MINOR PARTIES на Русском - Русский перевод

• мелкие партии
• небольшие партии
• меньшие партии

Примеры использования Minor parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other minor parties shared 4 mandates.
Другие меньшие партии поделили четыре мандата.

The Senate is elected using the single transferable voting system, which has resulted in a greater presence of minor parties in the Senate.
Сенат избирается с помощью системы единого передаваемого голоса, что приводит к большей представленности небольших партий в Сенате.

Other minor parties shared seven chairs.
Остальные семь мест поделили небольшие партии.

It had accepted a large number of amendments to the bill, many taking into account comments by the opposition, minor parties and indigenous representatives.
Оно приняло большое количество поправок к законопроекту, во многих из которых были учтены замечания оппозиции, небольших партий и представителей коренного населения.

Other minor parties shared four mandates.
Другие меньшие партии поделили четыре мандата.

Candidates can run as the nominees of major parties, as the nominees of minor parties, or as independents.
Лица, желающие занять ту или иную должность, могут баллотироваться в качестве кандидатов от основных партий, в качестве кандидатов от второстепенных партий или в качестве независимых кандидатов.

Other minor parties shared 7 seats.
Остальные семь мест поделили небольшие партии.

This limitation to its power has required governments to frequently seek the support of minor parties or independent Senators to secure their legislative agenda.
Данное ограничение их власти часто заставляет правительства заручаться поддержкой небольших партий или независимых кандидатов, чтобы обеспечить успех своим законодательным инициативам.

As a result minor parties won the elections and formed a government.
В результате небольшие партии выиграли избрания и сформировали правительство.

The National-Socialists won 45%, the Social-Democrats 26%, the Communists 16%, National-liberals(Deutschnationale Volkspartei) 7%, and minor parties taking only 6% of seats.
Национал-социалисты выиграли 45%, социал-демократы- 26%, коммунисты- 16%, национал- либералы( Deutschnationale Volkspartei)- 7%, а второстепенные партии заняли всего 6% мест.

There are also three minor parties in the Løgting.
Представлены также еще три небольших партии.

However, minor parties and independent candidates have been elected to the Senate by virtue of its more favourable voting system.
Тем не менее, маленькие партии и независимые кандидаты имеют достаточный доступ в австралийский Сенат в силу более благоприятной там системы голосования.

In the 2005 Apulian regional election the party won 2.2% of the vote along with other two minor parties and got one deputy elected to the Regional Council.
В 2005 году на региональных выборах в Апулии социал-демократы, выступая вместе с двумя другими мелкими партиями, получили 2, 2% голосов и смогли провести одного депутата в областной Совет.

After winning the support of minor parties and independents the leader of the PPP, Benazir Bhutto, was elected Prime Minister by the National Assembly.
После поддержки ПНП небольшими партиями и независимыми, лидер ПНП Беназир Бхутто стала премьер-министром.

In the 2008 presidential election, he was proposed by his party as a candidate for President of Kosovo, and subsequently supported by some other minor parties.
На президентских выборах 2008 года, он был предложен его партией в качестве кандидата на пост президента Республики Косово, впоследствии поддержан некоторыми другими небольшими партиями.

Independents and minor parties sit on the cross-benches.
Члены независимых и малочисленных партий садятся на смешанные места.

Whilst the People's National Party boycotted the elections and called for others to do so as well, three minor parties and several independents contested the elections.
В то время, как Народная национальная партия бойкотировала выборы и призывала всех остальных присоединяться, три мелкие партии и несколько независимых кандидатов участвовали в выборах.

The refusal by two minor parties to sign is not seen as detrimental to the positive stance that is being adopted overall in the campaign period.
Отказ двух небольших партий подписать этот пакт не наносит ущерба позитивной позиции, занятой в целом в период проведения избирательной кампании.

After the elections and Pheu Thai Party's victory, the party agreed with Pheu Thai and three other minor parties to form a coalition government under the leadership of Yingluck Shinawatra.
После выборов партия вошла в коалицию с Pheu Thai и четырьмя другими партиями, чтобы сформировать коалиционное правительство под руководством премьер-министра Йинглак Чиннават.

Although minor parties may sometimes be allowed, they are legally required to accept the leadership of the dominant party..
Несмотря на то, что иногда другие политические партии разрешаются правительством, они обязаны подчиняться доминирующей партии и не могут таким образом выступать в роли оппозиции.

