ПРОЧИХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• other activities
• other events
• other actions

Примеры использования Прочих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание свадебных, спортивных, культурных и прочих мероприятий.
Service wedding, sports, cultural and other events.

Среди прочих мероприятий НПО возлагают надежды на программы обучения" Сочетание семейной жизни с работой.
Among other actions, the NGO counts on a Training Program"Conciliation of family and work.

Также здесь расположен международный центр для проведения различных конференций и прочих мероприятий.
There is also an international center for various conferences and other events.

При организации деловой конференции, презентации, семинара и прочих мероприятий у многих возникает вполне разумный вопрос:« Где найти хорошего спикера?»?
In organizing business conferences, presentations, seminars and other events, many have quite reasonable question: Where to find a good speaker?

В обязанности родителя входит посещение концертов, летних школ и прочих мероприятий с ребенком.
Parents visit concerts, summer schools and participate in other activities with their child.

Поэтому владельцы могут ограничивать доступ на его территорию при проведении конференций, выставок и прочих мероприятий.
Therefore, owners can restrict access to its territory during conferences, exhibitions and other events.

Среди прочих мероприятий, ЮНЕП оказывает поддержку в сборе данных и в разработке экологических показателей для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Оказание содействия в организации и проведении учебной подготовки, практикумов, семинаров и прочих мероприятий.
Assist in organizing and conducting training, workshop, seminar, and other activities.

Среди прочих мероприятий, данная организация вычисляет« Этический коэффициент» компаний и публикует список лучших компаний, получивших наивысший коэффициент под названием« Самые этичные компании мира».
Among other activities, the institution derives“Ethics Quotients” for companies and publishes a list of top scoring companies the“World's Most Ethical Companies”.

Предоставляется все необходимое оборудование для проведения конференций, семинаров и прочих мероприятий, а именно.
All necessary equipment for holding conferences, seminars and other activities, namely.

Среди прочих мероприятий в 2004 году было проведено два новых виртуальных семинара по гендерным аспектам реформы в секторе безопасности, а также по гендерным проблемам и вопросам предотвращения и урегулирования конфликтов.
Among other activities, two new virtual seminar series were held in 2004, on gender security sector reform and gender and conflict prevention and resolution.

В 1999 году министерством образования было начато осуществление новой пятилетней программы и прочих мероприятий.
In 1999, the Ministry of Education embarked on a new five-year programme and other activities.

ПослучаюКаннского Фестиваля 2016 и прочих мероприятий в Каннах( МIПIМ, Каннский Лев, Фестиваль Яхт и т. д.) аэрокомпания AZURHÉLICOPTÈRE предлагает Вам перелеты между Ниццей и Каннами менее чем за 10 минут за 160€/ человек!
To mark the 2017 Film Festival and other events in Cannes AZUR HELICOPTER airline offers flights between Nice and Cannes in less than 10 minutes to€ 160/ person!

Бейджи линза предстают незаменимыми предметами при организации конференций, презентаций и прочих мероприятий.
Badges lens appear indispensable items in the organization of conferences, presentations and other events.

В этом плане действий( приложение I) перечисляется ряд рабочих совещаний, учебных семинаров и прочих мероприятий и указываются финансовые потребности правительства Судана в связи с их осуществлением.
This plan of action(annex I) lists a series of workshops, training seminars and other activities and identifies the financial needs of the Government of the Sudan for their implementation.

Квалифицированный персонал, обладающий опытом в организации конгрессов, конференций, презентаций, съездов и прочих мероприятий.
Qualified personnel with experience in organizing conferences, meetings, presentations, conventions and other events.

Проект последующих действий на период после окончания работы КИП, который УВКПЧ будет осуществлять в 2004 году, предусматривает среди прочих мероприятий оказание содействия этим комитетам.
The follow-up project to the TRC, which OHCHR will implement in 2004, foresees assistance to these committees, among other activities.

Для каждого секции будет назначен организатор, чья задача будет заключаться в определении конкретных тем, докладов, авторов и прочих мероприятий.
Each will have an organiser, whose task will be to define the specific topics, contributions, authors and other arrangements.

