РАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• different events
• various events
• various activities

Примеры использования Разные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот день, в центре, будут проходить разные мероприятия.
On this day, in the center, will be held various events.

Разные мероприятия связанные с исследованиемрукокрылых и насекомых.
Various events related with bat and insect research.

Поэтому выгоднее за один раз заказать несколько билетов на разные мероприятия.
It is therefore better for once to order some tickets for different events.

Оптимизация интернет- магазина может включать разные мероприятия, в частности- работу с контентом.
Optimization of an e-commerce website may include various measures, and content optimization is one of them.

Джардини всегда был местом встречи, когда организовались разные мероприятия.
Throughout its history Giardini was the meeting place and site of various events.

А также планируется организовать разные мероприятия и активности для развития местного туристического рынка.
And also, there are plans to organize various events and activities to develop the local tourism market.

Мастер-класс можно заказать круглогодично на разные мероприятия и группы.
You can book our workshops throughout a year to a different events and audience.

Н участке есть замечательная беседка, в которой можно проводить праздники и разные мероприятия.
N the plot there is a wonderful gazebo where you can spend holidays and other events.

Для разных программ/ услуг комплексного пакета нужны разные мероприятия по обеспечению охвата.
Different coverage measures are defined for the different interventions in the Comprehensive Package.

В библиотеках часто организуются самые разные мероприятия: художественные выставки, чтение сказок для детей.
Libraries often host different kinds of events, such as art exhibitions, reading circles and fairytale readings for children.

Особенно сильно он ощущался в школах, где часто организовывались разные мероприятия на тему Геноцида.
It was especially apparent at schools- various events dedicated to the Genocide were frequently organized.

Члены этих групп организуют разные мероприятия, конкурсы и обучающие программы, в которых студенты технических специальностей могут участвовать бесплатно.
Members of the groups organise various events, competitions and training that are free for students of technology.

Я зачитывалась книгами, посещала лекции, ходила на всякие… разные мероприятия в миссии- в местной Миссии" Санта Клара.
I was reading books, going to lectures, and going to things-- different events at the mission-- at the local Santa Clara Mission.

Две эти организации уже давно сотрудничают с« Казпрофтранс», проводя для них самые разные мероприятия по гендерной тематике.
Two of these organizations cooperate with Kazproftrans for a long time, holding for them different events for gender subject.

В основном грант направлен на работу с детьми, формирование через разные мероприятия активной группы подростков, которые будут сотрудничать с заповедником.
Grant activit ies involve working with children and organizing various events to form a group of active teenagers who would collaborate with the reserve.

Они свидетельствуют о понимании сложного характера конкретных ситуаций и необходимости координировать самые разные мероприятия по укреплению безопасности.
They reflect an understanding of the complexities of particular situations and the need to coordinate a diverse range of security-enhancing activities.

Вспомогательное обслуживание на основе возмещения расходов и разные мероприятия: поступления и расходы и остатки средств 309.
Reimbursable support services and miscellaneous activities: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and reserves and fund balances.

Для повышения культурной жизни персонала вне рабочее время, а также для развития дружеских отношений между коллегами, Карабах Телеком организовывает разные мероприятия для своих работников.
In order to enrich the off-hour cultural life of staff and enhance the friendship among them, Karabakh Telecom organizes different events for their employees.

Ежегодно во многих регионах страны армянскими общинами проводятся разные мероприятия, посвященные памяти жертв сумгаитской трагедии.
Every year, in many regions of the country, the Armenian community hold various events devoted to the memory of the victims of the Sumgait tragedy.

Программа этих дней предусматривает самые разные мероприятия: от пеших экскурсий по самым интересным уголкам столицы, до посещения ведущих московских архитектурных бюро.
Program of these days involves a variety of activities: from hiking to the most interesting places in the capital, to visits of Moscow leading architectural firms.

После принятия первого ПД в 2010 году, Министерство безопасности начало организовать разные мероприятия, способствующие выполнению ПД 1325 на разных уровнях государственного управления.
After the adoption of the first AP in 2010, the Ministry of Security started to organize different events promoting AP 1325 in BiH at various levels of government.

Ассоциация предлагает разные мероприятия: решения стратегических вопросов, расширение рынка для ИКТ продуктов и услуг, консультации по законодательству в национальном масштабе.
The Association covers activities that range from solving strategic issues, developing the market for ICT products and services, to offering consultancy to legislators and lawmakers on a national scale.

В начале июля в городском парке проходят многочисленные разные мероприятия- презентации и вечера с традиционной музыкой и танцевальными группами.
CELEBRATION OF CRETAN FOOD& WINE Early July in the municipal city garden with many side events- presentations and nights with traditional music and dancing.

Каждый год а Армении проводится кампания" 16 дней против гендерного насилия", в рамках которой проводятся разные мероприятия по просвещению и распростронению информации об этом явлении.
Armenia holds an annual campaign entitled"16 days against gender violence" and various activities are organized in that context to raise awareness and disseminate information on this issue.

В туристическом регионе Альпе- ди- Сьюзи круглый год проходят разные мероприятия, например концерты ансамбля Kastelruther Spatzen или музыкальный фестиваль Swing on Snow.
Throughout the year, the Alpe di Siusi holiday region features numerous events, including the Swing on Snow music festival and concerts given by the famed Kastelruther Spatzen.

Эта деятельность могла бы быть осуществлена в рамках проведения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций недели памяти трагедии на Чернобыльской АЭС, которая бы включала разные мероприятия.
Such activities could form part of a week-long commemoration of the Chernobyl tragedy organized at United Nations Headquarters, involving a number of different events.

Представители сообщили, что в их странах осуществляются самые разные мероприятия по контролю над наркотиками, в частности мероприятия по сокращению спроса на уровне общин.
Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level.

С использованием существующих ресурсов авиакомпания готова внести вклад в развитие туристического рынка Грузии, и включится в разные мероприятия по сотрудничеству с Национальной администрацией туризма.
With the use of existing resources, the airline is ready to contribute to the development of the tourism market in Georgia, and it will join in various activities on cooperation with the National Tourism Agency.

В то же время Движение неприсоединения одобряет и всецело поддерживает разные мероприятия, проводимые Председателем от имени Комиссии для укрепления контактов между соответствующими действующими лицами.
At the same time, the NAM endorses and fully supports the various activities undertaken by the Chair on behalf of the Commission in an effort to strengthen the relationship between the relevant actors.

Кроме того, название компонента, который ранее именовался<< политическим>>, было изменено на менее конкретное название<< основной гражданский>> компонент, что позволяет сгруппировать разные мероприятия в рамках одного компонента.
In addition, the title of what was the political component has been changed to the less specific"substantive civilian" component, permitting the grouping of varied activities under one heading.