскольку государство может принять контрмеры с единственной целью- заставить другое государство использовать третейскую процедуру примирения.

Consideration of regional differences: in some countries with large geographical and cultural differences, a uniform system might produce difficulties in imposing a standard set of regulations and enforcement.
Рассмотрение региональных особенностей: в некоторых странах, значительно отличающихся друг от друга с точки зрения географических и культурных условий, введение единой системы может создать трудности с установлением стандартного свода регулирующих правил и положений.

With respect to matters considered on earlier occasions and revisited in the ninth report, Chile fully concurred with the definition of a unilateral act proposed by the Special Rapporteur(principle 1), which focused on unilateral acts stricto sensu and excluded consideration of conduct that might produce similar effects.
Что касается вопросов, рассмотренных ранее и вновь обсужденных в девятом докладе, Чили полностью согласна с определением одностороннего акта, предложенным Специальным докладчиком( принцип 1), в котором упор сделан на односторонние акты stricto sensu и исключается рассмотрение поведения, которое может привести к аналогичным последствиям.