MINIMUM SERVICE на Русском - Русский перевод

• минимальных услуг
• минимальное обслуживание

Примеры использования Minimum service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum service accumulation period.
Минимальный период эксплуатационной наработки.

Mechanical version Single-tone version of buzzers Minimum service life 300 hours.
Механическое исполнение Однотонное исполнение гудков Минимальный срок службы 300 ч.

The minimum service life of collector is 25 years.
Минимальный срок службы коллектора составляет 25 лет.

Terms of benefit: attainment of 60 years of age plus minimum service period of 3 years.
Условия выплаты пособия: достижение возраста 60 лет плюс минимальный срок службы 3 года.

Its maximum and minimum service life can reach more than 4000hours.
Свой срок службы максимума и минимума может достигнуть больше чем 4000hours.

Cast resin busbars is a practically unattended system with the minimum service life of 40-50 years.
Токопроводы с литой изоляцией- это практически необслуживаемая система со сроком эксплуатации не менее 40- 50 лет.

Please provide details of how minimum service is defined in the amended section 248-15 of the Labour Code.
Просьба представить подробную информацию о том, как определяются минимальные услуги в пересмотренной статье 248- 15 Трудового кодекса.

Potential contribution from CoP Impact assessment Plans to address minimum services.
Потенциальный вклад со стороны Коалиции партнеров Оценка воздействия План по решению вопросов, связанных с минимальным числом услуг.

The Government of India has developed minimum service standards for programmes for the prevention of alcoholism and substance abuse.
Правительством Индии установлены минимальные нормы услуг по программам профилактики алкоголизма и наркомании.

If workers in essential public services no longer ensure essential minimum services for the public;
Когда работники соответствующих государственных служб не гарантируют предоставление необходимых минимальных услуг населению;

One of the transitional provisions concerning the minimum service requirement relates to the pensioner's age at the moment when the Pensions Savings Scheme came into effect(April 1998), as follows.
В соответствии с одним из переходных положений, касающихся требования о минимальном трудовом стаже, устанавливается следующий пенсионный возраст с момента перехода на систему пенсионных накоплений апрель 1998 года.

Making the detail of the procedures available to the public should be considered a natural and minimum service due to all citizens.
Представление детальной информации о процедурах общественности должно считаться естественной и минимальной услугой, причитающейся всем гражданам.

TUCAI Stainless Steel braided connectors are expected to have a minimum service life of 10 years provided they are installed correctly and in adequate conditions.
Обвитые проволокой из нержавеющей стали соединения TUCAI с ожидаемым минимальным сроком службы 10 лет при условии правильной установки и подходящих условий.

Important regulatory tasks consisted of the setting of maximum tariffs and the enforcement of minimum service standards.
Важные задачи в сфере регулирования заключаются в установлении максимальных тарифов и в обеспечении соблюдения минимальных стандартов обслуживания.

Under the law governing that right, the health services must ensure minimum service at all times, but provided that was done, staff were free to strike.
Согласно закону, регулирующему это право, службы здравоохранения обязаны постоянно обеспечивать наличие минимальных услуг, но, если это сделано, работники свободны бастовать.

The Russian Insurance Centre meets its clients needs for quality, affordable and convenient insurance services with minimum service time.
Русский Страховой Центр удовлетворяет потребности своих клиентов в получении качественных, доступных и удобных страховых услуг при минимальном времени обслуживания.

Support local health-care organizations to maintain minimum service, through tailor-made solutions;
Оказание поддержки местным организациям здравоохранения в целях поддержания минимального возможного уровня услуг путем реализации адаптированных решений;

The franchise agreements specify minimum service levels and subsidy(or payments), define performance standards for incentive regimes and enforcement purposes, and regulate the price of certain fares.
Во франшизных соглашениях указываются минимальные услуги и субсидии( либо платежи), определяются эксплуатационные нормы с целью разработки механизмов стимулирования и обеспечения соблюдения принимаемых решений и регулируются величины некоторых тарифов.

The adoption of Ministry of Public Works No. 14/2010 on Minimum Service Standard in Public Works and Planology;
Принятие постановления Министерства общественных работ№ 14/ 2010 о минимальных стандартах обслуживания в области общественных работ и планирования землепользования;

The freedom to strike was illustrated by the recent judges' strike, which had prompted debate on the question whether they should also be obliged to provide a minimum service during the strike.
Свободу бастовать иллюстрирует недавняя забастовка судей, которая стала стимулом для проведения дискуссии по вопросу о том, следует ли их также обязать обеспечивать в ходе забастовки наличие минимальных услуг.

