СОВРЕМЕННЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of modern ideas
• of modern conceptions
• modern notions

Примеры использования Современных представлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теория Гернета в свете современных представлений»- с. 130.
The Geography of Herodotus…: Illustrated from Modern Researches and Discoveries. pp. 130.

Общий знаменатель современных представлений о вавилонах- культовое сооружение.
Common denominator of current idea of babylonians is a cult construction.

Министерство образования в настоящее время пересматривает учебные программы в целях отражения в них более современных представлений о женщинах.
The Ministry of Education was revising curricula to reflect a more contemporary image of women.

Статья представляет собой обзор современных представлений о феномене« executive functions».
The article presents a review of modern understanding of executive functions.

Истоки современных представлений о происхождении нефти возникли в XVIII- начале XIX века.
Sources of modern representations about an oil origin have arisen in XVIII- the XIX-th century beginning.

Теория тождества в системе современных представлений о сознании/ Философия сознания: история и современность.
The theory of identity in the system of modern conceptions of consciousness/ Philosophy of consciousness: history and the present.

Обзор современных представлений о внутреннем строении Земли и глобальных закономерностях ее геологического развития.
Review of modern ideas about the internal structure of the Earth and global patterns of its geological development.

Подобная система государственного устройства являлась предшественником современных представлений о демократии и конституционной монархии, а также федерации.
This system was a precursor of the modern concepts of broader democracy and constitutional monarchy as well as federation.

Проведен анализ современных представлений об этиологии, патогенезе, терапевтических методах лечения акне.
There had been organized the analysis of the current ideas on the etiology, pathogenesis, therapeutic methods of acne treatment.

Обзор посвящен анализу биохимических механизмов развития лихорадочного синдрома с точки зрения современных представлений о его патогенезе.
The review deals with the analysis of the biochemical mechanisms of febrile syndrome in terms of modern ideas about its pathogenesis.

Джон Локк, один из основателей современных представлений о свободе вероисповедания, утверждал, что атеисты( как и католики и мусульмане) не могут быть полноценными гражданами.
John Locke, a founder of modern notions of religious liberty, argued that atheists(as well as Catholics and Muslims) should not be granted full citizenship rights.

Эти работы заложили основы методов комплексного изучения МСС и стали базой современных представлений о физике и технологии многослойных рентгеновских зеркал.
These works laid the foundation for the complex study of MLSs and became the basis of modern concepts of the physics and technology of multilayer X-ray mirrors.

Постоянно, изучая Упанишаду, мы должны освобождать себя от современных представлений и понимать настолько близко, насколько это возможно, ассоциации, которые лежат за ранним ведантическим использованием слов.
Continually, in studying the Upanishads, we have to divest ourselves of modern notions and to realise as closely as possible the associations that lay behind the early Vedantic use of words.

Хорошо, всегда хотел, чтобы увидеть их работы, особенно те потенциальные черты- это Венеция в черно-белом красивая для моих современных представлений( это то, что я иду через фазы перспектив в своей работе).
Good, always like to see their works, especially those prospective traits- this Venice in Black and White is beautiful for my current concepts(is that I'm going through a phase of prospects in my work).

Цель:- формирование у магистрантов современных представлений об индустрии туризма как межотраслевым народно- хоязйственном комплексе и как отрасли экономики, о современных трансформациях мировой индустрии туризма.
Purpose: Main objective of a course- formation at undergraduates of modern ideas of the tourism industry as interindustry an economic complex and as branches of economy, about modern transformations of the world industry of tourism.

Используя, подобно Фридриху Ницше, Зигмунду Фрейду, Жоржу Батаю и Мишелю Фуко, идиосинкразивный метод исторической генеалогии, Лапорт попытался показать, каким образом происходило развитие техник санитарии, повлиявших на формирование в Западной Европе современных представлений об индивиде.
It uses an idiosyncratic method of historical genealogy derived from, among others, Friedrich Nietzsche, Sigmund Freud, Georges Bataille, and Michel Foucault, to show how the development of sanitation techniques in Western Europe affected the formation of modern notions of individuality.

