MISREPORTING на Русском - Русский перевод

• искажение информации
• искажение отчетности

Примеры использования Misreporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

N6- Producers deliberately misreporting.
N6- Производители, преднамеренно искажающие данные.

Misreporting of information(for instance, misreporting of age at death or cause of death);
Сообщение неправильной информации( например, неверных сведений о возрасте на момент смерти или причине смерти);

The expert requested amnesty for the editor imprisoned for"misreporting.
Эксперт обратился к нему с просьбой об амнистии редактора, лишенного свободы за" искажение информации.

Journalist must approach intentional misreporting of facts as a grave professional violation.”.
Умышленное искажение факта журналист должен считать тяжелейшим профессиональным преступлением».

Inaccurate population figures would affect the quality of indicators based on population ratios, and this would ultimately result in misreporting trends for the concerned phenomenon.
Неточные демографические данные отрицательно сказываются на качестве показателей, основанных на демографических соотношениях, что в конечном итоге искажает тенденции соответствующего явления.

Journalist must approach intentional misreporting of facts as a grave professional violation.”.
Журналист должен считать тяжелейшим профессиональным преступлением намеренное искажение фактов».

The lack of waste permits and with this of any limits for waste generation also results in inspectors not paying sufficient attention to waste class misreporting.
Из-за отсутствия разрешений на отходы и, как следствие, каких-либо ограничений на образование отходов инспектора не обращают достаточного внимания на представление недостоверной информации о классах отходов.

At the moment, there is also substantial misreporting and under-reporting of serious injuries.
В настоящее время наблюдаются также существенное искажение и передача неполной информации о серьезных травмах.

Misreporting involves maintenance of two sets of books, payments of envelope salaries which are recorded as intermediate consumption; payments in cash without receipts, and VAT fraud.
Искажение отчетности предполагает ведение двойного учета, выплату заработной платы в конвертах, которая регистрируется в качестве промежуточного потребления; платежи наличными без оформления квитанций и уход от НДС.

This is particularly important as waste class misreporting by enterprises is considered a widespread phenomenon.
Это особенно важно, так как занижение классов отходов предприятиями считается распространенным явлением.

Unauthorized fishing activities have been carried out through the use of flags of convenience, illegal fishing in the exclusive economic zone and on the high seas, and misreporting of catch.
В этих странах несанкционированная промысловая деятельность осуществляется за счет использования удобных флагов, незаконного промысла в исключительных экономических зонах и в открытом море и представления ложной информации об уловах.

In OECD countries(both EU and non-EU), misreporting and other statistical deficiencies dominated adjustments made.
В странах ОЭСР( как являющихся, так и не являющихся членами ЕС), ведущие места занимают досчеты на искажение отчетности и другие статистические пробелы.

These studies are not performed on a regular basis and there was also significant bias and misreporting related to the findings of such surveys.
Эти исследования проводятся на нерегулярной основе, и наблюдаются также значительные отклонения и сообщение неправильной информации, связанные с результатами подобных обследований.

The problem of underreporting or misreporting is rather linked to the system or the institution, which is collecting the data.
Проблема занижения или неправильного представления данных скорее связана с системой или институтами, которые производят сбор данных..

The group recommended that SCOI recommend to the Commission that it adopt stronger measures to prevent such misreporting and trade in misreported catches, including.
Группа рекомендовала, чтобы SCOI предложил Комиссии принять более строгие меры по предотвращению неправильной регистрации и торговли неправильно зарегистрированными уловами, в т. ч.

He had been found guilty of"misreporting", but was subsequently granted amnesty at the request of the independent expert during his visit.
Он был признан виновным в" искажении информации", однако впоследствии был амнистирован по просьбе независимого эксперта, которую он выразил в ходе своего посещения.

Income is a sensitive issue for many respondents and non-response or misreporting of some income components may be significant.
Доход- деликатный вопрос для многих респондентов, и несообщение или сообщение искаженных данных о некоторых статьях дохода может быть значительным.

The main limitations concern age misreporting, birth omissions, misreporting the date of birth of the child, and sampling variability in the case of surveys.
Основными недостатками являются неправильная регистрация возраста, отсутствие регистрации деторождения, неправильная регистрация даты рождения ребенка и изменчивость выборки при проведении обследований.

However, as law does not impose self-monitoring requirements, the infringement of self-monitoring(misreporting, fraud, negligence, and falsification) is not punished by sanctions.
Однако, поскольку закон не предусматривает обязательных требований в отношении самомониторинга, нарушение самомониторинга( сообщение неточных сведений, обман, неосмотрительность и фальсификация) по закону не наказывается.