Для ликвидации информационных разрывов, среди прочих мероприятий, необходимо усовершенствовать системы отчетности всех учреждений, являющихся частью системы уголовного правосудия, выделив для этой цели бюджетные средства.
To address data gaps, among other activities, the reporting systems of all agencies that are part of the criminal justice system should be improved, allocating budget resources for that purpose.

Это отличный выбор для украшения свадьбы, романтического свидания, встречи любимой из роддома, копоратива, дня рождния и прочих мероприятий.
It is an excellent choice for decoration of a wedding, romantic date, meeting from maternity hospital, corporate party, birthday party and other events.

Комитет по научному направлению отвечает за информирование о проведении научных конференций образовательных фестивалях и прочих мероприятий, способствующих развитию интеллектуальных способностей и научной работы.
Committee on scientific direction is responsible for informing about holding scientific conferences educational festivals and other events, contributing to the development of intellectual abilities and academic work.

В-третьих, признание важности добровольческой работы среди более широких слоев населения можно обеспечить через проведение масштабных культурных, спортивных и прочих мероприятий.
Third, recognition of volunteerism can be engendered in the wider population through high-profile cultural, sports and other events.

Г-н Отунну отметил ряд прочих мероприятий, коснувшись, в частности, мобилизации усилий НПО, а также проведения ряда региональных симпозиумов и программ по использованию средств массовой информации.
Mr. Otunnu highlighted a number of other activities, making particular reference to the mobilization of NGOs as well as the implementation of a series of regional symposia and media outreach programmes.

Представители национальных меньшинств часто указывали на трудности, связанные с рабочими помещениями для культурных, информационных, издательских и прочих мероприятий.
Representatives of national minorities have often pointed to their difficulties in regard to working premises for cultural, information, publishing and other activities.

По случаю Каннского Фестиваля 2016 и прочих мероприятий в Каннах( МIПIМ, Каннский Лев, Фестиваль Яхт и т. д.) аэрокомпания AZURHÉLICOPTÈRE предлагает Вам перелеты между Ниццей и Каннами всего за 7 минут с полным комфортом и неповторимым видом на Круазетт!
To mark the 2017 Film Festival and other events in Cannes AZUR HELICOPTER airline offers flights between Nice and Cannes in just 7 minutes, comfortably, and with stunning views on the Croisette!

Здесь представлены самые современные возможности для проведения банкетов, презентаций, концертов и фуршетов на высшем уровне, трансляции спортивных событий и прочих мероприятий.
Here you can find the latest opportunities for banquets, presentations, concerts and receptions at the highest level, broadcast sports events and other events.

Последовательный перевод подходит для проведения различных переговоров, сборки оборудования и прочих мероприятий, где время, выделяемое на перевод, используется для обдумывания оратором своей дальнейшей речи и лучшей организации работы.
Consecutive interpreting is suitable for negotiations, installation of equipment and other events, where the time taken by the interpreter allows participants to consider their standpoints and improve the work organization.

Вещательные организации, подавшие соответствующую просьбу, смогут бесплатно пользоваться аудиовизуальными и звуковыми трансляциями пленарных заседаний, пресс-конференций и прочих мероприятий.
Audio-visual and sound feeds of the plenary meetings, press conferences and other events will be provided to broadcasters live, upon request, free of charge.

Подготовка телерепортажей о заседаниях Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и других органов, проведение фотосессий и прочих мероприятий, в том числе с участием Генерального секретаря, в целях их распространения среди агентств новостей.
Television coverage of General Assembly, Security Council and other meetings, photo opportunities and other events and activities, including those featuring the Secretary-General, for distribution to news organizations.

В соответствии с СУСООН основные финансовые ведомости отражали различие между регулярными и прочими ресурсами включая сегменты совместного несения расходов, целевых фондов и вспомогательного обслуживания на основе возмещения затрат и прочих мероприятий.
Under UNSAS, the principal financial statements were presented showing the distinction between regular and other resources comprising cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities.