MONITORING MISSIONS на Русском - Русский перевод

• миссий по наблюдению
• наблюдательные миссии
• миссий по контролю
• мониторинговых миссий
• контрольные миссии
• миссии по мониторингу
• миссии наблюдателей
• миссии по наблюдению
• миссии по контролю

Примеры использования Monitoring missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial monitoring missions were conducted.
Миссий по наблюдению за работой судебной системы.

Capacity building and monitoring missions.
Укрепление потенциала и осуществление миссий по наблюдению.

On-site monitoring missions Policy and Strategic Planning Division.
Миссии по проведению проверок на местах Отдел политики и стратегического планирования.

In order to verify disengagement, ECOMOG and UNOMIL have undertaken joint monitoring missions to various areas.
Для того чтобы проконтролировать разъединение, ЭКОМОГ и МНООНЛ направили совместные миссии по наблюдению в различные районы.

Activities: Two monitoring missions were carried out in April and August 2000.
Виды деятельности: В апреле и августе 2000 года были осуществлены две миссии по наблюдению.

As part of the new procedures and working methods being applied since 1995, periodic monitoring missions are undertaken.
В рамках новых процедур и методов работы, применяемых с 1995 года, на периодической основе организуются наблюдательные миссии.

Monitoring missions and 172 investigation missions conducted.
Количество проведенных миссий по наблюдению; кроме того, проведено 172 миссии по расследованию.

A number of organisations have accepted the explicit invitation of the Peace Agreement to establish monitoring missions in the country.
Ряд организаций откликнулись на четко сформулированный в Мирном соглашении призыв учредить в стране миссии по наблюдению.

Plan joint monitoring missions and evaluations when working in same thematic area.
Планирование совместных миссий по наблюдению и оценок при работе в одной и той же тематической области.

An immediate interference of the Security Council by urgently dispatching monitoring missions to the border with Serbia and to Kosova.
Немедленном вмешательстве Совета Безопасности путем срочного направления миссий по наблюдению на границу с Сербией и в Косово.

It is equally important that monitoring missions do not confuse common criminal activity with such gender-based violence.
В равной мере важно, чтобы миссии по мониторингу не путали обычную уголовную деятельность с подобным гендерным насилием.

As part of standard procedures and working methods in place since 1995, periodic monitoring missions are usually undertaken annually.
В рамках стандартных процедур и методов работы, применяемых с 1995 года, ежегодно на периодической основе организуются наблюдательные миссии.

Even foreign monitoring missions had conceded that access to the media had improved during the second round of voting.
Даже иностранные миссии наблюдателей признали, что доступ к средствам информации улучшился во время второго тура голосования.

Following regional training courses in Southern Africa, monitoring missions were conducted in a number of countries in the region.
После организации учебных курсов для региона южной части Африки в ряд стран этого региона были направлены миссии по наблюдению.

Positive feedback was received through various channels on services provided by the Office of Human Resources Management monitoring missions.
По различным каналам получены положительные отзывы о качестве услуг, предоставленных наблюдательными миссиями Управления людских ресурсов.

Three project monitoring missions were undertaken in March 1997, October 1998 and February/March 1999.
Было проведено три миссии по наблюдению за осуществлением проекта, соответственно в марте 1997 года, октябре 1998 года и феврале/ марте 1999 года.

EUFOR is contributing to the Union's political engagement, its assistance programmes and its ongoing police and monitoring missions.
СЕС вносят свой вклад в усилия Союза в политической сфере, в осуществление его программ помощи, а также полицейской миссии и миссии по наблюдению.

In 1996, project monitoring missions were undertaken in Argentina, Equatorial Guinea, Malawi and Papua New Guinea.
В 1996 году миссии по наблюдению за осуществлением проектов были организованы в Аргентине, Малави, Папуа- Новой Гвинее и Экваториальной Гвинее.

The JIC is currently considering proposals for international human rights monitoring missions in the region of Eastern Slavonia.
Этот СКО в настоящее время рассматривает предложения в отношении проведения международных миссий по наблюдению за положением в области прав человека в районе Восточной Славонии.

In 1997, project monitoring missions were undertaken in Armenia, El Salvador, Moldova, Palestine, Panama(regional project), Papua New Guinea, Paraguay and Togo.
В 1997 году миссии по наблюдению за осуществлением проектов были организованы в Армении, Молдове, Палестине, Панаме( региональный проект), Папуа- Новой Гвинее, Парагвае, Сальвадоре и Того.

Despite these challenges, the United Nations Joint Human Rights Office conducted 1,218 monitoring missions and 172 investigation missions..
Несмотря на эти проблемы, Совместное отделение Организация Объединенных Наций по правам человека провело 1218 миссий по наблюдению и 172 миссии по расследованию.

In 2008, OHCHR-Bolivia conducted 41 monitoring missions and provided advice on the elaboration of five draft laws.
В 2008 году отделение УВКПЧ в Боливии провело 41 миссию по мониторингу и предоставило консультации в отношении разработки пяти проектов законов.

We support the efforts of the Secretary-General to defuse the crisis and welcome the proposals, as I said before, to send monitoring missions.
Мы поддерживаем усилия Генерального секре- таря по урегулированию кризиса и приветствуем предложения, о которых я сказала ранее и кото- рые касаются направления миссий по мониторин- гу.

As part of standard procedures, project monitoring missions are undertaken by OHCHR Project Managers at least once a year.
В рамках стандартных процедур руководители проектов УВКПЧ по крайней мере раз в год проводят миссии по контролю за осуществлением проектов.

Sky Monitor also affected military policy, as it proved the utility of the E-3 Sentry, NATO's principal aircraft in the operation, for monitoring missions under a wide variety of circumstances.
Скай монитор» также оказала влияние на военную политику, поскольку операция доказала полезность E- 3 Sentry для мониторинговых миссий в различных условиях.

With increasing numbers of land arrivals, UNHCR monitoring missions found that detention conditions in the Evros region had significantly deteriorated.
Что число прибывающих по суше растет, контрольные миссии УВКПЧ обнаружили, что условия содержания в центрах задержания в Эвросе значительно ухудшились.

These mechanisms include semi-annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects.
Эти механизмы включают проводимые два раза в год обзоры всех проектов, а также ежеквартальные обзоры и ежегодные миссии по контролю за всеми проектами в области технического сотрудничества.

The Organization of American States(OAS) election monitoring missions in March, May and June 2010 had noted that they had been the most peaceful of the past 40 years.
Миссия наблюдателей от Организации американских государств, присутствовавшая на выборах в марте, мае и июне 2010 года, подчеркнула, что последние выборы стали самыми мирными за последние 40 лет.

United Nations peacekeeping continues to embrace a wide spectrum of operations, ranging from more traditional monitoring missions to large multidimensional operations.
Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций охватывает широкий круг операций, начиная от более традиционных миссий по наблюдению и заканчивая крупными многоракурсными операциями.

Human rights monitoring missions and 50 human rights investigations to verify allegations of human rights violations and to make recommendations to the Government and other partners.
Направление 350 миссий по наблюдению за положением в области прав человека и проведение 50 правозащитных расследований в целях проверки заявлений о нарушениях прав человека и вынесения рекомендаций правительству и другим партнерам.