MONITORING OF THE STATUS на Русском - Русский перевод

• мониторинг состояния
• наблюдения за состоянием
• мониторинг положения
• мониторинга состояния

Примеры использования Monitoring of the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring of the status of women.
Мониторинг положения женщин.

There is currently a shortfall in the monitoring of the status and uses of water.
В настоящее время имеются недостатки в мониторинге состояния и использования водных ресурсов.

Monitoring of the status of bird populations listed in the Red Book of the Russian Federation and the Red Book of Sakhalin Oblast.
Мониторинг состояния популяций птиц, включенных в Красную книгу Российской Федерации и Красную книгу Сахалинской области.

Reactive personnel policy is based on continuous monitoring of the status and motivation of highly productive labor; identify crisis manifestations and their causes.
Реактивная кадровая политика основана на постоянном мониторинге состояния и мотивации персонала к высокопродуктивному труду; выявляются кризисные проявления и их причины.

Monitoring of the status and on-going developments in forest ownership is also a key issue in sustainable forest management policy.
Мониторинг положения дел и изменений в области собственности на леса также является одним из ключевых вопросов политики, направленной на обеспечение устойчивого лесопользования.

Of balances, invoices and payments, activation of customer services or monitoring of the status of handling your claims, requests and other submissions.
Суммы автодорожных сборов, контроля остатков, счетов- фактур и платежей, активацию услуг заказчикам, а также отслеживание состояния ваших рекламаций, заявлений и иных предложений.

Monitoring of the status of the by-catch species is highly variable and for many species status is not adequately monitored and reported.
Мониторинг состояния видов прилова сильно варьируется, и не проводится адекватного мониторинга и регистрации информации о состоянии многих видов.

To improve knowledge on and methods for the assessment and monitoring of the status and trends of mountain biological diversity.
На основе имеющейся информации повышение знаний о состоянии биологического разнообразия горных районов и тенденциях в этой области и улучшение методов оценки и мониторинга этого состояния и тенденций.

Better monitoring of the status of glaciers and snow reserves in the mountains will provide indications about how water availability will develop.
Проведение лучшего мониторинга состояния запасов льда и снега в горах предоставит показатели, позволяющие получить картину того, как будет обстоять дело с доступностью воды.

Key recommendations included exploring options for electronic submission of separation documents and better monitoring of the status of staff separations.
В рамках основных рекомендаций предлагалось изучить варианты представления документов, связанных с оформлением увольнений, в электронной форме и улучшить контроль за положением дел в отношении увольнений сотрудников.

One of its responsibilities is the monitoring of the status of women in the TCI and to ensure gender equity and equality.
Одна из функций Группы заключается в контроле положения женщин на ОТК и обеспечении гендерного равенства и равноправия.

As a result of the recent implementation of an audit information system and the internal restructuring of operations, it is expected that the monitoring of the status of reports will be significantly improved.
Благодаря созданной недавно информационной системе в области ревизионной деятельности и проведенной внутренней реорганизации операций оно рассчитывает существенно улучшить контроль за ходом подготовки докладов.

This should aim to allow for the effective monitoring of the status of the resources, and the status should be centrally compiled and available for CCAMLR decision-making.
Она должна быть направлена на то, чтобы позволить эффективный мониторинг состояния ресурсов, а информация о состоянии должна собираться централизованно и быть доступна при принятии решений АНТКОМа.

All the permanent study areas serve successfully as important targets for environmental monitoring and fully support monitoring of the status of all principal plant formations occurring near the facility.
Все постоянные пробные площади успешно выполняют роль важных объектов для проведения экологического мониторинга, они в полной мере обеспечивают контроль за состоянием всех основных представленных в близи объекта растительных формаций.

Proactive continuous monitoring of the status and performance of the network, servers and VoIP applications gives you the ability to instantly learn about existing and potential problems in a VoIP environment.
Проактивный непрерывный мониторинг состояния и производительности сети, серверов и VоIР- приложений дает возможность мгновенно узнавать о существующих и потенциальных проблемах в VоIР- среде.

As a result of the above analysis, the Board considers that the current methodology for the quarterly monitoring of the status of outstanding direct cash transfers needs to be improved.
С учетом вышеизложенного анализа Комиссия считает, что нынешнюю методологию ежеквартального контроля за статусом просроченных прямых денежных переводов необходимо усовершенствовать.

This should aim to allow for the effective monitoring of the status of these species or groups, and the status should be centrally compiled and available for CCAMLR decisionmaking.
Она должна быть направлена на то, чтобы позволить эффективный мониторинг состояния этих видов или групп, а информация о состоянии должна собираться централизованно и быть доступна при принятии решений АНТКОМа.

We are confident he will continue these estimable efforts during the period of his second mandate and, too, in the monitoring of the status of development and modernization of the Joint Arab Action system.
Мы уверены в том, что он продолжит свою важную работу и в течение второго срока своего пребывания на этом посту и будет осуществлять контроль за состоянием дел в сфере развития и модернизации Системы совместных действий арабских государств.

