MIGHT PREVENT на Русском - Русский перевод

• может помешать
• могут препятствовать
• могли бы предотвратить
• может воспрепятствовать
• способных помешать
• могут не позволить
• могут помешать
• может препятствовать
• могло бы предотвратить
• могут воспрепятствовать

Примеры использования Might prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing viral infections might prevent AOM.
Предотвращение вирусных инфекций может предотвратить развитие ОСО.

Blocking cookies might prevent some websites from displaying correctly.
Блокировка cookie может препятствовать правильному отображению некоторых веб- страниц.

SOLIDWORKS Installation Manager has detected processes on this computer that might prevent a successful installation.
Обнаружены процессы Менеджер установки SOLIDWORKS обнаружил на этом компьютер процессы, которые могут препятствовать установке.

Do not use objects which might prevent direct contact between the hand and the sensor.
Не пользуйтесь предметами, которые могут препятствовать непосредственному контакту руки с датчиком в ручке.

Meetings should reach out to people at all levels of society, taking into account constraints that might prevent them from attending.
Собрания должны проходить с участием людей на всех уровнях общества с учетом тех ограничений, которые могут воспрепятствовать их участию.

If I found the killer I might prevent this happening again.
Если я найду убийцу я могу помешать тому, чтобы это произошло снова.

This requires countries to set their own ambitious yet realistic targets, as well as to identify and overcome any obstacles that might prevent the targets from being reached.
Для этого страны должны установить собственные масштабные, но реалистичные цели, а также выявить и устранить любые препятствия, которые могут помешать достижению этих целей.

Inconsistencies in the data might prevent you from viewing the data.
При наличии нарушений целостности данных приложение может не позволить просмотреть данные.

Aid agencies in the area are monitoring the situation with a view to identifying immediate possibilities for intervention that might prevent further displacement.
Работающие в данном районе учреждения по предоставлению помощи следят за ситуацией в целях выявления непосредственных возможностей для принятия мер, которые могли бы предотвратить новые перемещения людей.

Changing the default service settings might prevent key services from running correctly.
Изменения параметров службы по умолчанию может препятствовать работоспособности ключевых служб.

Despite more than two years of violence and terrorism, and the repeated calls of the international community and the Security Council, the Palestinian Authority has failed to take any action that might prevent future terrorist attacks.
Несмотря на насилие и терроризм, продолжающиеся на протяжении более двух лет, и неоднократные призывы международного сообщества и Совета Безопасности, Палестинский орган не принял никаких мер, которые могли бы предотвратить будущие террористические нападения.

Do you have problems with clients that might prevent a successful upgrade?
Существуют ли проблемы, связанные с клиентами, которые могут помешать успешному обновлению?

Security restrictions might prevent the computer from accessing the distribution point during the Windows PE phase of the task sequence.
Ограничения безопасности могут препятствовать доступу компьютера к точке распространения в фазе среды предустановки Windows последовательности задач.

There must not be any objects in the deployment area of the head airbags which might prevent the airbags from inflating properly.
В области раскрытия верхней подушки безопасности не должно находиться каких-либо предметов, способных помешать раскрытию подушки безопасности.

Preventive human rights actions might prevent the collapse of Governments and the outbreak of conflict.
Превентивные действия по обеспечению прав человека могут предотвратить крах правительств и начало конфликта.

If small countries, in particular, knew that they would have to assume the costs, it might prevent them from contributing troops.
Если небольшие страны, в частности, будут знать, что им придется самим покрывать связанные с этим расходы, это может помешать им предоставлять войска.

Parties could also identify provisions that might prevent the management of HFCs to be addressed under the Montreal Protocol.
Стороны могут также определить положения, которые могут помешать регулированию ГФУ и которые должны рассматриваться в соответствии с Монреальским протоколом.

The strategy of the Office is focused on ensuring that the Organization has an effective and transparent system of accountability in place and a capacity to identify, assess and mitigate the risks and threats that might prevent it from achieving its objectives.
Стратегия Управления нацелена на обеспечение того, чтобы Организация располагала эффективной и транспарентной системой отчетности и потенциалом в вопросах выявления, оценки и уменьшения рисков и угроз, способных помешать ей в выполнении ее задач.

Some virus-checking and firewall software might prevent you from installing the product software.
Некоторые антивирусные программы и брандмауэры могут не позволить установку ПО устройства.

The strategy of the Office is focused on ensuring that the Organization has an effective and transparent system of accountability in place and on developing the capacity of the Organization to identify, assess and mitigate the risks and threats that might prevent it from achieving its objectives.
Стратегия Управления нацелена на обеспечение эффективной и транспарентной системы отчетности в Организации и наращивание ее потенциала в вопросах выявления, оценки и уменьшения рисков и угроз, способных помешать ей в выполнении ее задач.

Mention of logistical problems that might prevent further action(e.g. on-going hostilities);
Ii упоминание логистических проблем, которые могли бы воспрепятствовать дальнейшим действиям( например, текущие военные действия);

IAAC recommended that management should continue to identify and manage key risks that might prevent that project from achieving its objectives.
НККР рекомендует руководству продолжать выявлять и регулировать основные риски, которые могут воспрепятствовать реализации целей проекта.

Political pressures might prevent the free exercise of the vote at the United Nations, but it could not prevent the truth being known and shared.
Хотя политическое давление может воспрепятствовать свободному волеизъявлению при голосовании в Организации Объединенных Наций, оно не может помешать распространению и торжеству истины.

Not specifying an FQDN for site systems in mixed mode sites might prevent cross-domain client auto approval processes.
Неуказанное полное доменное имя( FQDN) для систем сайта в смешанном режиме может помешать процессам автоматического утверждения клиентов из разных доменов.

On the issue of the obstacles which might prevent countries in transition from implementing environmental standards, it was noted that not all these countries had replied to the questionnaire.
В связи с вопросом о препятствиях, которые могут помешать странам с переходной экономикой соблюдать экологические стандарты, было отмечено, что не все эти страны прислали ответы на вопросник.

She would caution against trying to reverse that second trend, as that might prevent the Court from effectively carrying out its tasks.
Она предостерегает от попыток обратить вспять эту вторую тенденцию, так как это может помешать Суду в деле эффективного выполнения его задач.

According to the report, NGOs are concerned that these criteria might prevent them from gaining the same participation rights as those of the residents affected by the environmental impact of a project.
Согласно докладу НПО обеспокоены тем, что эти критерии могут помешать им в получении таких же прав участия, какими обладают жители, затрагиваемые экологическими последствиями проектов.

The fact that the settlement comes within a proposed"protective zone" surrounding a Serbian Orthodox monastery might prevent its regularization and return of former inhabitants.
То, что это поселение расположено в предлагаемой<< защитной зоне>> вокруг сербского православного монастыря, может воспрепятствовать урегулированию его статуса и возвращению туда бывших жителей.

Some representatives addressed the lack of resources, which might prevent some countries and non-governmental organizations from participating in the preparatory activities and the Conference itself.
Некоторые представители указали на нехватку ресурсов, которая может воспрепятствовать участию некоторых стран и неправительственных организаций в подготовительных мероприятиях и в самой Конференции.

It is important to gather client information so that you are prepared for interoperability and connectivity issues that might prevent proper Configuration Manager 2007 client software installation.
Очень важно собрать сведения о клиентах, чтобы подготовиться к возникновению проблем взаимодействия и подключения, которые могут препятствовать правильной установке клиентского программного обеспечения Configuration Manager 2007.