Article 51 of the Railway Transport Act defines as"minimum service" to be provided by the striking workers while the strike is in progress"50 per cent of the volume of the activity carried out before the strike.
В статье 51 Закона о железнодорожном транспорте" минимальное обслуживание", которое бастующие работники обязаны предоставлять в ходе забастовки, определяется как" 50% объема деятельности, проводившейся до забастовки.

It is necessary to support the process of installation of democratic institutions directly, so that the State can be in a position to provide the minimum services to its people-- security, health and education.
Необходимо напрямую поддерживать процесс создания демократических институтов, с тем чтобы государство было в состоянии обеспечивать минимальные услуги для своего народа, в частности безопасность, медицинское обслуживание и образование.

In general, budget allocations cover only salary costs and minimum services at monitoring institutions, leaving little money for essential maintenance or new equipment.
В целом бюджетные ассигнования покрывают лишь расходы на заработную плату и минимальные услуги в учреждениях, занимающихся мониторингом; для проведения серьезного тех- нического обслуживания и ремонта или для приобретения нового оборудования средств практически не оста- ется.

However, their right to strike is subject to stricter conditions than in the private sector, examples being the requirement to provide advance warning(art. L. 521-3 of the Employment Code) and to ensure that a minimum service is maintained.
Однако, характерны более строгие условия, чем в частном секторе: например, для нее предусмотрено требование о предварительном уведомлении( статья L. 521- 3 Трудового кодекса) и обязательное выполнение минимальных служебных обязанностей.

Under article 362, it is further provided that in the event of a strike by hospital, water or electricity workers, minimum services must be maintained on the grounds that they are indispensable for the community.
Кроме того, в статьей 362 предусматривается, что в случае забастовки больничных работников, работников сферы водоснабжения и электроснабжения населению должны гарантироваться минимальные услуги в силу их необходимости для общества.

The Minimum Service Standard sets out five types of services for the victims that are complaint handling; health service; social rehabilitation; legal aid and law enforcement; and repatriation and social reintegration.
В минимальном стандарте обслуживания предусматривается пять типов услуг для жертв: рассмотрение жалоб; медицинская помощь; социальная реабилитация; правовая помощь и обеспечение применения законов; а также репатриация и социальная реинтеграция.

Also in Odessa at the entrance to the city from all the main roads there are small hotels, motels, which predalagayut minimum service, low prices, many stations and a spacious parking lots- Odessa-scan, Avtoturist, Sakhalin and many others.
Также в Одессе на въезде в город со всех основных трасс есть небольшие гостиницы- мотели, которые предалагают минимум сервиса, низкие цены, многие располагают СТО и просторными паркингами- Одесса- скан, Автотурист, Сахалин и многие другие.

Minimum service must be determined by a written agreement between the employer and the striking workers at least three days in advance of the commencement of the strike called, so that the employer could organize its activity in the conditions of the forthcoming strike;
Уровень этих минимальных услуг должен быть определен письменным соглашением между работодателем и бастующими работниками как минимум за три дня до начала забастовки, чтобы работодатель мог организовать работу в условиях приближающейся забастовки;

The Committee is also concerned that no concrete information on their military status in case of mobilization or clashes with armed opposition groups or other emergency situations, minimum service time and conditions for early discharge has been provided.
Комитет также обеспокоен отсутствием конкретной информации об их военном статусе в случае мобилизации или столкновений с вооруженными оппозиционными группами или в других чрезвычайных ситуациях, о минимальном сроке службы и условиях досрочной демобилизации.

Due to high efficiency, simple design, continuous production process, minimum service, these centrifuges are used in various technological processes of chemical, oil-refining, pharmaceutical, meat and milk, fish-processing and other branches of industry.
Благодаря высокой производительности, простоте конструкции, непрерывности технологического процесса, минимальному обслуживанию эти центрифуги применяются в различных технологических процессах химической, нефтеперерабатывающей, фармацевтической, мясомолочной, рыбоперерабатывающей и других отраслях промышленности.