MODERN UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• современном понимании
• современные представления
• современное понимание
• современным пониманием
• современного понимания

Примеры использования Modern understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their work is the foundation of modern understanding of the parasite.
Работы Беньямина лежат в основе современного понимания модернизма.

The modern understanding of visible patterns developed gradually over time.
Современное понимание визуальных паттернов формировалось постепенно с развитием наук.

The article presents a review of modern understanding of executive functions.
Статья представляет собой обзор современных представлений о феномене« executive functions».

In modern understanding it means that evidence and reality- the phenomena of a different order.
В современном понимании это означает, что очевидность и действительность- явления разного порядка.

It is very unlikely that St. Elishe built in Kish a church in the modern understanding of this word.
Маловероятно, что Святой Елисей построил церковь в современном понимании этого слова.

Diploma for the modern understanding of environmental topics: Danila Fomin, Dnepropetrovsk.
Диплом за современное осмысление экологической темы: Данила Фомин, Днепропетровск.

Josef Beuys' work, itself heavily influenced by Steiner, has led to the modern understanding of Steiner's drawings as artistic objects.
Работы Йозефа Бойса, на которого сильно повлиял Штейнер, привели к новому пониманию рисунков Штейнера как предметов искусства.

Given a modern understanding of fractals, a growth spiral can be seen as a special case of self-similarity.
С учетом современного понимания фракталов рост спирали может быть рассмотрен как особый случай самоподобия.

The rooms are all organized in accordance with traditional Moroccan lifestyle and installed with a modern understanding of comfort and taste.
В номерах есть все, организованных в соответствии с традиционной марокканской жизни и вместе с современным пониманием комфорта и вкуса.

Business, according to its modern understanding, was to come along with market economy.
Бизнес, в его современном понимании, должен был следовать за развитием в Грузии рыночной экономики.

Major scientific theories, conceptions and ideas that were preceded to the concept«natureuse», are marked, to a great extent affecting modern understanding of his essence.
Отмечены важнейшие научные теории, концепции и идеи, которые предшествовали понятию« природопользование», в значительной мере отразившиеся на современном понимании его сущности.

In modern understanding this term means a wide range of hair extensions attached in different ways.
В современном понимании подразумевается целый ряд изделий из волос для наращивания, которые отличаются видом крепления.

The first editor, Judy Pearsall, wrote in the introduction that it is based on a modern understanding of language and is derived from a corpus of contemporary English usage.
Первый редактор, Джуди Пирсл, написала во Введении, что этот словарь основан на современном понимании языка и на корпусе текстов современного английского узуса.

A modern understanding of development must encompass the protection of human rights, be they civil and political or economic, social and cultural.
Современное понимание развития должно включать в себя защиту прав человека, будь то гражданских и политических или экономических, социальных и культурных.

The medieval elite of Europe represented in modern understanding simply the gangster crowd generated by natives of open spaces of Russia.
Средневековая элита Европы представляла собой в современном понимании попросту бандитский сброд, сформированный выходцами из России.

The author puts in perspective the task of developing the means and methods of teaching non-linguistic students of foreign language in accordance with the modern understanding of professionally-oriented training.
Автор ставит перспективную задачу по разработке средств и методов обучения студентов неязыковых вузов иностранному языку в соответствии с современным пониманием профессионально ориентированного обучения.

The development of a clear, modern understanding of the nature of threats to international peace and security, including non-military threats.
Достижения ясного, современного понимания характера угроз международному миру и безопасности, включая невоенные угрозы;

Building complex combines the characteristic of the neo-classical attention to detail with a modern understanding of luxury and high European standards of construction.
Здания комплекса сочетают в себе характерное для неоклассической архитектуры внимание к деталям с современным пониманием люкса, а также самы высокие европейские стандарты строительства.

In the article the question of modern understanding of methodical bases of organization of work on support of migrant children in education in the Russian school is considered.
В статье рассмотрен вопрос о современном понимании в российской школе методических основ организации работы по поддержке детей мигрантов в образовании.

