MINIMUM LIVING на Русском - Русский перевод

• прожиточного минимума
• минимальной жилой
• минимальный жизненный
• минимальный прожиточный
• ЗПМ

Примеры использования Minimum living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum living wage US$ 100 Enrolment.
ЗПМ( зарплата на уровне прожиточного минимума) 100 долл. США.

The state pension should guarantee an income that covers minimum living expenses.
Государственная пенсия предназначена для обеспечения дохода, гарантирующий минимальный прожиточный уровень.

The minimum living standard for pensioners was used for these calculations.
В расчетах использован бюджет прожиточного минимума пенсионеров.

You can be left with only the so-called unseizable minimum, which is 2/3 of the minimum living allowance.
Финансовый минимум, который нельзя конфисковать и который составляет 2/ 3 прожиточного минимума.

All Ecuadorian and foreign students have to pay 1 minimum living wage unit for the entrance examination, plus administrative costs.
Все отечественные и иностранные студенты должны оплатить вступительный экзамен в размере 1 ЗПМ плюс административные расходы.

You can be left with only the so-called unseizable minimum, which is 2/3 of the minimum living allowance.
Вам останется только т. н. финансовый минимум, который нельзя конфисковать, и который составляет 2/ 3 прожиточного минимума.

Fixing of the Minimum Living Wage, and wage increases every six months, implemented by the National Wages Council CONADES.
Установление размеров прожиточного минимума и повышение выплат каждые шесть месяцев, осуществляемые Национальным советом по заработной плате.

Only those individuals or households whose incomes fall below the statutory minimum living wage can be considered.
Что воспользоваться этой нормой закона могут только лица и семьи, чей доход не превышает установленный прожиточный минимум.

Increasing the minimum living space of convicted person from three to four square metres in compliance with European standards;
Увеличение в соответствии с европейскими стандартами минимальной жилой площади в расчете на одного осужденного от трех до четырех квадратных метров;

The value of the grant will be 25% of one thirtieth of the minimum living wage per month laid down for metropolitan Lima.
Величина субсидии составляет 25% тридцатой части минимальных месячных компенсационных выплат, установленных столичным округом Лимы.

Furthermore, the Government provides loans for self-support to the disabled who have the capability of earning a minimum living.
Помимо этого, правительство предоставляет кредиты для поддержки инвалидов, которые могут сами зарабатывать минимальные средства к существованию.

In 2010, the minimum living wage was set at 815.30 bolivianos, representing an increase of 20 per cent over the previous year.
За 2010 год минимальная зарплата была определена в сумме 815, 30 боливиано, то есть увеличилась на 20 процентов по сравнению с предыдущим годом.

For normal economic criteria were substituted the necessity of maintaining a minimum living standard of employees.
Необходимость поддержания минимального уровня жизни рабочих и служащих заставила отказаться от обычных экономических критериев.

Minimum living conditions were already in place, and services such as electricity, water and telephone lines would be added gradually.
В этом районе уже обеспечены минимальные условия жизни и постепенно будет осуществляться электрификация, прокладка водопровода и телефонных линий.

Another substantial group of households live in moderate poverty. Thus, 33 per cent are, on average, able to meet 75 per cent of the minimum living requirements.
Имеется еще одна значительная группа семей, которые живут в умеренной нищете, доля которых составляет 33% общего числа семей, а их минимальные жизненные потребности удовлетворяются на 75.

The Government is determined to ensure minimum living standards, basic health care, education and proper working conditions for the nation as a whole.
Правительство стремится обеспечить минимальный прожиточный уровень, элементарное медицинское обслуживание, образование и достойные условия работы для большинства граждан.

According to the case law of the Federal Supreme Court, the alimony obligation may not, in principle, cut into the minimum living resources of the person from whom it is due.
В соответствии с судебной практикой Федерального суда обязательство содержания, в принципе, не должно наносить ущерба прожиточному минимуму лица, которое обязано его выплачивать.

