MOMENT ALONE на Русском - Русский перевод

• наедине
• побыть наедине

Примеры использования Moment alone на Английском языке и их переводы на Русский язык

A moment alone.
Минутка наедине.

Is it cruel to give them a moment alone?
Жестоко дать им время побыть наедине?

One moment alone with my brother.
Одно мгновение, наедине с моим братом.

Mind giving us a moment alone, Christina?
Можешь оставить нас наедине, Кристина?

Uh, Rocky, would you mind giving us a moment alone?
Ох, Роки, ты бы не оставила нас наедине?

Need a moment alone with your painting?
Нужен момент наедине с картиной?

I wonder, would you give us a moment alone?
Не могли бы Вы оставить нас наедине?

I wanted a moment alone with you.
Я просто хотел минутку побыть наедине с вами.

I think they were hoping for a moment alone.
Полагаю, они надеялись на минутку наедине.

I need a moment alone with my boyfriend.
Мне нужно побыть наедине с моим парнем.

I was hoping we might have a moment alone.
Я надеялся( ась), что у нас будет хотя бы минутка наедине.

May I have a moment alone with Mr. Logan?
Можете оставить нас с мистером Логаном наедине?

Well, I thought we could use a moment alone.
Ну, я подумала, что мы могли воспользоваться моментом наедине.

I just needed a moment alone with my thoughts.
Мне просто нужно побыть наедине со своими мыслями.

What my partner means to say is, we need a moment alone.
Мой партнер хочет сказать, что нам надо побыть наедине.

Skye requested a moment alone on campus.
Скай попросила момент наедине на территории кампуса.

Yeah, I know. that's why I'm gonna need every moment alone.
Да, я знаю. Поэтому мне нужно побыть одной, подумать.

Please just give me a moment alone with my father.
Пожалуйста, дайте мне минуту наедине с моим отцом.

Joey, Mr. Heep appears disquieted. Can you give us a moment alone?
Джоуи, Мистер Хип кажется обеспокоеным, можешь нас на один момент оставить одних?.

Please give the queen a moment alone with her son.
Оставьте королеву наедине с сыном.

Since we have a moment alone, would you mind telling me why everyone seems to think we aren't fake dating except me?
Поскольку мы на миг наедине, не прояснишь мне, почему кроме меня все вокруг думают, что наши отношения- настоящие?

Harlan, I need to have a moment alone with Larissa.
Харлан, мне нужно остаться наедине с Лариссой.

And in 1983 he contributed to Billy Joel's album An Innocent Man, in the song,"Leave A Tender Moment Alone.
В 1983 году участвовал в записи альбома Билли Джоэла« An Innocent Man»; его фирменная гармошка звучит в песне« Leave a Tender Moment Alone».

Is it okay if I have a moment alone with Joe?
Это нормально, если я попрошу оставить нас с Джо наедине?

I would like a moment alone to speak to Lieutenant Davis.
Я бы хотел поговорить наедине с лейтенантом Дэвис.

Barber, could you… give us a moment alone, please?
Барбер, не мог бы ты… оставить нас наедине, пожалуйста?

Can I have one moment alone to give Mary my blessing?
Можно нам с Мэри уединиться? Я дам ей мои благословения?

With the Admiral's permission, I would like a moment alone with Leosa.
С разрешения адмирала, я бы хотела остаться наедине с Леосой.

Nurse, could you give me a moment alone with Dr. Jenkins,?
Сестра, не оставите нас на минутку одних с доктором Дженкинсом?

I appreciate your passionate points of view, but I would like to have a moment alone with my fiance.
Я ценю, что вы так пылко отстаиваете свои точки зрения, но я бы хотел побыть наедине со своей невестой.