Целью обзора является обобщение современных представлений о молекулярных механизмах развития инфекций, вызванных грамотрицательными микроорганизмами, и их реализации на основе температурозависимой вариации иммуногенности патогенных видов иерсиний.
The aim of the review is to summarize modern views on molecular mechanisms of developing infections, caused by gram-negative microorganisms, and to implement strategies on the basis of temperature-dependent variation of immunogenicity of pathogenic Yersinias pecies.

Возрастание клинического значения инфекций, ассоциированных с грамотрицательной флорой, и своеобразие структуры их клеточной мембраны обусловили выбор цели данного обзора- обобщение современных представлений о молекулярных механизмах развития инфекций, вызванных данной категорией микроорганизмов.
The increasing clinical significance of infections associated with gram-negative flora, and structural peculiarity of their cell membranes determined the aim of the review- synthesis of modern ideas about molecular mechanisms of infections caused by microorganisms of this type.

Кроме этого, в нем выражается главная идея публикации, которая существенно отличается от современных представлений о проблеме, дополняет или углубляет уже известные подходы к ней; обращается внимание на введение в научное обращение новых фактов, выводов, рекомендаций, закономерностей.
In addition, he or she must express the main idea of the publication, which is significantly different from modern ideas about the problem; the author must deepen or complement the approaches already known; the author must draw attention in the introduction to scientific circulation of new facts, conclusions, recommendations, and patterns.

В статье предложен обзор современных представлений об интерферонах( ИФН) как ключевого звена, определяющего взаимодействие систем естественного и адаптивного иммунитета, их особого значения в противовирусной защите клеток и организма в целом и данных литературы по значению интерферонового статуса у детей, особенностей интерферонового статуса у часто болеющих детей( ЧБД), а также собственные результаты обследования группы ЧБД- степень недостаточности ИФН- α и ИФН- γ, гуморального иммунитета.
This article proposes a review of modern conceptions of interferons(IFNs) as the key element that determines the interaction of natural and adaptive immunity, their importance in antiviral defense of cells and the organism as a whole, and literature data on the value of interferon status in children, features of interferon status in sickly children(SC), as well as results of own authors' examination of SC group- the degree of IFN-α and IFN-γ deficiency and humoral immunity.

Предыдущий президент безуспешно пытался секуляризировать законы о браке, но, возможно, теперь усвоение современных представлений будет способствовать сведению воедино различных семейных кодексов и, со временем, принятию единого универсально применимого Гражданского кодекса, допускающего заключение в сугубо частном порядке религиозного брака в дополнение к обязательному гражданскому браку.
A previous President had tried and failed to secularize the marriage laws, but perhaps modern attitudes would now favour a consolidation of all the disparate family codes and eventually the adoption of a single, universally applicable Civil Code, allowing religious marriages to be performed in addition to the requisite civil marriages as a strictly private matter.

Современные представления о механизмах работы эстрогеновых рецепторов// Медицинский журнал.
Modern ideas about the mechanism of estrogen receptor// Medical Journal.

Современные представления о механизмах поглощения корнями растений// Агрохимия.
Modern ideas of absorption mechanisms roots of plants// Agrochemistry.

Современные представления о психической норме и патологии: психологический, клинический и социальные аспекты/ Отв.
Belopol'skaya(ed.) Modern ideas about the mental norm and pathology: psychological, clinical and social aspects.

Современные представления о науке.
Modern ideas about science.

Современные представления о науке.
The modern ideas of science.

Современные представления о науке.
Modern ideas of science.

Только не Грейс с ее современными представлениями о равенстве людей и полов.
Not with Grace's modern ideas of equality of people and the sexes.

Создатели первой реформы правописания португальского были наполнены современным представлениям фонологии.
The creators of the first spelling reform of Portuguese were filled with the modern ideas of phonology.

Изложены современные представления об антибиотикопрофилактике при нейтропении.
Modern views on antibiotic prophylaxis in neutropenia are presented.