Explored are ambiquity and inconsistency of migration process, as well as minimizing rsks, the main of which would be creator of of a new educational environment, based on modern understanding of multi-culturalism.
Исследуются неоднозначность и противоречивость процесса миграции, факторы минимизации рисков, решающим из которых может стать создание новой образовательной среды, опирающейся на современное понимание мультикультурализма.

It is important that, in accordance with the modern understanding of the rights of individuals, the fundamental human rights are guaranteed to everybody.
Важное значение имеет то, что в соответствии с современным пониманием прав личности основные права человека гарантированы каждому лицу.

Therefore, Pyotr is constantly working on the problems of font, tries to develop the legacy of classical forms, carefully restoring the ideal of eternal beauty, creating his own, modern understanding of classics.
Поэтому художник постоянно работает над проблемами шрифта, старается развивать наследие классических форм и в то же время бережно относиться к восстановлению идеала вечной красоты, создавая при этом свое современное понимание классики.

That modern understanding had influenced the police services' perception of their role, management of human resources, organizational structures and operational procedures.
Это современное понимание оказало влияние на восприятие полицейскими службами своей роли, на управление людскими ресурсами, на организационные структуры и на оперативные процедуры.

The new Customs Code for example, despite being rather voluminous, as customs codes tend to be, reflects a modern understanding of customs principles and it allows for improvements via decrees, of which plenty have been issued.
Так, новый Таможенный кодекс, несмотря на довольно большой объем, что характерно для таможенных кодексов, отражает современные представления о принципах деятельности таможни и дает пространство для усовершенствований путем указов, которые уже были изданы в большом количестве.

The modern understanding of this reference system, which is gaining a stronger foothold internationally as a change in paradigm, on the contrary assigns the police a more active role in the implementation of human rights.
В современном понимании этой системы, которое набирает силу в мире в качестве фактора изменения общей парадигмы, полиции, наоборот, отводится более активная роль в деле осуществления прав человека.

The new Customs Code for example, despite being rather voluminous, as customs codes tend to be, reflects a modern understanding of customs principles and it allows for improvements via decrees, of which plenty have been issued and are in force now.
Так, новый Таможенный кодекс, несмотря на довольно большой объем, что характерно для таможенных кодексов, отражает современные представления о принципах деятельности таможни и дает пространство для усовершенствований путем указов, которые уже были изданы в большом количестве и уже вступили в силу.

From the perspective of the philosophy of science, it is doubtful whether the genuine discovery of mammalian fossils in Precambrian rocks would overthrow the theory of evolution instantly, though if authentic, such a discovery would indicate serious errors in modern understanding about the evolutionary process.
С точки зрения науковедения, обнаружение достоверных окаменелостей млекопитающих в докембрийских отложениях не сможет моментально опровергнуть теорию эволюции, однако покажет серьезные ошибки в современном понимании эволюционного процесса.

Researched if the theme of continuity of education, which in modern understanding is positioned as a condition for human development for active self-realization and successful professional activity.
Исследована тема непрерывности образования, которая в современном понимании позиционируется как условие развития чело века для активной самореализации и успешной профессиональной деятельности.

Redistribution of the powers of government in the Constitution of Ukraine in the context of decentralization; The legal nature and basic concepts of administrative law: history and modernity; The origins and the historical significance of the"rights of peoples", its modern understanding, and subject to regulation;
Перераспределение полномочий органов власти в Конституции Украины в контексте децентрализации; Правовая природа и основные концепции административного права: история и современность; Истоки и историческое значение« права народов», его современное понимание и предмет регулирования.

Various events intended to bring the modern understanding of the nature and highlights of JINR achievements to the schools and colleges of the Member States remain a priority task for UC in the upcoming period of work.
Проведение разнообразных мероприятий, направленных на то, чтобы облегчить понимание современной физики, а также популярно рассказать об основных научных достижениях ОИЯИ, остается одной из приоритетных задач УНЦ в предстоящий период работы.