Misreporting occurs as"on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases.
Искажение информации происходит по той причине, что оценка ситуации, производимая" на местах" полицией, является обычно единственным способом определения степени тяжести телесного повреждения, которая указывается в базах данных о безопасности дорожного движения.

According to our findings, confirmed by accounting experts, misreporting and underreporting appear in the following two forms.
Согласно выводам Статистического управления, подтвержденным экспертами по бухгалтерскому учету, представление неправильных сведений и их занижение проявляются в следующих двух формах.

By analysing after action reports, wartime diaries and witness statements that could be verified, they believed they had accounted for the fate of the missing men beyond a reasonable doubt, attributing the mystery to the fog of war, clerical errors and misreporting.
Анализируя отчеты о действиях, дневники военных лет и свидетельские показания, которые можно было бы проверить, они полагали, что объясняли судьбу пропавших без вести людей, приписывая тайну туману войны, бюрократическим ошибкам и неправильным сообщениям.

Illegal activities, deficiencies in data collection, informal activities that are not registered or recorded, and misreporting of production are examples of reasons associated with measurement difficulties.
Незаконная деятельность, погрешности сбора данных, неформальная деятельность, которая не регистрируется или регистрируется, и искажение данных о выпуске являются примерами причин, обуславливающих трудности измерения.

For these countries, unauthorized fishing activities had been carried out through, inter alia, the use of flags of convenience, illegal fishing on the ocean areas between the exclusive economic zones and the high seas, and misreporting of catch.
Что касается этих стран, то несанкционированное рыболовство ведется посредством, в частности, использования<< удобных флагов>>, незаконного рыболовства в океанических районах между исключительными экономическими зонами и в открытом море и представлением неверных данных об улове.

The group noted discussions and action by the Commission at CCAMLR-XX, including the adoption of Resolution 17/XX, to address the misreporting of Dissostichus spp. catches from inside the CCAMLR Convention Area as having been taken from Area 51.
Группа отметила дискуссии и действия Комиссии на совещании АНТКОМ- ХХ, включая принятие Резолюции 17/ ХХ, по решению проблемы неправильной регистрации уловов видов Dissostichus, полученных в зоне действия Конвенции, как 187 полученных в Районе 51.

Prior to this decision in May 2014, reporters of the news agency found it impossible to join meetings and other events organized by the occupying authorities- for instance, journalists were denied access to the events held in the Council of Ministers of Crimea noting that the reporters were blacklisted for"misreporting" on the referendum in Crimea.
До принятия этого решения в мае 2014 года корреспондентов агентства перестали пускать на заседания и другие мероприятия, проводимые оккупационными властями, например, запретили вход на мероприятия в Совмин, ссылаясь на то, что журналисты находятся в" черном списке" за то, что" неправильно" писали о крымском референдуме.

With the exception of Oceania, where the size of the sample and possible misreporting may have skewed the results, most regions reported stable or improving compliance rates between the third and fourth reporting periods.
За исключением Океании, где результаты могли быть искажены под влиянием таких факторов, как размер выборки и возможное представление неверной информации, большинство регионов сообщили о стабильности или повышении показателей выполнения в четвертый отчетный период по сравнению с третьим отчетным периодом.

The Committee considered the report of the group, and noted that the majority of the CDS group expressed general support for adoption of stronger measures to prevent misreporting catches and trade in Dissostichus spp.
SCOI рассмотрел отчет группы и отметил, что большинство участников группы СДУ в целом выразило поддержку принятию более строгих мер с целью предотвращения неточных сообщений об уловах и торговле видами Dissostichus.

Developed as a voluntary instrument within the framework of the FAO Code, the IPOA-IUU aims to improve monitoring, control and surveillance and catch reporting systems, statistical systems(against non-reporting or misreporting), as well as develop and implement specific international instruments and strengthen institutions.
ФАО, является оказание содействия усовершенствованию систем мониторинга, контроля, надзора и промысловой отчетности, статистических систем( для борьбы с несообщением сведений или сообщением ложных сведений), а также разработке и внедрению специальных международных инструментов и укреплению учреждений.

Total yield may appear to be known with a higher precision than other variables, but often suffers from high or unknown biases as a result of discarding and misreporting, particularly if management is by catch quotas.
Может сложиться впечатление, что для данных об общем вылове характерна более высокая степень точности, чем для остальных переменных, однако нередко на соответствующих показателях сказываются крупные или неизвестные отклонения, обусловленные сбросом и представлением неправильных сведений, особенно в том случае, если управление осуществляется на основе квот вылова.