MONITORING TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методы мониторинга
• методам контроля
• методов наблюдения
• методов мониторинга
• методов контроля

Примеры использования Monitoring techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research on forest inventory and monitoring techniques should be strengthened;
Усилить изучение лесных кадастров и методики контроля;

The monitoring techniques are already available for the majority of possible storage sites.
Методы мониторинга уже имеются для большинства возможных мест хранения.

Provide training in standard monitoring techniques as appropriate.
В случае необходимости проводить обучение стандартным методам мониторинга.

Training in monitoring techniques and in the maintenance of the monitoring equipment will be organized.
Будет организована подготовка в области методов наблюдения и эксплуатации оборудования наблюдения..

Individuals must be able to explain differing monitoring techniques;
Работники должны быть в состоянии объяснить различные методы мониторинга x x x.

There has been investment in improving monitoring techniques for saigas, particularly in Kazakhstan and Mongolia.
Были вложены средства в усовершенствование методов мониторинга сайгака, в особенности в Казахстане и Монголии.

Promote a steady transition to automation and employee self-service and new monitoring techniques;
Поощрение постоянного процесса перехода к автоматизации и самообслуживанию сотрудников и использованию новых методов контроля;

The United States has begun to apply new monitoring techniques to spot and verify suspicious transactions.
Соединенные Штаты стали использовать новые методы контроля для выявления и проверки подозрительных сделок.

The monitoring techniques applied in Ukraine, were not comparable with the standards in the European Union(EU) legislation;
Применяемые в Украине методы мониторинга не совместимы со стандартами, предусмотренными в законодательстве Европейского союза( ЕС);

Individuals must be able to explain monitoring techniques and procedures;
Работники должны быть в состоянии объяснить методы осуществления мониторинга и соответствующие процедуры x x x.

Review different monitoring techniques, and adopt‘best practice' methodologies for reliable counting of saiga populations.
Рассмотреть различные методы мониторинга и выбрать лучшие методики для достоверного учета численности популяций сайгака.

The issue of zinc containing dusts is also considered together with the use of new BOS system monitoring techniques.
Также рассматриваются вопросы рекуперации цинка из пыли и использования новых методов мониторинга функционирования систем производства кислородно- конвертерной стали.

This part could cover all those monitoring techniques which would not become part of the International Monitoring System.
Настоящая часть могла бы охватывать все те методы мониторинга, которые не входили бы в состав Международной системы мониторинга..

All tunnels should be equipped with the best possible safety devices available in terms of modern construction and monitoring techniques.
Все туннели должны быть оборудованы самыми эффективными имеющимися средствами обеспечения безопасности с точки зрения современности их конструкции и методов контроля.

The requirements regarding the plan and implementation of the monitoring techniques according to paragraphs 2.3.1.2. and 2.3.1.2.1. of Annex 9A;
Требованиям, касающимся плана и применения методов мониторинга в соответствии с пунктами 2. 3. 1. 2 и 2. 3. 1. 2. 1 приложения 9А;

Monitoring techniques, health impacts, main sources, reduction potentials and policy strategies had also been addressed.
Также были рассмотрены методы мониторинга, виды воздействия на здоровье человека, основные источники выбросов, потенциальные возможности сокращения выбросов и программные стратегии.

As the negotiating process unrolls, views may differ on what other monitoring techniques may be required and to what extent.
По мере продвижения вперед переговорного процесса могут высказываться различные мнения по поводу того, какие еще методы мониторинга могут потребоваться и в какой степени.

It is flexible enough to be applied to sectors and situations where outputs are difficult to define and measure through conventional monitoring techniques.
Техника довольно гибкая, поэтому подходит для применения в различных секторах и ситуациях, когда исходные данные трудно измерить с помощью обычных техник контроля.

In 2011, OHCHR provided training on human rights fact-finding and monitoring techniques for members of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
В 2011 году УВКПЧ проводило тренинги для членов Африканской комиссии по правам человека и народов по таким вопросам прав человека, как обнаружение фактов и методы мониторинга.

The Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Institute of Forest Management, 3 located in Malaysia, has a resource inventory section, which develops resource inventory and monitoring techniques of forest resources in the region.
Институт управления лесными ресурсами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) 3/, расположенный в Малайзии, включает в себя секцию кадастра ресурсов, которая разрабатывает кадастры ресурсов и методы мониторинга за лесными ресурсами региона.

Research on forest inventory and monitoring techniques to expand the scope of forest assessments to cover, in a cost-effective manner, the demand for new information;
Исследование лесных запасов и разработка методов наблюдения в целях расширения масштабов оценки лесов в интересах эффективного с точки зрения затрат удовлетворения спроса на новую информацию;

Montserrat also hosted an international seismology workshop in September 2002, focusing on monitoring techniques for forecasting purposes.
В сентябре 2002 года Монтсеррат организовал также на своей территории международный сейсмологический практикум, на котором особое внимание уделялось методам контроля для целей прогнозирования.

We also need to develop adaptable monitoring techniques to measure emerging new pollutants, and known pollutants that occur below current concentration limits.
Также необходима разработка адаптивных методик мониторинга для измерения концентрации появляющихся в воздухе новых загрязняющих агентов, а также для измерения концентрации известных загрязняющих агентов, чьи концентрации находятся ниже предельно допустимых значений.

In 2001, the Office of Internal Oversight Services recommended standardizing procedures for sharing project monitoring techniques through documentation of identified techniques..
В 2001 году Управление служб внутреннего надзора рекомендовало стандартизировать процедуры для обмена информацией о методах контроля за осуществлением проектов путем документального закрепления определенных методов..

A substantial portfolio of monitoring techniques was available from the oil and gas industry, including seismic and electrical geophysics, well logging, hydrologic pressure and tracer measurements, geochemical sampling, remote sensing, CO2 sensors and surface flux measurements.
На основе опыта нефтегазовой промышленности создан обширный портфель методов мониторинга, в том числе по факторам сейсмо- и электрогеофизики, каротажа скважин, гидрологического давления, изотопного измерения, взятия геохимических проб, дистанционного зондирования, использования датчиков СО2 и замера просачивания на поверхность.

To achieve success in follow-up control and the control of photodynamic reaction, monitoring techniques should be noninvasive and quick-action with real-time mode 5, 6.
Для успешности динамического контроля и управления фотодинамической реакцией методы мониторинга должны быть неинвазивными и быстродействующими с реализацией в режиме реального времени 5, 6.

Participants emphasized the importance of transparency and openness and the dissemination of timely, clear and easily understandable information to the public, utilizing available expertise and monitoring techniques of the relevant international organizations.
Участники особо отметили важное значение транспарентности и открытости, а также предоставления общественности своевременной, ясной и легко доступной для понимания информации с задействованием имеющихся экспертов и методов мониторинга соответствующих международных организаций.

This refers to modern construction, devices for the prevention of accidents, monitoring techniques as well as to all devices that help fighting fires and other emergencies in tunnels.
Это касается современности конструкций, устройств предотвращения инцидентов, методов контроля, а также всех устройств, используемых для ликвидации пожаров и других чрезвычайных ситуаций в туннелях.

Transparently specify which parameters and information will be monitored and collected, and the location and frequency of application of different monitoring techniques during the operational phase, closure phase and post-closure phase;
Транспарентным образом указываются параметры и информация, по которым будут проводиться мониторинг и сбор данных, а также место и периодичность применения различных методов мониторинга на этапе эксплуатации, этапе закрытия и этапе после закрытия;

It was recommended that in situ ground measurement systems, remote sensing monitoring techniques and appropriate early warning systems(as expressed by several authors) be further developed and integrated.
Было рекомендовано продолжать развитие и интеграцию местных систем наземных измерений, методов мониторинга с помощью дистанционного зондирования и соответствующих систем раннего предупреждения об этом говорили несколько выступавших.