Ensuring that TACs meet basic minimum living standards and that women who live there are protected from violence and abuse;
Обеспечения того, чтобы ВПР соответствовали базовым минимальным стандартам в отношении условий жизни и чтобы проживающие в них женщины были защищены от насилия и посягательств;

The pensioners, invalids, orphans, mothers with many children, who are now on the verge of poverty, must be paid minimum pensions worth at least 70 percent of the minimum living standard.
Пенсионерам, инвалидам, детям- сиротам, многодетным матерям, оказавшимся сегодня на грани физического выживания, будут гарантироваться реальные пенсии в размере не ниже 70% от стандартного прожиточного минимума.

In China, the Minimum Living Standards Scheme, initially restricted to urban areas, now covers 46 million beneficiaries in rural areas.
В Китае программа обеспечения минимального уровня жизни, изначально действовавшая только в городских районах, охватывает на сегодняшний день 46 миллионов бенефициариев в сельских районах.

Aliens who have lodged an application for granting refugee status are paid monthly from the State Budget of the Republic of Lithuania an allowance in the amount of 0.2 of the minimum living standard LTL 25.
Иностранцам, подавшим заявление о предоставлении статуса беженца, ежемесячно из государственного бюджета Литовской Республики выплачивается пособие в размере, 2 от минимального прожиточного уровня 25 литов.

The minimum living wage is adjusted on a six-monthly basis and wages, salaries and minimum sectoral pay rates on an annual basis.
Корректировка размера заработной платы на уровне прожиточного минимума осуществляется каждые полгода, минимальные же оклады, ставки заработной платы и отраслевые тарифы пересматриваются ежегодно.

A study and analysis of living standards reveals that monthly minimum living standards were the highest in the far eastern, northern and west Siberian regions.
По данным изучения и анализа состояния уровня жизни наибольшая величина месячного прожиточного минимума сложилась в Дальневосточном, Северном и Восточно-Сибирском районах.

The minimum living wage and sectoral minimum wage set for workers protected by the Labour Code apply at the national level, and to both the public and the private sectors.
Заработная плата на уровне прожиточного минимума и отраслевые оклады, устанавливаемые для работников, защищенных Трудовым кодексом, действуют на всей территории страны, причем как для государственного, так и для частного сектора.

The period of training may not exceed 18 months and must include remuneration of not less than the minimum living wage or remuneration proportionate to the time worked.
Период подготовки молодых специалистов не должен превышать 18 месяцев, при этом предусматривается выплата вознаграждения в размере заработной платы, соответствующей прожиточному минимуму или пропорциональной продолжительности отработанного срока.

It is also concerned that eligibility for the minimum living support benefit is based on the existing disability grading system and is limited to"persons with severe disabilities.
Закон также предусматривает, что право на получение минимальной помощи основывается на действующей системе градации инвалидности и ограничивается" лицами с тяжелыми формами инвалидности.

The Government will improve the National Basic Livelihood Security System, making it more realistic by reflecting actual minimum living expenses and considering the introduction of individual benefit systems.
Правительство будет совершенствовать национальную систему обеспечения основных средств к существованию, сделав ее более реалистичной с учетом фактических минимальных жизненных расходов и введения в действие систем индивидуальных пособий.

These families are guaranteed minimum living expenses, expenses for education and job training, as well as loans to achieve self-reliance.
Этим семьям выплачиваются пособия для обеспечения минимального прожиточного уровня, оплачиваются расходы, связанные с образованием и профессиональной подготовкой, а также предоставляются кредиты для достижения финансовой самостоятельности.

The total destruction of economic capacities all over Yugoslavia has deprived 500,000 workers of their jobs, whereby 2 million citizens have been left completely without any income whatsoever or the possibility to ensure minimum living conditions.
Общее разрушение экономических объектов на всей территории Югославии лишило 500 000 трудящихся работы, а 2 млн. граждан остались без какого-либо дохода и возможности обеспечить минимальные жизненные условия.

Social security is a powerful tool to ensure minimum living standards, combat causes and effects of poverty, and facilitate smooth income redistribution from working years to retirement.
Социальное обеспечение- мощный инструмент, который гарантирует стандарты прожиточного минимума, помогает бороться с причинами и последствиями бедности и способствует плавному перераспределению доходов граждан после выхода на пенсию.