MISSILE ATTACKS на Русском - Русский перевод

• ракетных ударов
• ракетных атаках
• ракетных обстрелов
• ракетного нападения
• удары ракетами
• ракетные удары

Примеры использования Missile attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blow up the shield generator so they can launch missile attacks from the orbit.
Взорвать генератор щита, чтобы можно было начать ракетные удары с орбиты.

We have also spoken out against the missile attacks on Israeli territory which have led to loss of life among civilians in Israel.
Мы выступали и против ракетных обстрелов израильской территории, которые привели к жертвам среди гражданского населения Израиля.

When Israel left Gaza, many hoped that the missile attacks would stop.
Когда Израиль ушел из Газы, многие надеялись на то, что ракетные обстрелы прекратятся.

Moreover, after the missile attacks by the United States forces on 3 and 4 September 1996, the no-fly zone had been extended.
Кроме того, после ракетных обстрелов, совершенных американскими силами 3 и 4 сентября 1996 года, зона, закрытая для полетов, была расширена.

We awakened this morning to terrible images of missile attacks by the Israeli army.
Проснувшись сегодня утром, мы узнали об ужасающих ракетных обстрелах, совершенных израильскими вооруженными силами.

Did you know that the president travels in an 18-ton military-armoured modified Cadillac CTS built to withstand gas chemical and missile attacks?
А ты знаешь, что президент передвигается в 18- тонном бронированном" Кадиллаке Си- Ти- Эс", способном выдержать газовую, химическую и ракетную атаки?

It has been three weeks since Israel launched its air and missile attacks in Gaza, but the violence has only continued to escalate.
Прошло три недели с начала воздушных и ракетных ударов Израиля по Газе, но эскалация насилия продолжается.

We are embarking upon new and important cooperation to further lessen the risks of false warnings of missile attacks.
Мы приступаем к сотрудничеству на новом и важном направлении, каковым является дальнейшее уменьшение риска ложных предупреждений о ракетном нападении.

Meanwhile, Palestinian terrorists have increased their indiscriminate missile attacks on Israeli towns and villages in southern Israel.
Наряду с этим палестинские террористы все чаще подвергают беспорядочным ракетным обстрелам израильские города и селения на юге Израиля.

As well as guarding against missile attacks, these large forces were tasked with countering the new and high-performance Type XXI submarines if they began operating in the central Atlantic.
Помимо защиты от ракетных атак эти силы должны были противодействовать новым подводным лодкам типа XXI, если последние будут обнаружены в центральной части Атлантического океана.

In 1991, Radziwill was stationed in Iraq and reported on the SCUD missile attacks during the Gulf War.
В 1991 году Кэрол находилась в Израиле, откуда сообщила о ракетных атаках во время Войны в Персидском заливе.

Flying Opponents: If you cannot fly, then missile attacks at long range and spells may be your best bet against flying opponents.
Летающие противники: Если вы не можете летать, то снарядные атаки на большое расстояние и заклинания могут быть вашей лучшей ставкой против летающих противников.

During the 1991 Gulf War, the PLO supported Saddam Hussein and Iraqi Scud missile attacks against Israel.
Во время Войны в Персидском заливе в 1991 году многие палестинские арабы и ООП поддерживали Саддама Хуссейна и приветствовали иракские ракетные атаки по Израилю.

However, the missile attacks against the towns and villages in Kosovo and Metohija have brought about large-scale destruction, caused fear and panic among the population, whatever their ethnicity.
Наряду с этим ракетные удары по городам и деревням Косово и Метохии привели к широкомасштабным разрушениям, вызвали страх и панику среди людей независимо от их этнического происхождения.

Since 2 October 1993 until 10 March 1994, there were 9 missile attacks, which hit 41 houses and left 490 people homeless.
С 2 октября 1993 года по 10 марта 1994 года было произведено девять ракетных обстрелов, в результате которых пострадал 41 дом и 490 человек остались без крова.

One important example of the value of this particular response unit was the immediate field investigation initiated by the Prosecutor into the early May 1995 missile attacks on Zagreb.
Показательным примером важности этого конкретного подразделения является немедленно начатое Обвинителем расследование на месте ракетных обстрелов Загреба в начале мая 1995 года.

Public sector doctors and nurses, who often work under artillery fire and missile attacks, show amazing courage, but receive pennies for their dedicated work.
Массовый героизм проявляют врачи и медсестры общественного сектора, которые нередко работают под артобстрелами и ракетными атаками, получая за свою самоотверженную работу гроши.

Historian Philip K. Lundeberg has written that the beating and torture of U-546's survivors was a"singular atrocity" motivated by the interrogators' need to promptly extract information on potential missile attacks.
Историк Филип Ландберг пишет, что избиения и пытки экипажа U- 546 были оправданы необходимостью оперативно извлечь информацию о потенциальных ракетных атаках.