The likelihood is that only candidates supported by one of the major parties, perhaps with some support from several of the minor parties, will be able to meet the conditions for nomination.
На практике эти условия устанавливают достаточно высокую планку для выдвижения, и вследствие этого, только кандидаты, поддерживаемые одной из основных партий, и, возможно, с несколькими небольшими партиями, смогут выполнить эти условия.

Besides the CPC, it includes eight minor parties and the All-China Federation of Industry and Commerce.
中 共 中 央 统 战 部 Центрального комитета КПК и, помимо КПК, включает восемь малых политических партий и Всекитайскую федерацию промышленности и коммерции.

The party, formed out of the former People of Freedom(PdL), is a revival of the defunct Forza Italia(FI), active from 1994 to 2009, when it was merged with National Alliance(AN) and several minor parties to form the PdL.
Партия создана в 2013 году в результате раскола партии Народ свободы и представляет собой возрождение партии Вперед, Италия, существовавшей в период с 1994 по 2009 год, когда та объединилась с несколькими другими партиями, образовав Народ свободы.

Alongside the“popular” parties CDU/CSU and SPD the“minor” parties also won a double-digit percentage of the votes cast in the 2009 elections to the Bundestag.
Как и у народных партий ХДС/ ХСС и СДПГ проценты голосов избирателей, приобретенных« малыми» партиями на выборах в Бундестаг 2009 г., также измеряются двузначными цифрами.

A majority of ACT residents had opposed self-government and had it imposed upon them by the federal parliament, and at the first election, 4 of the 17 seats were won by anti-self-government single-issue parties due to a protest vote by disgruntled territorians, and a total of 8 were won by minor parties and independents.
Большинство жителей Австралийской столичной территории было против самоуправления, что на первых выборах привело к победе четырех из семнадцати мест, занимаемых партиями, которые были против самоуправления и рассматривали в одностороннем порядке этот вопрос, вызванный протестом недовольных жителей; другие восемь мест занимали мелкие партии и независимые кандидаты.

Then there will be one huge party and there will be many minor parties that continue to speak in opposition; those individuals who still believe that the world is flat.
Тогда будет одна огромная партия, и будет много мелких партий, которые продолжат действовать в оппозиции; это те люди, которые все еще верят, что мир плоский.

For the election two large coalitions were created; Polo Patriótico, which consisted of the Fifth Republic Movement, the Movement for Socialism, Fatherland for All, the Communist Party of Venezuela, the People's Electoral Movement and some other minor parties, and Polo Democrático consisting of Democratic Action, Copei, Project Venezuela and Convergencia.
Для участия в выборах в Конституционную ассамблею были созданы две большие коалиции,« Патриотический полюс»( исп. Polo Patriótico), объединивший сторонников президента Уго Чавеса( Движение за Пятую Республику, Движение к социализму,« Отечество для всех», Коммунистическая партия Венесуэлы, Народное избирательное движение и некоторые другие мелкие партии), и« Демократический полюс»( исп. Polo Democrático), состоящий из противников Чавеса Демократическое действие, КОПЕЙ,« Проект Венесуэла» и« Конвергенция».

The ease with which minor parties can secure representation in the Senate compared to the House of Representatives, a result of proportional representation in the Senate, has meant that these parties have often focused their efforts on securing representation in the upper house.
Легкость, с которой мелкие партии могут обеспечить себе представительство в Сенате по сравнению с Палатой Представителей, предрасполагает, что эти партии зачастую сосредотачивают свои усилия на обеспечении представительства в верхней палате.

Some Communist governments, such as North Korea, East Germany or Czechoslovakia, have or had more than one political party, but all minor parties are or were required to follow the leadership of the Communist party..
Некоторые коммунистические правительства, такие как правительства Северной Кореи, Восточной Германии или Чехословакии, имеют или имели больше одной партии, но все меньшие партии должны следовать курсу, задаваемому основной коммунистической партией..

Formal ballots were printed by the Election Commission for another 31 minor parties; however, none of these parties secured more than 1% of the votes in the 2010 election, the minimum for a party to enter the Riksdag being 4% of the votes. For share of votes and seats in the Riksdag, please refer to p. 33 and the table below.
Избирательная комиссия распечатала официальные бюллетени еще для 31 небольшой партии, однако в ходе выборов 2010 года ни одна из этих партий не получила более 1% голосов, тогда как минимальным порогом для прохождения партии в риксдаг является 4% голосов информацию о долях полученных голосов и количестве мест в риксдаге см. в пункте 33, а также в таблице ниже.