MIGHT TRIGGER на Русском - Русский перевод

• может вызвать
• может привести
• может спровоцировать
• могут вызвать
• могут привести

Примеры использования Might trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might trigger some more memories.
То это может вызвать больше воспоминаний.

The network requests made by a web page might trigger some events.
Сетевые запросы, сделанные веб- страницей, могут вызвать некоторые события.

They might trigger my emotional problems.
Они могут пробудить мои эмоциональные проблемы.

If he knows that we're closing in, that might trigger another shooting.
Если он узнает, что мы все ближе, это может спровоцировать другой выстрел.

Might trigger feelings of… Acute distress that will hinder my performance.
Может спровоцировать… острое расстройство, что помешает выполнению моих обязанностей.

I thought if we re-experienced things, it might trigger something.
Я думала, что если мы повторим то, что делали, это может привести к чему-нибудь.

Example conditions that might trigger heads-up notifications include the following.
Примеры ситуаций, в которых могут быть вызваны такие уведомления.

And there's a lot of mythology associated with left-handedness that might trigger something in a sociopath.
И в мифологии многое связано с левшами это может вызвать реакцию у социопата.

We think Huff's death might trigger another war between the Overtons and the Low-Riders.
Мы думаем, что смерть Хаффа может вызвать новую войну между Овертонами и Лоу- Райдерс.

Just keep engaging with her, doing things she likes that might trigger her unconscious.
Просто продолжайте бороться за нее, делая вещи, которые ей нравятся и могут привести ее в сознание.

That, in turn, might trigger a profound change in the world agricultural economy.
Это в свою очередь может привести к радикальным изменениям в мировой сельскохозяйственной экономике.

And steer clear of anything that might trigger any of those memories.
И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания.

Obviously, seasonal allergic conjunctivitis occurs during the spring and fall because our eyes are exposed to excessive amounts of pollen, grass and weeds that might trigger allergic reactions.
Очевидно сезонный аллергический конъюнктивит происходит весной и осенью, потому что наши глаза подвергаются чрезмерным количеством пыльцы, травы и сорняков, которые могут вызвать аллергические реакции.

Rushing off on shaky legs might trigger the bear's chasing instinct.
Улепетывание на дрожащих от страха ногах может спровоцировать у медведя инстинкт преследования.

Later on, you avoid bedroom encounters and refuse to be intimate due to fear that it might trigger something painful.
В дальнейшем, избежать столкновения спальни и отказываются быть близкими из-за страха, что это может вызвать что-то болезненное.

One hypothesis is that these fetal cells might trigger a graft-versus-host reaction leading to autoimmune disease.
Согласно одной из гипотез, переданные матери клетки плода могут вызвать подобие иммунной реакции отторжения трансплантата( англ. Graft- versus- host disease), приводящую к аутоиммунному заболеванию.

Once a signatory had accepted provisional application, failure to apply it as agreed might trigger international responsibility.
Как только сторона, подписавшая договор, согласилась на временное применение, отказ от него может повлечь за собой международную ответственность.

The modification of the web page in structure or content might trigger some events, as explained in the mutation events page, but the use of these events has been deprecated in favour of the lighter Mutation Observer approach.
Модификация в структуре веб- страницы или содержании может быть вызвано некоторым событием, описанным в mutation events page, но их использование устарело в пользу более легкого Mutation Observer подхода.

Although such a mission would have financial implications, it might trigger the long overdue dialogue.
Хотя подобная миссия может иметь финансовые последствия, она может вызвать начало давно затянувшегося диалога.

A view was expressed that the draft article might trigger controversy over whether the Security Council could order the termination or suspension of treaty obligations, which should not be dealt with in the draft articles.
Было высказано мнение, что этот проект статьи может вызвать разногласия в отношении того, может ли Совет Безопасности распоряжаться о прекращении или приостановлении действия договорных обязательств, чего в проектах статей касаться не следует.

Therefore, any slight disruption in supplies might trigger a new round of price hikes.
Поэтому любое незначительное снижение объема добычи может привести к очередному повышению цен.

The situation there was particularly grim, particularly in view of the killings of a number of Iranian diplomats and one Iranian journalist and the recent history of massacres which might trigger a series of reprisals.
Положение в этой стране особенно ужасно, особенно если учесть убийства нескольких иранских дипломатов и одного иранского журналиста и недавние кровавые расправы, которые могут вызвать серию актов возмездия.

The media streams embedded in the HTML documents might trigger some events, as explained in the media events page.
Потоки Медиа, встроенный в HTML документа, может вызвать некоторые события, страница описания media events.

Managers of some organizations reported that there was a lack of courage by many managers to write assessments which reflected the true performance rating for fear of staff contesting the assessment, which might trigger long tribunal discussions.
Руководители некоторых организаций сообщили, что многие руководители не осмеливаются давать оценки, отражающие действительный рейтинг работы, опасаясь того, что сотрудники оспорят эту оценку, что может привести к длительным разбирательствам в трибунале.

Although Anavar for women is extremely prominent, it might trigger virilization, or the appearance of manly features.
Хотя Анавар для женщин невероятно предпочтительным, это может вызвать вирилизации или появление мужских функций.

The Group adopted a broad approach to criminal accountability so that it considered the bases for the exercise of criminal jurisdiction in national and international law and the investigatory procedures that might trigger the exercise of that jurisdiction.
Группа взяла на вооружение широкий подход к уголовной ответственности и рассмотрела основания для осуществления уголовной юрисдикции в национальном и международном праве и следственные процедуры, которые могут инициировать осуществление этой юрисдикции.

In order to prevent and suppress terrorism, it was essential to identify and eliminate factors that might trigger terrorist acts, including political, ethnic, racial and religious intolerance and social and economic disparities between nations.
В целях предупреждения и пресечения терроризма крайне важно выявлять и устранять факторы, которые способны спровоцировать террористические акты, в том числе проявления политической, этнической, расовой и религиозной нетерпимости и социально-экономическое неравенство между странами.

Another delegate highlighted the fact that developing countries, in particular least developed countries, needed to be diligent when notifying categories of commitments to the WTO since any WTO member might trigger the dispute settlement mechanism in the event of non-compliance.
Другой делегат подчеркнул, что развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, стоит продуманно уведомлять ВТО о категориях обязательств, поскольку любой член ВТО может задействовать механизм урегулирования споров в случае невыполнения обязательств.

Colonel Mutebutsi was allowed to remain in Bukavu and, despite concerns that the lack of resolution of his status might trigger future crises, the issue of his replacement was left pending and Colonel Mutebutsi retained control over several hundred troops.
Полковнику Мутебутси было разрешено остаться в Букаву, и, несмотря на обеспокоенность тем, что неурегулированность вопроса о его статусе может спровоцировать в дальнейшем новые кризисы, вопрос о его замене был оставлен открытым, и в подчинении у полковника Мутебутси осталось несколько сот человек.

In relation to the effect of an agreement to comply with a recommendation, it was said that the Working Group had expressed different views both on the legal nature of that agreement and the relative importance of the stage of court proceedings it might trigger, and that that issue deserved further discussion.
В отношении последствий согласия выполнить рекомендацию было отмечено, что мнения членов Рабочей группы разошлись в отношении как правового характера такого согласия, так и относительного значения этапа судебного производства, к возбуждению которого это может привести, и что этот вопрос заслуживает дальнейшего обсуждения.