On inconceivable pretexts, the United States Government had launched three missile attacks, in 1992, 1993 and 1996, causing substantial material damage.
Прибегая к самым немыслимым предлогам, правительство Соединенных Штатов Америки в 1992, 1993 и 1996 годах осуществило три нападения с использованием ракет, которые причинили значительный материальный ущерб.

The Special Rapporteur visited Ismail Mohamed Abu Tabiekh Aslan, a neighbourhood of Gaza City situated near the border with Israel that had experienced heavy artillery and missile attacks.
Специальный докладчик посетил Мохаммед- Абу- Табих- Аслан, квартал города Газа, расположенный рядом с израильской границей и часто подвергавшийся артиллерийскому обстрелу и ракетным ударам.

Iraqi missile attacks against the city of Riyadh and the threat of chemical attacks caused Hyundai's labourers to riot and this in turn caused inefficiency and loss of productivity.
В результате иракских ракетных обстрелов Эр-Рияда и угрозы применения химического оружия среди рабочих компании" Хендэ" начались волнения, а это, в свою очередь, привело к снижению темпов работ и уменьшению производительности труда.

The question is about creating a possible architecture of the European Missile Defense system, which would join Russia? s and NATO? s potentials and protect all the European countries against missile attacks.
Речь идет о создании возможной архитектуры европейской ПРО, которая бы сопрягала потенциалы России и НАТО и обеспечивала защиту всех стран Европы от ракетных ударов.

November; missile attacks on Cazin and Bihać by the so-called Bosnian Serbs, the massing of"Krajina Serb" troops near the town of Pljesivica, and the occupation of two areas within the Bihać pocket safe area by Krajina Serb forces;
Ноября; ракетные удары так называемых боснийских сербов по Цазину и Бихачу, сосредоточение войск" краинских сербов" близ города Плешевица и оккупация силами краинских сербов двух зон в безопасном районе Бихачского анклава;

The latest air strike occurred today while hundreds of Palestinian civilians were attending a funeral for those Palestinians killed in the previous two Israeli missile attacks.
Последнее нападение с воздуха произошло сегодня в тот момент, когда сотни гражданских палестинцев присутствовали на похоронах тех палестинцев, которые были убиты в ходе двух предыдущих ракетных обстрелов со стороны Израиля.

According to information gathered by OHCHR, on 30 August 2014, missile attacks by government forces on the city of Saraqib(Idlib), reportedly led to the death of at least 15 people, including 8 children and 4 women.
Согласно информации, полученной УВКПЧ, 30 августа 2014 года, в результате ракетных ударов правительственных сил по городу Саракиб в мухафазе Идлиб погибло, по сообщениям, по меньшей мере 15 человек, в том числе 8 детей и 4 женщины.

During the Gulf war, 12 years ago, under the orders of the same leader who is today the cause of regional and worldwide instability, Israel was the target of 39 unprovoked ballistic missile attacks.
Двенадцать лет назад, во время войны в Заливе, по распоряжениям того самого лидера, который сегодня выступает в качестве причины региональной и глобальной нестабильности, Израиль стал мишенью 39 неспровоцированных ракетных нападений.

The United States, however, tried to exploit these developments and to use them as a pretext to carry out missile attacks against Iraq and destroy a number of civilian installations, leaving many martyrs and wounded civilians in its wake.
Однако Соединенные Штаты попытались воспользоваться этими событиями в качестве предлога для нанесения ракетных ударов по Ираку и уничтожения ряда гражданских объектов, в результате чего погибли и получили ранения многие гражданские лица.

In fact, actual military clashes between Iraqi ground forces and Allied Coalition Forces, including Saudi Arabian troops, took place on Saudi Arabian soil, and scud missile attacks were inflicted on Saudi Arabia.
Кроме того, на территории этой страны произошли военные столкновения между иракскими наземными силами и силами союзной коалиции, включая войска Саудовской Аравии, и по ней были действительно нанесены удары ракетами" Скад.

Whether space is exploited to support the creation of defensive shields against missile attacks, or used for deployment of weapons which aim at ground targets, the fundamental strategic balances between the major Powers will be severely affected.
Будет ли использоваться космос для создания систем защиты от ракетного нападения или для развертывания оружия, нацеленного на наземные объекты,- в любом случае будут серьезно нарушены основополагающие стратегические балансы между основными державами.

On a discordant note, the United States of America is now concentrating its attention on a national missile defence system aimed at protecting the United States from missile attacks.
С этим диссонирует тот факт, что Соединенные Штаты Америки в настоящее время сосредоточивают свое внимание на создании национальной системы противоракетной обороны, задача которой заключалась бы в обороне Соединенных Штатов от ракетных атак.