The MEDPOL programme for continuous monitoring of the status of and trends in marine pollution constitutes a notable example of implementation of the objectives of the Global Programme of Action at the regional level.
Программа МЕДПОЛ по проведению непрерывного мониторинга состояния и тенденций загрязнения морской среды является достойным примером реализации целей Глобальной программы действий на региональном уровне.

The main reason behind dividing Class B into the three sub-classes is to develop a tool for more precise monitoring of the status of receivables and the outcome of credit risk-management measures employed.
Основная причина деления класса В на три подкласса заключается в формировании инструмента для более строгого мониторинга статуса дебиторской задолженности и результатов, к которым привели предпринятые действия по управлению кредитным риском.

Nazarov approved the Procedure of the annual monitoring of the status and development of competitive environment in the markets of goods, works and services of Omsk region on the 6 of September 2016 ИСХ-16/ГБ -1271/01.
Назаровым утвержден 6 сентября 2016 года Порядок проведения ежегодного мониторинга состояния и развития конкурентной среды на рынках товаров, работ и услуг Омской области ИСХ- 16/ ГБ- 1271/ 01.

The participants of the annual expeditions are engaged in scientific research and popularization of military history among young people, leading public monitoring of the status of monuments to the heroes of the Soviet Union, are perpetuating their memory.
Также участники ежегодных экспедиций занимаются научными изысканиями и популяризацией военной истории среди молодежи, ведут общественный мониторинг состояния памятников Героям Советского Союза, занимаются увековечиванием их памяти.

In the fourth quarter of 2015 there was organized the monitoring of the status and development of competitive environment in the markets of goods, works and services of Omsk region hereinafter- monitoring.
В четвертом квартале 2017 года организовано проведение очередного мониторинга состояния и развития конкурентной среды на рынках товаров, работ и услуг Омской области далее- мониторинг..

The early establishment of a Human Rights Council, which we are preparing to create, should strengthen United Nations activities in this sphere and allow for closer follow-up and more effective monitoring of the status of human rights throughout the world.
Скорейшее создание Совета по правам человека, который мы готовимся сформировать, должно укрепить деятельность Организации Объединенных Наций в этой области и позволит внимательнее отслеживать и осуществлять наблюдение за положением в области прав человека во всем мире.

To improve knowledge on and methods for the assessment and monitoring of the status and trends of mountain biological diversity based on available information; and Goal 3.3.
На основе имеющейся информации повышение знаний о состоянии биологического разнообразия горных районов и тенденциях в этой области и улучшение методов оценки и мониторинга этого состояния и тенденций;

The National Action Plan confirms Ukraine's intention and readiness to intensify efforts to improve the situation of children through an integrated approach to the implementation of the children's right to health, education, social protection, cultural and intellectual development, and participation in social life; to protect children from abuse; and to enhance the monitoring of the status of children in the country.
Данный документ подтверждает стремление и готовность Украины активизировать работу, направленную на улучшение положения детей, и предусматривает комплексный подход к реализации прав ребенка на охрану здоровья, образование, социальную защиту, культурное и духовное развитие, на участие в жизни общества, защиту детей от жестокого обращения и совершенствование системы контроля и мониторинга положения детей в Украине.

The National Agency for the Prevention of Corruption has been charged with ensuring the monitoring of the status of Program's fulfillment and the coordination of governmental agencies' activity as the Anticorruption Strategy is being implemented.
Национальному агентству по вопросам предотвращения коррупции поручено обеспечить мониторинг состояния выполнения программы и координацию работы органов власти при введении антикоррупционной стратегии.

In the interest of the most effective possible operation of the human rights protection and promotion system, the Croatian Government launched the idea of establishing county human rights coordination bodies to organize the systematic monitoring of the status of human rights at the local level and to undertake the necessary measures to better protect and promote them.
В интересах обеспечения максимально эффективного функционирования системы защиты и поощрения прав человека хорватское правительство выдвинуло идею создания областных координационных органов по правам человека с целью организации систематического наблюдения за положением в области прав человека на местном уровне и принятия необходимых мер для их лучшей защиты и поощрения.

Within this context the UN is working to tackle gender-based violence, to improve monitoring of the status of women, to ensure women's access to social protection and to develop special measures to increase the role of women in the decision-making process.
В этом контексте ООН работает над решением проблемы гендерного насилия, улучшением мониторинга положения женщин с тем, чтобы гарантировать их доступ к социальной защите и разработать специальные меры для повышения роли женщин в процессе принятия решений.

The Board further recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include the monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.
Кроме того, Комиссия рекомендовала, и ПРООН согласилась рассмотреть возможность расширения комплексной системы баз данных по ревизиям и рекомендациям для включения в нее контроля статуса выполнения рекомендаций по ревизиям, сделанных ревизорами проектов с расходами на национальное исполнение.