MODERN REALITIES на Русском - Русский перевод

• современные реалии
• современные реальности
• современным реалиям
• современных реалиях
• современными реалиями

Примеры использования Modern realities на Английском языке и их переводы на Русский язык

But modern realities differ from historical.
Но современные реалии отличаются от исторических.

Let us say that this is mockery of all modern realities and audio media format.
Скажем так, это издевательство над нынешними реалиями и над форматом аудионосителя.

In modern realities, the issue of software code quality is becoming more urgent.
В современных реалиях проблема качества кода ПО становится все более актуальной.

Interbank lending market in modern realities// Humanities scientific researches.
Рынок МБК в современных реалиях// Гуманитарные научные исследования.

Modern realities and potentials for the use of strong opioid analgesics in russia.
Современные реалии и возможности использования сильных опиоидных анальгетиков в России.

Leadership in the era of change or how to manage the sales department in modern realities.
Лидерство в эпоху изменений или как управлять отделом продаж в современных реалиях.

In the modern realities of the domestic business is interested in close international contacts.
В современных реалиях отечественный бизнес заинтересован в тесных международных контактах.

The issues on the agenda of the United Nations reflect modern realities and challenges.
Вопросы повестки дня Организации Объединенных Наций отражают современные реалии и задачи.

Modern realities are increasingly forcing officials and experts to address issues of economic geography.
Современные реалии все чаще заставляют чиновников и экспертов обращаться к вопросам экономической географии.

The Treaty provides for an effective verification mechanism that is adapted to modern realities.
Договор имеет эффективный верификационный механизм, адаптированный к современным реалиям.

Slush, dirt and never ending washing glasses- thats modern realities"de-icing" winter in the Urals.
Слякоть, грязь и никогда не заканчивающееся мытье стекол- вот современные реалии« антиобледенительной» зимы на Урале.

Modern realities are that that without the Center of preparation of wrestlers it is difficult to raise at good results.
Современные реалии таковы, что без Центра подготовки борцов на высокие результаты сложно замахиваться.

One of the items on the agenda was: the reform of bodies of the Commonwealth and its adaptation to modern realities.
Один из пунктов повестки дня гласил: реформирование органов содружества и ее адаптация к современным реалиям.

WTO member countries come to understand that modern realities require the Organization to provide flexible and timely solutions.
Страны- члены ВТО приходят к пониманию, что современные реалии требуют от Организации гибких и своевременных решений.

She urged Mauritius to renounce the Napoleonic code of law and adopt a family code that would reflect modern realities.
Оратор призывает Маврикий отказаться от кодекса Наполеона и принять семейный кодекс, отражающий современные реалии.

In today's rapidly changing world, the adaptation of the United Nations to modern realities is an important task for all Member States.
Сегодня в стремительно меняющемся мире актуальной задачей для всех государств является адаптация Организации Объединенных Наций к современным реалиям.

Social thinking is based solely on historical materials with this knowledge being later projected onto modern realities.
Социальное мышление формируется исключительно на историческом материале, а уж затем это выученное знание проецируется на современные реалии.

Only as a result of such a dialogue can new rules of the game, reflecting modern realities, appear on the Eurasian continent and around the world.
Только в результате такого диалога могут появиться новые, отражающие современные реалии правила игры и на Евразийском континенте, и во всем мире.

Results: at present, criminal law protection of information security of the Russian Federation does not meet the modern realities.
Результаты: уголовно-правовая охрана информационной безопасности Российской Федерации в настоящее время не отвечает современным реалиям.

In the modern realities of the world economy the vast majority of companies are looking for new and stronger markets for goods and promoting of their services.
В современных реалиях мировой экономики подавляющее большинство компаний ищут новые и мощные рынки сбыта товаров и продвижения своих услуг.

The current system of financial regulation and international financial organizations does not fit modern realities," he said.
Нынешняя система финансового регулирования и международных финансовых организаций не соответствует современным реалиям,- отметил он.

Modern realities and challenges required a new level of responsibility in individual and collective decisions taken by States parties to the Treaty.
Современные реальности и проблемы требуют нового уровня ответственности при принятии индивидуальных и коллективных решений государствами-- сторонами Договора.

Second, level of training is supported by the use of modern technology and tactics to meet the modern realities of the market;
Во-вторых, уровень подготовки подкреплен применением современных технологий и тактик, отвечающих современным реалиям рынка;

We believe that membership of the Conference must reflect modern realities and include all stakeholders in the area of disarmament and international security.
Считаем, что членский состав КР должен соответствовать современным реалиям и включать всех важных игроков в сфере разоружения и международной безопасности.

It was said that the review offered the Working Group an opportunity to modernize the Rules to bring them in line with modern realities and expectations.
Было указано, что пересмотр дает Рабочей группе возможность усовершенствовать Регламент для приведения его в соответствие с современными реалиями и ожиданиями.

Russian youth easier adapted to modern realities; therefore the level of happiness of younger age groups was growing together with the economy.
Российская молодежь оказалось более приспособленной к современным реалиям; поэтому уровень счастья среди представителей младших возрастных групп растет вслед за ростом российской экономики.

MINEX Russia 2016 Forum will address these and many other issues that define the modern realities and prospects in the Russian mining sector.
На эти и многие другие вопросы, определяющие современные реалии и перспективы, постарается дать ответы предстоящий 12- й горнопромышленный форум« МАЙНЕКС Россия 2016».

In turn, Sergiy Boyarchukov emphasizes that the judicial practice often employs a creative approach, including for the reason that old, previous experience is applied to modern realities.
Сергей Боярчуков в свою очередь подчеркивает, что судебная практика зачастую идет путем креатива, в том числе по той причине, что применяются старые, предыдущие наработки на современные реалии.

According to him, to establish the integration of these systems is not easy, but modern realities dictate their terms, and something will need to begin.
По его словам, наладить интеграцию этих систем будет отнюдь не просто, однако современные реалии диктуют свои условия, и с чего-то необходимо будет начинать.

Most of the developed countries adapt their legislation to regulate the new electronic money, which will allow slow to adapt innovation of the financial market- a crypto-currency to modern realities.
Большинство развитых стран совершенствуют свое законодательство для регулирования новых электронных денег, что позволит медленно приспособить нововведение финансового рынка- криптовалюту к современным реалиям.