MISCELLANEOUS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• прочая деятельность
• различные мероприятия
• разные виды деятельности
• различная деятельность
• прочую деятельность
• прочей деятельности
• разных видов деятельности

Примеры использования Miscellaneous activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miscellaneous activities.
Прочая деятельность.

Reimbursable services and miscellaneous activities.
Услуги, предоставляемые на возмездной основе, и разная деятельность.

Miscellaneous activities.
Различные мероприятия.

Reimbursable support services and miscellaneous activities.
Возмездное оказание вспомогательных услуг и прочая деятельность.

Miscellaneous activities.
Различная деятельность.

Reimbursable services and miscellaneous activities.
Услуги, расходы по которым подлежат возмещению, и различные мероприятия.

Miscellaneous activities.
Проводили различные мероприятия.

This component comprises miscellaneous activities such as.
Этот компонент охватывает различные виды деятельности, такие как.

Other resources are composed of three funding sources: cost sharing; trust funds; reimbursable support services and miscellaneous activities.
Прочие ресурсы формируются за счет трех источников финансирования: совместное несение расходов; целевые фонды; возмещаемые вспомогательные услуги и другие разные виды деятельности.

Reimbursable support services and miscellaneous activities Inter-fund elimination.
Вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и прочая деятельность.

Other income of $636.9 million as shown in statement 1.2 is reported under reimbursable support services and miscellaneous activities.
Прочие поступления в сумме 636, 9 млн. долл. США, показанные в ведомости I. 2, учитываются по статьям<< Вспомогательные услуги, расходы по которым возмещаются>> и<< Разные виды деятельности.

Maintenance of expert database and other miscellaneous activities 15 staff workweeks.
Ведение базы данных об экспертах и проведение других вспомогательных мероприятий потребует 15 рабочих недель.

Combined expenses totalled $119 million $74 million from regular resources and $45 million from the resources of reimbursable support services and miscellaneous activities.
Суммарные расходы составили 119 млн. долл. США 74 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов и 45 млн. долл. США за счет ресурсов по линии возмещаемых вспомогательных услуг и других разных видов деятельности.

Maintenance of an expert database and other miscellaneous activities, totalling 30 staff workweeks.
Ведение базы данных по экспертам и различная деятельность-- в общей сложности 30 человеко- недель.

Reimbursable services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2003 and assets, liabilities, reserves and fund balances at 31 December 2003.
Таблица 6 Услуги, расходы по которым подлежат возмещению, и различные мероприятия- Поступления и расходы и остатки средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года 210.

Reimbursable support services and miscellaneous activities.
Возмездные вспомогательные услуги и различные виды деятельности.

Reimbursable support services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and reserves and fund balances.
Вспомогательное обслуживание на основе возмещения расходов и разные мероприятия: поступления и расходы и остатки средств 309.

Reimbursable support services and miscellaneous activities.
Вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и прочие мероприятия.

Reimbursable support services and miscellaneous activities are the resources of UNDP, other than regular resources, cost-sharing and trust funds.
Вспомогательные услуги, расходы на которые подлежат возмещению, и различные мероприятия-- это ресурсы ПРООН, которые не относятся к регулярным ресурсам, совместному несению расходов и целевым фондам.

Reimbursable support services and miscellaneous activities.
Вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и прочая деятельность.

Reimbursable support services and miscellaneous activities are the resources of UNDP, other than regular resources, cost-sharing and trust funds.
К сегменту<< Вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и различная деятельность>> относятся те ресурсы ПРООН, которые не относятся к сегментам<< Регулярные ресурсы>>,<< Совместное несение расходов>> и<< Целевые фонды.

Trust Funds established Reimbursable support services and miscellaneous activities.
Вспомогательные услуги, расходы на которые подлежат возмещению, и различные мероприятия.

Reimbursable services and miscellaneous activities: Income and expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2005 and Assets, liabilities and, reserves and fund balances as at 31 December 2005.
Услуги, расходы по которым подлежат возмещению, и различные мероприятия: поступления и расходы и остатки средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, и активы, пассивы и резервы и остатки средств на 31 декабря 2005 года.

Other resources are composed of: cost sharing, trust funds, reimbursable support services, the Junior Professional Officer(JPO) programme and miscellaneous activities, such as management service agreements MSAs.
Прочие ресурсы складываются за счет совместного несения расходов, целевых фондов, возмещения вспомогательных услуг, программы младших сотрудников категории специалистов и других мероприятий, в частности соглашения об управленческом обслуживании.

Reimbursable support services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2007.
Вспомогательные услуги, расходы на которые подлежат возмещению, и различные мероприятия: поступления, расходы и остатки средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, и активы, пассивы и резервы и остатки средств на 31 декабря 2007 года.

Other income of $301,677,000 as shown on statement I.1 and reported under reimbursable support services and miscellaneous activities are broken down as follows in thousands of United States dollars.
Прочие поступления в сумме 301 677 000 долл. США, показанные в ведомости 1. 1 и учтенные по статьям<< Вспомогательные услуги, расходы по которым возмещаются>> и<< Разные виды деятельности>>, распределяются следующим образом в тыс. долл. США.

Under UNSAS, the principal financial statements were presented showing the distinction between regular and other resources comprising cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities.
В соответствии с СУСООН основные финансовые ведомости отражали различие между регулярными и прочими ресурсами включая сегменты совместного несения расходов, целевых фондов и вспомогательного обслуживания на основе возмещения затрат и прочих мероприятий.

UNCDF classifies all its activities into four segments(regular resources; cost-sharing; trust funds; and reimbursable support services and miscellaneous activities) for purposes of evaluating its past performance in achieving its objectives and for making decisions about the future allocation of resources.
ФКРООН подразделяет всю свою деятельность на четыре сегмента( регулярные ресурсы; совместное несение расходов; целевые фонды; а также вспомогательное обслуживание на основе возмещения расходов и прочая деятельность) для целей оценки результатов своей прошлой деятельности по достижению поставленных задач и принятия решений относительно выделения средств в будущем.

Of total expenses, 30 per cent related to regular resources, 41 per cent to cost-sharing, 24 per cent to trust funds and 5 per cent to reimbursable support services and miscellaneous activities see figure III.4.
Из общего объема расходов1 30 процентов приходилось на регулярные ресурсы, 41 процент-- на совместное несение расходов, 24 процента-- на целевые фонды и 5 процентов-- на вспомогательное обслуживание на основе возмещения затрат и прочую деятельность см. диаграмму III. 4.

Reimbursable support services and miscellaneous activities represent resources from provision of management and other support services to third parties and primarily include the following activities: the JPO programme; UNV programme; management service agreements; special activities; and UNDP cost recovery.
Возмещаемые вспомогательные услуги и другие разные виды деятельности представляют собой ресурсы, поступающие от оказания управленческих и других вспомогательных услуг третьим сторонам, и в основном включают следующие направления деятельности: программа МСС, программа ДООН, соглашения о предоставлении услуг в сфере управления, специальная целевая деятельность и возмещение затрат ПРООН.