ОТСЛЕЖИВАНИЕ СОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• tracking the status

Примеры использования Отслеживание состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживание состояния диска.
Disk Health Monitor.

Управление очередью ePrint и отслеживание состояния заданий печати.
Manage your ePrint queue and monitor the status of print jobs.

Отслеживание состояния всех заказов и запросов.
Status tracking for all orders and queries.

Программное обеспечение Console позволяет полностью управлять системой от ПК: создает формы колебаний, обеспечивает калибровку, настройку предела и отслеживание состояния.
Console software provides full system control from a PC: including waveform generation, calibration, limit set-up, and status monitoring.

Отслеживание состояния оборудования компоненты линии.
Track the status of equipment components of the line.

Получать детальную визуализация облака MPLS через отслеживание состояния туннелей MPLS LSP, трассировку маршрута трактов LSP и мониторинг ухудшения состояния MPLS VPN.
Get in-depth visibility into MPLS cloud via MPLS LSP tunnel status tracking, LSP path route tracing, and MPLS VPN health degradation monitoring.

Отслеживание состояния поезда перед въездом в туннели.
Tracking the status of the train before entering tunnels.

В дополнение к этому доступно применение и отслеживание состояния работоспособности клиентских компьютеров, являющихся клиентами служб удаленных рабочих столов, с использованием защиты доступа к сети.
In addition, the health state of client computers that are Remote Desktop clients can be enforced and monitored with Network Access Protection(NAP).

Отслеживание состояния входящих сигналов безопасности с помощью одного реле.
Monitors status of safety inputs with one relay.

Суммы автодорожных сборов, контроля остатков, счетов- фактур и платежей, активацию услуг заказчикам, а также отслеживание состояния ваших рекламаций, заявлений и иных предложений.
Of balances, invoices and payments, activation of customer services or monitoring of the status of handling your claims, requests and other submissions.

Отслеживание состояния поезда перед въездом в туннели.
Standard C.1 04 Tracking the status of the train before entering tunnels.

Постоянный поток заказов, оплат, отслеживание состояния заказов, работа в системе сотрудников ресторанов- все это требует высокой скорости обработки больших объемов данных в каждый момент времени.
Steady flow of the orders, payments, monitoring of the order statuses, work within the system of the restaurant staff- all this demands high speed of processing of huge volumes of data at each moment.

Отслеживание состояния продовольственной безопасности в субрегионе.
Tracking of the status of food security in the subregion.

Области применения спутника- отслеживание состояния лесов, прибрежных зон и водоемов; мониторинг сельскохозяйственных угодий; картография территорий, покрытых снежным и ледяным покровом; оценка рисков стихийных бедствий.
The satellite's mission is to monitor forests, coastal areas and waters, and agricultural lands. The satellite applications also include map-making of snow- and ice-covered lands and disaster relief support.

Отслеживание состояния веб- камеры или камеры телефона поддерживается браузерами настольных систем.
Tracking the status of the webcam or phone camera is supported in desktop browsers.

Систематическое отслеживание состояния клиентов после завершения полного курса освобождения от наркозависимости( в период, когда контроль со стороны членов семьи, сотрудников и окружения минимален)- один из наиболее убедительных методов, показывающих действительную эффективность программы по оздоровлению поведения.
The systematic tracking of clients after they have completed a full course of intervention, when they are operating under minimal supervision as a member of their family, workforce and community, is one of the most convincing methods for demonstrating real-world effectiveness of behavioral health programs.

Отслеживание состояния экосистем с помощью задействования систем сбора данных, анализа и моделирования в целях содействия принятию в будущем управленческих подходов;
Monitor the state of ecosystems supported by the use of data-collection systems, analysis and modelling to inform future management approaches;

Отслеживание состояния здоровья населения, особенно в районах, где не работают врачи, в труднодоступных районах или в районах, где тяжелые условия труда.
Health status surveillance, especially in the areas not covered by physicians, in areas with difficult access because of geographic conditions or hard working conditions.

Отслеживание состояния экосистем с опорой на применение систем сбора данных, анализа этих данных и их моделирования в интересах информационного обеспечения будущих хозяйственных подходов;
Monitoring the state of ecosystems supported by the use of data collection systems, analysis, and modelling to inform future management approaches;

Отслеживание состояния работоспособности отдельных целевых объектов( например целевого объекта SQL Server) выполняется с помощью комбинации составного сводного монитора и базовых мониторов.
The SQL Server object hosts multiple databases. The health status of individual targets(for example, the SQL Server target) is monitored using a combination of aggregate rollup and unit monitors..

Отслеживание состояния глобальной окружающей среды с целью обеспечения надлежащего и своевременного рассмотрения директивными органами на национальном и международном уровнях экологических, а также для информирования гражданского общества.
To keep the state of the world environment under review in order to enable appropriate and timely consideration of environmental challenges by decision-makers at the national and international levels, as well as to inform civil society.

Для визуального отслеживания состояния выберите соответственно пунктыменюВид> Отслеживание сигнала.
Accordingly, for the visual tracking of a state, select View> Signal tracking..

Выберите способ отслеживания состояния лицензирования.
Choose how your licensing status is tracked.

Возможность отслеживания состояния и доступности клиентов.
Ability to monitor the status and availability of clients.

Куба хотела бы выразить признательность Службе взносов за ее помощь в отслеживании состояния взносов в различные бюджеты Организации, в частности посредством использования он- лайн портала поступления взносов.
Cuba wished to thank the Contributions Service for its assistance in monitoring the status of contributions to the various budgets of the Organization, particularly by means of the online contributions portal.

Однако мы надеемся, что гибкость, которую предлагает Daedalus, и умные контракты с отслеживанием состояния, работающие под CCL, смогут удовлетворить те нужды, которые остались за рамками наших проектных решений.
Our hope is that the flexibility that Daedalus will provide combined with stateful smart contracts running on CCL will satisfy those left out by our design decisions.

Хранилища данных( см. стр. 109) Этот раздел содержит информацию о данных, которые хранятся на Сервере администрирования и используются для отслеживания состояния клиентских компьютеров и их обслуживания.
Data repositories(see page 106) This section provides information about data stored on the Administration Server and used for tracking the condition of client computers and servicing them.

Поставщик контактов управляет данными, которые используются для отслеживания состояния данных контакта в репозитории.
The Contacts Provider manages data that keeps track of the state of contacts data in the repository.

Такой вклад создает возможности для дальнейшего сотрудничества и продолжающейся поддержки работы в области индикаторов для отслеживания состояния и тенденций в области биоразнообразия и смежных аспектов.
Such contributions offer opportunities for further collaboration and continued support for work on indicators to track status and trends of biodiversity and related issues.

Несколько государств сообщило о деятельности в рамках ФИРМС, которая призвана стать интегрированной вебсистемой для отслеживания состояния и динамики мировых рыбопромысловых ресурсов и управления ими с использованием авторитетных источников информации.
Several States reported on activities in the context of FIRMS, which aimed to provide an integrated web-based system for monitoring the status and trends of world fishery resources and their management, using authoritative sources of information.