MINDER на Русском - Русский перевод

• наблюдатель
• minder

Примеры использования Minder на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're his minder.
Ы будешь ему помогать.

The MINDER system had 11,753 assets with zero value.
В систему МИНДЕР внесено 11 753 единицы имущества, имеющего нулевую стоимость.

Leave the Minders alone.
Оставь Хранителей в покое.

Instructions from the minders.
Указания от воспитателей.

Assets entered in MINDER Acquisition value.
Имущество, данные о котором введены в МИНДЕР.

I'm here about Troy Minder.
Я здесь насчет Троя Майндера.

Chinese government minders follow them everywhere.
Китайские правительственные агенты следуют за ними повсюду.

My people are called the Minders.
Мои люди зовутся Хранителями.

It's you and me, and the Minders we trained, against dozens of men.
Ты и я, и Миндерсы, которых мы тренировали против дюжины людей.

So… do we have a dog minder?
Ну, что, есть у нас собачья нянька?

The Minders want nothing more than to remain in their village and live in peace.
Миндерсы просто хотят вернуться в свою деревню и жить в мире.

Assets entered in MINDER.
Имущество, данные о котором введены в МИНДЕР.

Parents/minders are always responsible for their underage children.
Родители/ воспитатели всегда несут ответственность за своих несовершеннолетних детей.

Look, I'm not gonna need a minder on the road.
Слушай, мне не нужен в дороге надсмотрщик.

During 1995, UNHCR started implementing the new Asset Management System MINDER.
В 1995 году УВКБ приступило к внедрению новой Системы управления имуществом МИНДЕР.

This is Estee, A.K.A., my royal minder, but I have just been calling her"Creeper" for short.
Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову ее просто" Рептилия.

Up to 90 per cent of the water minders are women.
До 90 процентов контролеров по водным ресурсам-- женщины.

The Iraqi pilot and minder loudly and repeatedly stated that no photographs were to be taken.
Иракский пилот и наблюдатель громко и неоднократно заявляли о недопустимости фотосъемки.

And they were allowed to remain as custodians… with two minders… and a medical officer.
Им им разрешили остаться как поселенцам, с двумя надзирателями и врачом.

OIOS audits disclosed that the Asset Minder System, introduced by UNHCR to integrate data on all relevant assets, including those of implementing partners, is operational but still incomplete.
Ревизии УСВН показали, что система контроля за имуществом, введенная УВКБ в целях сведения воедино данных о всем соответствующем имуществе, включая имущество партнеров- исполнителей, функционирует, но является еще не полной.

Why don't you come with me and my new royal minder to the cardiac ball tonight?
Почему бы тебе не пойти со мной и моим новым королевским надзирателем на благотворительный бал сегодня?

Accident(for cleaning drinking water wells with the gasoline pumps, was fatally poisoned minder).
Несчастный случай( при чистке колодца питьевой воды с применением бензиновой мотопомпы получил смертельное отравление моторист).

The Director acknowledged the limitations of the MINDER asset management system as described by the external auditors.
Директор признал отмеченный внешними ревизорами ограниченный характер системы управления активами MINDER.

In 1979 he began a nine-year stint as Detective Sergeant Albert"Cheerful Charlie" Chisholm in the popular TV series Minder.
В 1979 году, он начал девятилетнее пребывание на посту сержанта Альберта" Веселого Чарли" Чисхолма в популярном телесериале« Механик».

Dorota, this is Estee, A.K.A. my new social secretary. A.K.A. my royal minder, but I have just been calling her"Creeper" for short.
Дорота, это Эсти, мой новый официальный секретарь и мой королевский надзиратель, но я ее просто называю" рептилия.

The presumed buyer was Hendrik Sorgh, whose estate sale held in Amsterdam on 28 March 1720 included both The Astronomer and The Geographer, which were described as‘Een Astrologist: door Vermeer van Delft, extra puyk'(An Astrologist by Vermeer of Delft, topnotch) and‘Een weerga, van ditto, niet minder' Similar by ditto, no less.
Вероятным покупателем стал некий Хендрик Сорг, на распродаже имущества которого 7 лет спустя в Амстердаме обе картины числились в списке, как« Een Astrologist: door Vermeer van Delft, extra puyk»(« Астролог» Вермеера из Дефта, бесподобный) и« Een weerga, van ditto, niet minder» Он же, не хуже прежнего.

Her many credits include Adam Adamant Lives!, The Naked Civil Servant, Rock Follies, Minder, Widows, G.B.H., Jonathan Creek, Love Soup and Eldorado.
Она продюсировала такие телепередачи, как Adam Adamant Lives!, The Naked Civil Servant, Rock Follies, Minder, Widows, G. B. H., Jonathan Creek и Love Soup.

The incident to which I am referring is also of grave concern because the Iraqi pilot and minder appeared, once again, to have taken the position that there are certain areas in Iraq over which the Commission has no right to fly or to take photographs related to its mandate.
Инцидент, о котором я говорю, вызывает серьезную тревогу и потому, что иракский пилот и наблюдатели, как представляется, вновь заняли позицию, согласно которой в Ираке имеются определенные районы, над территорией которых Комиссия не имеет права совершать полеты или же вести фотосъемку, связанную с выполнением мандата Комиссии.

The investigation also found that there had been absolutely no physical contact between the Iraqi pilot or minder and the Special Commission's photographer.
В результате расследования также было установлено, что между иракским летчиком или оператором и фотографом Специальной комиссии не было абсолютно никакого физического контакта.

Not only was it irresponsible on the part of the Iraqi pilot and minder, but it also constituted an immediate threat to the lives of the Commission's personnel.
Предпринятые действия не только являлись проявлением безответственности со стороны иракского пилота и наблюдателя, но и создавали прямую угрозу жизни персонала Комиссии.