MODERN REALITY на Русском - Русский перевод

• современная реальность
• современные реалии
• современная действительность
• современную реальность

Примеры использования Modern reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cis: modern reality and the challenges of sustained.
Снг- современная реальность и вызовы устойчивому.

Territory"- MMORPG(RPG) game that simulates a modern reality.
Территория"- MMORPG( ролевая) игра, моделирующая современную реальность.

Master- the modern reality of young professionals.
Магистратура- современная реальность молодых специалистов.

These movies pointedly and grotesquely reflect the modern reality of Kazakhstani society.
Такие картины остро и гротескно отражают современную реальность казахстанского общества.

In modern reality responsibility of viewers is also important.
В современной реальности важна и ответственность зрителя.

The Commission could not divorce its work from the modern reality of international migration.
Комиссия в своей работе не может отгородиться от современных реалий международной миграции.

The modern reality evidences:"The quality of nation is real important in the world of nowadays.
Современная реальность свидетельствует:" Качество народа- вот что главное в сегодняшнем мире.

That is,- a program of deployment of terrorist threats from mythology to the modern reality.
То есть,- это программа развертывания террористических угроз от мифологии до современной реальности.

In the modern reality for many students scholarship has become a significant stimulus for learning.
В современных реалиях для многих студентов стипендия стала значительным стимулом для обучения.

Design of a site in retro style allows visitors to look at modern reality from a new angle and plunge into the past.
Дизайн сайта в ретро- стиле позволяет посетителям посмотреть на современную реальность под новым углом, окунуться в прошлое.

But here is the modern reality is that even a genius can not get through without a massive public relations.
Но вот современные реалии таковы, что даже гений не сможет пробиться без массового пиара.

In the conditions of the dynamical changes characterising the modern reality, control systems become more complex and their role raises.
В условиях динамичных изменений, характеризующих современную действительность, существенно повышается роль и усложняются системы управления.

The modern reality is far from such plots, and stories in our lives do not always have the expected final.
Современная действительность далека от подобных сюжетов, а истории в нашей жизни не всегда имеют ожидаемый финал.

This process perpetuates the cycle from generation to generation, thus extending slavery and establishing new slavery precedents in modern reality.
Такое положение вещей увековечивает цикл задолженности, передается из поколения в поколение и тем самым продлевает рабство и создает новые прецеденты рабства в современных условиях.

However, modern reality demonstrates that, for many Governments, health and economic wealth are inextricably linked.
Однако современная реальность демонстрирует, что во многих странах существует неразрывная взаимосвязь между здоровьем людей и экономическим благосостоянием.

She is considered to be one of the leaders of this theater movement, which values more than anything else closeness to reality and skill in reflecting modern reality as accurately as possible.
Считается одним из идеологов этого театрального направления, где более всего ценится близость к реальности, умение максимально точно отражать современную действительность.

The idea frankly not new and modern reality is applicable not only in the automotive industry, but also other sectors of the economy and industry.
Идея прямо скажем не новая и в современных реалиях применима не только в автопроме, но и других отраслях экономики и промышленности.

The Working Group was reminded by the CMI that the draft instrument adopted a contractual approach, which was intended to adjust maritime transport to modern reality by adopting a door-to-door regime.
ММК напомнил Рабочей группе о том, что в проекте документа используется договорный подход, целью которого является приспособление морских перевозок к современным реалиям путем принятия режима" от двери до двери.

The last two decades of the new Russian history and modern reality are also an important factor that defines artistic reflection for young Russian artists.
Новейшая российская история последних 20 лет и современные реалии также становятся важным фактором художественной рефлексии молодых российских художников.

The modern reality dictates up-to-date trends of a paradigm of perception of a forest management as an economically interdependent system of a national economy.
Современная действительность диктует новые тенденции парадигмы восприятия лесопользования как экономически взаимозависимой системы народного хозяйства.

Together, we committed ourselves, with what seemed like renewed vigour, to transform the United Nations to reflect the modern reality that is defined by free, sovereign and equal nations.
Мы взяли на себя совместные обязательства и с новыми силами приступили к реформированию Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она отражала современную ситуацию, которая определяется действиями свободных, суверенных и равноправных государств.

The modern reality is not proposed how to solve the problem of human relationships with their fellows on the other side of the globe, nor with the surrounding nature and the universe.
Современная реальность не предложила решения проблемы взаимоотношения человека ни с себе подобным на другой части земного шара, ни с окружающей его природой и мирозданием.

Leyla Alyanak, Deputy Director of the Geneva Office of the United Nations Population Fund, stated that population ageing was a modern reality that reflected development successes and presented unique challenges, particularly for older women, who outnumbered older men and often faced greater hardship.
Лейла Алянак, заместитель директора Женевского отделения Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, заявила, что старение населения является современной реальностью, отражающей успехи в области развития, в связи с которой возникают уникальные вызовы, в частности для пожилых женщин, число которых превосходит число пожилых мужчин и которые зачастую сталкиваются с более значительными трудностями.

Panarello is today a dynamic and modern reality with all the necessary management, logistic and production tools for an ever more competitive market and demanding customers.
Панарелло представляет собой динамичную и современную реальность, обладающую всеми необходимыми инструментами для управления, осуществления логистики и производства, для работы на все более сложном и конкурентном рынке и для удовлетворения возрастающих потребностей клиентов.

The article deals with the development stages of wholesale trade and the instruments of its regulation, the stage of maturity of the wholesale trade subsector is determined in modern reality; factors that contribute to increasing the efficiency of business processes in the subsector of wholesale trade under conditions of innovation and uncertainty, key prerequisites for the selection and implementation of the strategy for innovative development of a wholesale trading enterprise are.
В статье рассматриваются стадии развития оптовой торговли и инструменты ее регулирования, определяется стадия зрелости подсектора оптовой торговли в современной действительности; выделяются факторы, способствующие повышению эффективности бизнес- процессов в подсекторе оптовой торговли в условиях инноваций и неопределенности, ключевые предпосылки для выбора и реализации стратегии инновационного развития оптового торгового предприятия.

Modern realities and potentials for the use of strong opioid analgesics in russia.
Современные реалии и возможности использования сильных опиоидных анальгетиков в России.

Modern realities are increasingly forcing officials and experts to address issues of economic geography.
Современные реалии все чаще заставляют чиновников и экспертов обращаться к вопросам экономической географии.

The Treaty provides for an effective verification mechanism that is adapted to modern realities.
Договор имеет эффективный верификационный механизм, адаптированный к современным реалиям.

But modern realities differ from historical.
Но современные реалии отличаются от исторических.

In modern realities, the issue of software code quality is becoming more urgent.
В современных реалиях проблема качества кода ПО становится все более актуальной.